Part 26

Gemischtwarenhandlung; Kramladen general store

Gemüsehändler greengrocer

Gemüseladen greengrocer's shop

Gemüseladen greengrocery

genannt contemplated

genau accurate

genau exact

genau 10 Jahre nach exactly 10 years since

genau bestimmen qualify

genau festgelegte Menge; bestimmte Menge specified amount

genau untersuchen scrutineer

genau wie like

genaue Abschrift true copy

genaue Anschrift exact address

genaue Anweisungen proper instructions

genaue Anweisungen geben give proper instructions

genaue Information precise information

genaue Markierungsanweisungen exact marking instructions

genaue Untersuchung scrutiny

genaue Vorschriften a clear ruling

genaue Wert exact value

genaue Zahl exact number

genaue Zeit exact time

Genauigkeit accuracy

Genauigkeit der Beobachtung accuracy of observation

Genauigkeit der Vorhersage accuracy of forecast

Genauigkeit eines Dokuments accuracy of a document

genehmigen; billigen approve

genehmigtes Aktienkapital authorized stock

Genehmigung approbation

Genehmigung approval

genehmigungspflichtig subject to authorization

Generaldirektor director general

Generalpolice blanket policy

Generalpolice floating policy

Generalpolice general policy

Generalsekretär secretary general

Generalstreik general strike

Generalversammlung general meeting

Generalvertreter chief agent

Generalvertreter; Generalbevollmächtigter general agent

Generalvertretung chief agency

Generalvollmacht; Gesamtvollmacht general power of attorney

generelle Versicherung; Dachvertrag blanket insurance

genormte Zeitwerte für Bewegungen motion time standards

genormter Artikel; Standardartikel standardized product

Genossenschaft cooperative society

genossenschaftlich cooperative

genossenschaftlich corporate

genossenschaftliche Basis cooperative basis

genossenschaftliche Basis mutual basis

genossenschaftliche Landwirtschaft cooperative farming

genossenschaftlicher Vertrieb cooperative marketing

genossenschaftliches Absatzwesen cooperative marketing

genossenschaftliches Forschen cooperative research

genossenschaftliches Herstellen cooperative production

genossenschaftliches Kaufen cooperative buying

genossenschaftliches Verkaufen cooperative selling

Genossenschaftsbank cooperative bank

geographische Anordnung geographical classification

geographische Verteilung geographical distribution

geometrische Progression geometric progression

geometrisches Mittel geometric mean

Gepäck baggage

Gepäck (Br.) luggage

Gepäckanhänger luggage label

Gepäckaufbewahrung (Br.) left-luggage office

Gepäckaufbewahrung (US) checkroom

Gepäckaufbewahrungsschein cloak room ticket

Gepäckaufbewahrungsschein luggage ticket

Gepäckaufkleber luggage label

Gepäckschein (US) baggage check

geplante Leistung planned performance

geplante Leistung; Leistungsvorgabe planned performance

geplatzter Scheck bounced cheque

geprüfte Kopie examined copy

gerade genug um zu leben just enough to live

gerade noch Gewinn machen break even

Gerät appliance

Gerät device

Geräte (im Computerbereich); Eisenwaren hardware

Gerätschaft aus zweiter Hand second-hand equipment

Gerätschaft aus zweiter Hand used equipment

Gerätschaft; Ausstattung mit Geräten equipment

geräumtes Lager; ausverkauft out of stock

geräuscharme Schreibmaschine noiseless typewriter

geregelte Geschäfte regulated dealings

gerichtlich beglaubigen legalize

gerichtlich entscheiden adjudicate

gerichtliche Maßnahmen legal measures

gerichtliche Schritte legal steps

gerichtliche Untersuchung eines Feuers fire inquest

gerichtliches Vorgehen legal action

Gerichtsbeschluss judical decree

Gerichtsgebühren law charges

Gerichtshof court

