Part 40

Mitbesitz; gemeinsamer Besitz joint possession

Mitbesitzer co-proprietor

Mitbeteiligung der Arbeitnehmer employee participation

Mitbürger fellow citizen

Miteigentum joint tenancy

Miteigentümer joint owner

Miteigentümer joint tenant

Miteigentümer part owner

Miteigentumsrecht co-ownership

miteinander verbunden affiliated with each other

Miterbe joint heir

Mitgesellschafter co-partner

Mitglied der Börse (US) insider

Mitgliedschaftsbedingungen terms of membership

Mitherausgeber joint editor

Mitkontrahent joint contractor

Mitschuld joint guilt

Mitschuldiger accessory

Mittagessen lunch

Mittagessen luncheon

Mittagspause lunch break

Mittagspause midday break

Mitte mean

Mitte April middle of April

Mitte der Woche; mittwöchig mid-week

mitteilen communicate

Mitteilung communication

Mitteilungen über elektronische Systeme communication by electronic systems

Mittel funds

Mittel means

Mittel median

Mittel aufbringen raise of funds

Mittel und Wege ways and means

Mittel; Geldmittel means

Mittel; Staatspapiere funds

mittelbar indirect

mittelbare Kosten indirect costs

Mittelbeschaffung finding of means

mittelfristig middle-term

mittellos indigent

mittellos out of funds

mittellos; ohne Geld; ohne einen Pfennig flat broke

Mittellosigkeit indigence

Mittellosigkeit lack of means

mittels by means of

mittels Auktion verkaufen; versteigern to sell by public sale

mittels eines besonderen Dokuments by means of a separate document

Mittelsmann intermediary

Mittelsmann middleman

Mittelsmann; Vermittler middleman

Mittelstand middle classes

Mittelwert mean

mittlere Abweichung mean deviation

mittlere Führungsebene middle management

mittlere Qualität middling quality

mittlere Schublade centre drawer

mittlerer Preis middle price

mittlerer Preis; Durchschnittspreis middle price

mittlerer Stichprobenumfang average sample size

mittleres Alter middle age

Mitunterzeichner joint undersigner

mitwirken; zusammenarbeiten co-operate

Mitwirkung; Zusammenarbeit co-operation

Möbelwagen removal van

mobile Gerätschaften mobile equipment

Mobilität; Beweglichkeit mobility

möblierte Unterkunft lodgings

möbliertes Zimmer furnished apartment

möchten alle Handelsbarrieren abschaffen we want all trade barriers abolished

Mode fashion

Mode vogue

Modeartikel fancy article

Modeartikel fancy goods

Modeartikel fashion articles

Modeartikel fashion goods

Modeartikel; Luxusartikel; Galanteriewaren fancies

Modeberater fashion adviser

Modefotograf fashion photographer

Modell model

Modell der expandierenden Wirtschaft model of expanding economy

Modell der freien Wirtschaft model of competitive economy

Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts model of economic equilibrium

