Part 4

angemessene Information adequate information

angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen to take reasonable precautions

angemessener Ausgleich fair compensation

angemessener Ausgleich reasonable compensation

angemessener Lebensunterhalt reasonable maintenance

angemessener Marktpreis; reeller Marktpreis fair market price

angemessener Preis fair price

angemessener Price adequate price

Angemessenheit adequacy

Angemessenheit der Mittel adequacy of resources

angenäherte Schätzung approximate estimate

angenommener Name assumed name

angenommener Wechsel bill of acceptance

angeschlossen affiliated

angeschlossen associated

angeschlossene Firma affiliated company

angeschlossene Gesellschaften associated companies

angesehen of good standing

angesehene Wohnlage; angesehene Firma good address

angespannt tight

angestaubt; angeschmutzt shop-soiled

angestaubte Ware dusted quality

angestellt sein to be on the payroll

Angestellte; weibliche Arbeitskraft female employee

Angestellter im Dauerarbeitsverhältnis permanent employee

Angestellter; Beschäftigter employee

angestelltes Ehepaar working couple

angestrahlte Plakatfläche floodlight advertisement

angestrebter Preis target price

angewandte Forschung applied research

angewandte Mathematik applied amethematics

angewandte Naturwissenschaft applied science

angewandte Psychologie applied psychology

angewandte Volkswirtschaftspolitik applied economics

angewandte Wissenschaften applied sciences

Angliederung affiliation

Angreifer aggressor

angrenzend adjoining

angrenzend bordering

angrenzendes Gebäude; Nebengebäude adjacent bulding

Angrenzer adjoining owners

Angriff aggression

Angstkäufe panic buying

Angstverkäufe panic selling

anhaltender Verkaufsschlager longseller

Anhang annex

Anhang appendix

Anhänger tag

Anhänger und Verfechter des Freihandels free-trader

Anhänger; Etikette tag

anhänglicher Käufer loyal buyer

anhänglicher Kunde loyal customer

Anhänglichkeit der Kunden; Kundentreue customer loyalty

Anhäufung accumulation

Anhäufung aggregation

Anhäufung von Gewinnen durch Spekulation pyramiding

Anheuern von Leuten hiring of men

Anhörung hearing

Anhörung; Verhandlung eines Antrags hearing of the application

Ankergebühr anchorage

Anklage accusatio

Anklage erheben bring in an action

anklagen accuse

ankommen arrive

ankommende Passagiere arriving passengers

ankündigen announce

Ankunft arrival

Ankunftsanzeige; Eingangsbenachrichtigung advice of arrival

Ankunftszeit arrival time

Ankunftszeit time of arrival

Anlage (z.B. eines Briefes) layout

Anlage; Umhegung; Gehege enclosure

Anlageberater investment adviser

Anlageberater investment consultant

Anlageberater investment counsel

Anlagefonds investment trust

Anlageforschung investment research

Anlagegeschäft investment business

Anlagekapital invested capital

Anlagekredit investment credit

Anlageliste investment list

Anlagen und Einrichtungen facilities

Anlagenbank investment bank

Anlagenberater investment adviser

Anlagenbewertung valuation of assets

Anlagengeschäft investment business

Anlagenkäufe investment buying

Anlagepolitik investment policy

Anlagerisiko investment risk

Anlagevermögen fixed assets

Anlagewert investment value

Anlageziel investment objective

anläßlich on the occasion of

Anlaufhafen port of call

Anlaufkosten launching costs

Anlaufskredit starting credit

Anlaufzeit start-up time

Anlegesteg für Boote jetty

Anleihe der öffentlichen Hand civil loan

Anleihe; Darlehen loan

Anleihekapital loan capital

Anleihenausgabe bond issue

Anleihenmarkt bond market

Anleihenschuld bond debt

Anlernkraft semi-skilled employee

Anlernling learner

Anlernling trainee