Gerichtskosten court fees

Gerichtskosten law costs

Gerichtsstand place of jurisdiction

Gerichtsverfahren court proceeding

Gerichtsverfahren law-suit

gering slight

geringe Dividende poor dividend

geringe Mittel poor means

geringer minor

geringer; herabsetzen lower

geringerer Fehler minor defect

geringfügig negligible

geringfügig of little account

geringfügige Angelegenheit; Nebensache minor matter

geringfügige Reparaturen minor repairs

geringfügige Unsicherheit slight uncertainty

gerissen smart

Gerücht rumour

gesamt overall

gesamt total

Gesamtabsatzplan overall marketing program

Gesamtaktiva total assets

Gesamtangebot aggregate supply

Gesamtangebot overall supply

Gesamtauflage total circulation

Gesamtbedarf composite demand

Gesamtbetrag aggregate amount

Gesamtbetrag full amont

Gesamtbetrag grand total

Gesamtbetrag total amount

Gesamtbild overall picture

Gesamtdefizit overall deficit

gesamte Ausfuhr total exports

Gesamteindruck overall impression

Gesamteinlage total deposits

Gesamteinnahmen total receipts

Gesamtertrag compound yield

Gesamtertrag; Vorgabe total return

Gesamtfertigungskosten factory cost

Gesamtfertigungszeit; Auftragszeit total process time

Gesamtgewinn overall profit

Gesamtgewinn total gain

Gesamtgläubiger joint creditor

Gesamtgläubiger owner of joint rights

Gesamthaftung joint liability

Gesamthaushalt overall budget

Gesamtmarkt total market

Gesamtnachfrage aggregate demand

Gesamtnachfrage overall demand

Gesamtnachfrage des Marktes market demand

Gesamtnutzen total utility

Gesamtplan overall plan

Gesamtproduktion total production

Gesamtprüfung general examination

Gesamtrechnungskonten overall accounts

Gesamtreichweite total coverage

Gesamtschuld total debt

Gesamtschuldner; Mitschuldner joint debtor

gesamtschuldnerisch joint and several

gesamtschuldnerische Haftung joint liability

Gesamtschule comprehensive school

Gesamtsumme aggregate

Gesamtsumme; Endsumme sum total

Gesamtsystem total system

Gesamtverbindlichkeiten total liabilities

Gesamtverbrauch overall consumption

Gesamtverdienst overall earnings

Gesamtverdienst aus Akkordarbeit total piecework earnings

Gesamtverlust; Totalverlust total loss

Gesamtwirtschaft overall economy

Gesamtzeit overall time

Geschädigter aggrieved party

Geschäft business

Geschäft transaction

Geschäft auf gemeinsame Rechnung business on joint account

Geschäft für Haushaltswaren; Haushaltsgeräte household supply store

Geschäft; Abschluss deal

Geschäfte business dealings

Geschäfte am Geldmarkt money operations

Geschäfte durchführen to transact business

Geschäfte in kleinen Mengen odd business

Geschäfte jeder Art erledigen handle any sort of business

Geschäfte nach Börsenschluss after-hour dealings

Geschäfte; Umsätze dealings

geschäftliche Angelegenheiten business affairs

geschäftliche Schweigepflicht business discretion

geschäftliche Transaktionen business dealings

geschäftliche Verabredung business appointment

geschäftliche Verpflichtungen business obligations

geschäftlicher Wettbewerb; Konkurrenz business competition

Geschäftsablauf course of business

Geschäftsabschlüsse dealings

Geschäftsanschrift business address

Geschäftsanteil interest in the partnership

Geschäftsanteil share in the company

Geschäftsaufgabe discontinuance of business

Geschäftsbedingungen business conditions

Geschäftsbesorgungsauftrag contract of agency

Geschäftseinlage investment in the business

Geschäftseröffnung commencement of business

Geschäftseröffnung; freie Stelle opening

Geschäftsfähigkeit capacity to contract

geschäftsfreie Tage non-business days

Geschäftsfreund business friend

geschäftsführend acting