Modenschau fashion display

Modenschau fashion parade

Modenschau fashion show

modernisieren modernize

Modernisierung modernization

Modezeitschriften fashion magazines

modifizieren modify

Modifizierung modification

modisch fashionable

Modist; Modistin modiste

Modus mode

mögliche Umsätze potential sales

möglicher Käufer potential buyer

möglicher Kunde potential customer

Möglichkeit feasibility

Möglichkeit; Gelegenheit; Vergünstigung facility

möglichst preferably

Molkerei dairy

Momentum; Schwungkraft momentum

Monat month

monatlich monthly

monatlich fällige Zahlungen monthly dues

monatliche Bewilligung monthly allowance

monatliche Gehaltsgrundlage monthly salary basis

monatliche Kündigungsfrist 30 day's notice

Monatsbedarf monthly requirements

Monatsbilanz monthly balance sheet

Monatsende end of month

Monatsgehalt monthly salary

Monatsgeld money at one month

Monatsgeld; monatlicher Wechsel monthly allowance

Monatsproduktion weekly production

Monatsrate monthly instalment

Monatsumsatz monthly sales

Monatsumsatz monthly turnover

Monatswechsel; Monatsgeld monthly allowance

Monopol monopoly

Monopolgewinn monoploy profit

Monopolist monopolist

monopolistisch monopolistic

Monopolpreis monopoly price

Monopolstellung monopoly position

Montage assembly

Montageabteilung assembly department

Montageabteilung fitting shop

Montageband; Montagestraße; Fließband assembly line

Montagesatz rate of erection

Montagetätigkeit assemply operation

Montagewerkstatt assemply shop

Monte-Carlo-Methode Monte Carlo Method

Moral morale

Morgenpost morning mail

Morgenzeitung morning paper

Motivation motivation

Motivationsforschung motivational research

Motivforschung motivation research

mühelos effortless

müheloser Gewinn easy profit

mühevoll troublesome

Mühle; Fabrik; Walzwerk mill

mühsam laborious

Multi multinational company

multilaterales Abkommen multilateral agreement

multimodale Transportdokumente multimodal transport documents

multimodaler Transport multimodal transport

Multimomentaufnahme work-sampling study

Multimomentverfahren observation ratio method

Multimomentverfahren ratio delay method

Multimomentverfahren snap-reading method

mündelsicher absolutely safe

mündelsichere Kapitalanlage gilt-edged investment

mündelsichere Wertpapiere gilt-edged securities

mündlich by word of mouth

mündlich verbal

mündliche Abrede; mündliche Vereinbarung oral agreement

mündliche Befragung oral interview

mündliche Prüfung oral examination

mündliche Vereinbarung verbal agreement

mündlicher Vertrag parol contract

mündlicher Vertrag verbal contract

mündliches Angebot verbal offer

mündliches Interview personal interview

Mund-zu-Mund-Werbung mouth-to-mouth advertising

Münze coin

Münze mint

Münzen aus dem Verkehr ziehen immobilize coins

Münzfernsprecher coin box

Münzgesetz monetary act

Münzprägung coinage

Münzpreis des Goldes mint price of gold

Münzsystem system of coinage

Münzverfälschung adulteration of coinage

muss abgesondert sein must be clearly set aside

muss alle Benachrichtigungen senden must send all advices

muss den Beteiligten benachrichtigen must advise the party

muss die Bank entsprechend benachrichtigen must inform the bank accordingly

muss die Bank sofort benachrichtigen must immediately advise the bank

muss die Seeversicherung abschließen has to procure marine insurance

muss die Vorlegung vornehmen must make presentation

muss die Ware versenden has to dispatch the goods

muss ein Datum tragen must be dated

muss ein voller Satz sein must be a full set

muss geeignete Einzelheiten enthalten must bear appropriate detail

muss rein sein; müssen rein sein must be clean

muss sofort benachrichtigen must advise immediately

muß übernommen werden is to be met

muss unverzüglich übersenden must forward without delay

muss vom Versicherer ausgestellt sein must be issued by the insurance company

Muße; Freizeit leisure

müssen begleitet sein von must be accompanied by

müssen die Bank benennen must nominate the bank

müssen eindeutig angeben must clearly indicate

müssen prüfen of must verify that

müssen sofort verständigen must immediately advise

müssen vollständig und genau sein must be complete and precise

müssen vom Auftraggeber getragen werden are to be borne by the principal

müssen zur Verfügung gestellt werden must be made available

Muster pattern

Muster sample