Anlernling; Voluntär; Praktikant trainee

Anlernlohnsatz learner rate

Anlernung; Einarbeitung practice

Anlernzeit learning time

Anlernzeit training time

Anlieferung delivery

Anlieferung tender

Anlieferung frei Haus home delivery

Anlieferung; Lieferung delivery

Anmeldefrist term of application

Anmeldegebühr application fee

Anmeldung einer Forderung filing of a claim

Anmeldung eines Anspruchs filing of a claim

Anmerkung note

annähern approach

annähernd approximate

annähernd approximative

annähernd; ungefähr approximately

annähernde Berechnung approximate calculation

Annäherung approximation

Annäherungsverfahren approximation technique

Annahme acceptance

Annahme assumption

Annahme presumption

Annahme der Ware acceptance of goods

Annahme des Angebots acceptance of offer

Annahme einer Dienstleistung acceptance of a service

Annahme einer Entscheidung endorsement of a decision

Annahme eines Vorschlags appeptance of a proposal

Annahme gegen Dokumente acceptance against documents

Annahme unter Vorbehalt qualified acceptance

Annahme verweigern decline acceptance

Annahme verweigern refuse acceptance

Annahme zur Verschiffung acceptance for shipment

Annahmefrist term of acceptance

Annahmeverweigerung denial of acceptance

Annahmeverweigerung refusal of acceptance

Annahmeverzug default of acceptance

annehmbar acceptable

annehmbare Qualität acceptable quality

annehmbare Qualität acceptable quality level

annehmen assume

annehmen presume

annehmen; akzeptieren accept

Annehmer acceptor

Annehmlichkeitswert amenity value

Annuität amount of annuity

Annuität annuity

annullieren cancel

annulliert cancelled

Annullierung cancellation

Annullierung eines Auftrags cancellation of an order

Annullierungsbenachrichtigung; Kündigung notice of cancellation

Anordnung layout

Anordnung nach Sachgebieten subject classification

anpassen adapt

anpassen fit

Anpassung adaptation

Anpassung der Arbeitsbedingungen human engineering

Anpassung der Preise; Anpassung der Kurse adjustment of prices

anpassungsfähig flexible

anpassungsfähige Nachfrage adaptable demand

Anpassungsfähigkeit flexibility

Anpassungsfähigkeit; Anwendbarkeit adaptability

Anpassungsmechanismus adjustment mechanism

Anrecht; Titel title

anregen animate

Anreiz appeal

Anreiz incentive

Anreiz inducement

Anreiz für Gruppenleistung group incentive

Anreiz zum Kauf inducement to buy

Anreiz zum Kauf sales appeal

Anruf telephone call

Anrufung der Gerichte references to the courts

ansagen; ankündigen announce

Ansammlung der Industrie localization of industry

Ansammlung von Kapital accumulation of capital

Ansatzorientierung marketing orientation

Anschaffung acquirement

Anschaffung; Erwerb acquisition

Anschaffungskosten original costs

Anschaffungswert acquisition value

Anschaffungswert cost value

Anschaffungswert original value

Anschlag einer Taste keystroke

Anschlagbrett; Anschlagtafel poster site

Anschlagsäule poster pillar

Anschlagtafel bill boarding

Anschlagtafel board

Anschlagtafel poster panel

Anschlagtafel; schwarzes Brett bill-board

Anschlussauftrag follow-up order

Anschlussflug interconnecting flight

Anschreibekonto charge account

Ansehen standing

ansehnlicher Beitrag substantial contribution

Ansicht aspect

Ansicht view

Anspannung der Liquidität strain on liquidity

Ansporn incentive

Anspruch claim

Anspruch auf Entschädigung right of compensation

Anspruch auf Erstattung claim for refund

Anspruch auf Schadensersatz claim for damages

Anspruch erheben to raise a claim

Anspruch; Klage claim

Ansprüche befriedigen satisfy claims

Ansprüche beim Versicherer geltend machen to claim from the insurer

Anstaltsfürsorge institutional care

anständig fair

anstatt in lieu of

ansteigend rising

anstelle des Verkäufers instead of by the seller

Anstellung zur Aushilfe temporary employment

Anstiftung abetment

Anstoß impulse

Anstrengung exertion

Anstrengung strain

Anstrengung; Mühe effort

Ansturm run

Ansturm rush

Ansturm auf die Bank run on the bank

Ansturm auf eine Bank run on a bank

Anteil am Gewinn haben receive a share in the profits

Anteil an der Firma share in the company

Anteil an der Firma; am Geschäft share in the business

Anteil an einem Goldbergwerk share in a gold mine

Anteil an einer oHG share in a partnership

Anteil der Alten an der Bevölkerung aged population

Anteil der Arbeiter an der Bevölkerung working population

Anteil der Kinder an der Bevölkerung child population

Anteil; Aktie share

Anteilhaber allottee

Anteilschein investment trust security

Anteilschein unit certificate

Anti-Dumping-Politik anti-dumping policy

Antidumpingzoll anti-dumping duty

antiinflationär anti-inflationary

Antikartellgesetze anti-trust laws

Antiquitätenhändler dealer in antiques

Anti-Trust-Gesetzgebung anti-trust legislation

antizyklische Wirtschaftspolitik anti-cyclical economic policy

Antrag auf Börsenzulassung (Br.) application for official quotation

Antrag auf Börsenzulassung (Br.) application for quotation

Antrag auf Einleitung eines Schiedsverfahrens request for arbitration

Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfüg. action for an injunction

Antrag auf Zuteilung von Aktien application for shares

Antragsformblatt application form

Antragsformular form of application

Antragsteller für eine Versicherung applicant for insurance

Antragsteller; Bewerber; Zeichner applicant

Antwort response

antworten; Antwort reply

Antwortkarte reply card

Antwortkästchen answer box

Antwortschein reply coupon

Antwortschreiben written reply

anvertrauen confide

anvertrauen entrust

anvertrautes Geld money in trust

anwachsen accrue

Anwaltsgebühren attorney's fees

Anwaltskanzlei lawyer's office

anweisen instruct

Anweisung direction

Anweisung instruction

Anweisungen befolgen carry out instructions

Anweisungen befolgen follow instructions

Anweisungen betreffend die Zahlung payment instructions

Anweisungsblatt; Gebrauchsanweisung instruction sheet

anwendbar applicable

Anwendbarkeit applicability

Anwendbarkeitstest adaptability test

Anwender user

Anwendergruppe user group

Anwendung application

Anwendung einer Theorie application of a theory

Anwendung neuer Verfahren application of new techniques

Anwendung von Prinzipien oder Verfahren application

Anwendungsbereich area of application

Anwendungsbereich coverage

Anwendungsbereich field of application

Anwendungsbereich span of application

Anwendungsstudie application study

Anwerbungsmethode recruiting practice

anwesende Kinobesucher movie audience

Anwesenheit attendance

Anwesenheitslochkarte attendance card

Anwesenheitszeit attendance time

Anzahl der Zeilen je Blatt; je Seite number of lines per page

anzahlen pay down

Anzahlung down payment

Anzahlung earnest

Anzahlung leisten pay a deposit

Anzahlung; Handgeld earnest

Anzeichen indication

Anzeichen (pl.); Kennziffern indices

Anzeige ad

Anzeige advert

Anzeige der Akkreditive notification of credits

Anzeige; Ankündigung; Ansage announcement

anzeigen indicate

anzeigen; andeuten indicate

anzeigen; bezeichnen indicate

Anzeigenpreisstellung ad rate

Anzeigensätze advertisement rates

Anzeigenschluss closing date

Anzeigenseite ad-page

Anzeigenspalte advertisement column

Anzeigenwerber; Anzeigenvertreter advertisement canvasser

Anzeigepflicht duty to give notice

anziehen attract

Anziehen upward movement

Anziehen der Preise hardening of prices

Anziehungskraft force of attraction

appellieren appeal