Muster specimen

Muster auf Verlangen zusenden to send samples on request

Muster ohne Handelswert sample of no commercial value

Muster ohne Wert sample of no value

Muster zur Ansicht sample for inspection

Musterauftrag sample order

Musterauswahl range of patterns

Musterbuch pattern book

Musterkollektion range of samples

Musterkollektion sample assortment

Musterkollektion sample collection

Musterlager sample stock

Mustermesse sample fair

Musterstück sample item

Mustervielfalt variety of patterns

Musterzimmer showroom

mutmaßlich presumedly

mutmaßlicher Erbe apparent heir

mutmaßlicher Fehler probable error

Mutter ging zum Markt; auf den Markt mother went to market

Muttergesellschaft parent company

Mutterschaftsgeld maternity benefit

Mutterschaftsurlaub maternity leave

Muttersprache native language

Muttersprachler native speaker

N

nach Abtrennung des Coupons ex dividend

nach Anhörung der Parteien after having heard the parties

nach Anlieferung after delivery

nach Ansicht von from the point of view of

nach Auffassung des Verkäufers in the seller's view

Nach Ausfallmuster verkaufen sell by pattern

nach Beschreibung verkaufen sell by description

nach Besichtigung verkaufen sell on inspection

nach bestem Wissen to the best of my knowledge

nach dem was man hört by all accounts

nach den Anweisungen according to the directions

nach den Regeln under the rules

nach den Umständen according to circumstances

nach den Weisungen in accordance with instructions

nach den Weisungen in conformity with instructions

nach den Weisungen eines Kunden acting on the instruction of a customer

nach der Menge; mengenbezogen quantitative

nach dieser Ordnung; nach diesen Regeln under these rules

nach eigener Wahl of his own choice

nach Eingang upon entry

nach Eingang upon receipt

nach Eingang when received

nach Erhalt der vollen Zahlung when full payment has been received

nach folgenden Regeln in accordance with the following rules

nach freiem Ermessen at one's own discretion

nach genauen technischen Angaben according to specification

nach Geschäftsschluss after hours

nach Gesetz according to law

nach Gewicht verkaufen sell by weight

nach Maß made to measure

nach Maß gefertigt made to measure

nach meinem Ermessen in my discretion

nach Muster kaufen to buy by sample

nach Muster kaufen to buy on sample

nach Muster verkaufen sell by sample

nach Posten aufgliedern itemize

nach Priorität order of priority

nach Prüfung der Akte after having examined the file

nach Prüfung der Aufzeichnungen after having examined the records

nach Prüfung des Falles after having examined the case

nach Schluss; nach Dienstschluss after official hours

nach Sicht zahlbar payable after sight

nach sorgfältiger Überprüfung after careful consideration

nach Treu und Glauben handeln to act in good faith

nach Wahl einer anderen Bank of another bank's choice

nach Weisungen verfahren to act upon instructions

nach Wert ad valorem

nach Zahlungseingang when cashed

nachahmen imitate

Nachahmung imitation

Nachahmung plagiarism

Nacharbeit reoperation

Nacharbeit; Nachbearbeitung rectification of rejects

Nacharbeitszulage night work bonus

Nachbarschaft neighbourhood

nachbarschaftliches Ladenzentrum neighbourhood shopping centre

Nachbeschäftigung night employment

Nachbild after-image

Nachbörse kerbmarket

Nachbörsenpreise kerbmarket prices

nachdatieren postdate

Nachernte after-crop

Nachfaßbrief follow-up letter

nachfassen follow-up

Nachfaßtermin follow-up date

Nachfaßwerbung follow-up advertising

Nachfolge succession

nachfolgend subsequent

nachfolgender Indossant subsequent endorser

Nachfolger successor

Nachfrage und Angebot demand and supply

Nachfrage der Verbraucher consumer demand

Nachfrage hervorrufen to make a market

Nachfrage nach Geld demand for money

Nachfrageflexibilität market flexibility

Nachfragegrenze limit of demand

Nachfrageintensität strength of demand

Nachfragekurve demand curve

nachfragen; Nachfrage demand

Nachfragestau piling up of demand

Nachfragestruktur pattern of demand

Nachfragestruktur pattern of requirements

Nachfragewechsel change in demand

Nachfragewelle flood of demand

Nachfrist period of grace

Nachfrist; Fristverlängerung extension of time

nachgeben ease off

nachgeben slacken

nachgehen keep track

nachgesandter Brief forwarded letter

nachhinken lag behind