geschäftsführender Direktor acting director

geschäftsführender Direktor managing director

geschäftsführender Gesellschafter managing partner

Geschäftsführung administration of a business

Geschäftsführung management

Geschäftsgeheimnis business secret

Geschäftsgründung formation of a company

Geschäftsjahr business year

Geschäftsjahr financial year

Geschäftsjahr; Rechnungsjahr fiscal year

Geschäftsjargon business jargon

Geschäftskarte; Visitenkarte business card

Geschäftsmann businessman

geschäftsorientiert business-like

Geschäftspapiere business papers

Geschäftsräume business premises

Geschäftsräume office premises

Geschäftsräume premises

Geschäftsräume der Bank bank premises

Geschäftsrisiko risk of the business

Geschäftsschluss close of business

Geschäftsschulden business debts

Geschäftsschulden trade debts

Geschäftssitz place of business

Geschäftsstelle branch

Geschäftsstelle; Büro office

Geschäftsstunden hours of business

Geschäftsstunden office hours

Geschäftstätigkeit business activity

Geschäftsübernahme takeover

Geschäftsumfang business volume

Geschäftsumfang volume of business

Geschäftsumfang; Geschäftsbereich scope of business

Geschäftsunfähigkeit legal incapacity

Geschäftsverhalten business behaviour

Geschäftszentrum business centre

Geschäftszentrum trading centre

Geschäftszweig branch of business

Geschäftszyklus business cycle

geschätzt valuated

geschätzte Inventur estimated inventory

geschätzte Kapazität expected capacity

geschätzte Zeit estimated time

geschätzter Betrag estimated amount

geschätzter Wert appraised value

geschätzter Wert estimated value

geschätzter zu erwartender Lohn expected earning level

Geschenk; Gabe gift

Geschenkgutschein gift voucher

Geschenkpackung gift package

Geschenkscheck; Geschenkgutschein gift cheque

Geschenksendung gift parcel

Geschichte eines Produkts product history

Geschichte in Bildern strip

Geschicklichkeit; Fertigkeit; Handfertigkeit skill

geschickt handy

geschlossen closed

geschlossener Güterwagen (US) box car

geschmacklos tasteless

Geschmackswandel change in taste

geschmackvoll tasteful

geschrieben written

Geschwindigkeit speed

Geschwindigkeit tempo

Geschwindigkeit velocity

Geschwindigkeitsbeschränkung speed restriction

Geschworener juror

Geselle journeyman

Gesellschaft association

Gesellschaft society

Gesellschaft für besondere Transaktionen particular partnership

Gesellschaft leisten keep company

Gesellschaft mit beschränkter Haftung limited liability company

Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung unlimited company

Gesellschafter associate

Gesellschafter partner in a firm

Gesellschafter; Partner partner

Gesellschaftskapital joint capital of a company

Gesellschaftsregister register of joint stock companies

Gesellschaftsvermögen assets of a company

Gesellschaftsvertrag contract of association

Gesellschaftsvertrag der oHG deed of partnership

Gesetz Act of Parliament

Gesetz statute

Gesetz betreffend den Verkauf von Waren Sale of Goods Act

Gesetz der Ausnahme law of exception

Gesetz der großen Zahl law of large numbers

Gesetz der Ökonomie der Zeit law of economy of time

Gesetz des komparativen Nutzens law of comparative advantages

Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb Fair Trade Law

Gesetz vom abnehmenden Ertrag law of diminishing returns

Gesetz von Angebot und Nachfrage law of supply and demand

Gesetz von Ursache und Wirkung law of cause and effect

Gesetzesübertretung breach of law

Gesetzesübertretung malfeasance

Gesetzgebung legislation

gesetzlich legal

gesetzlich festgelegt statutory

gesetzlich; rechtsgültig legal

gesetzliche Rücklagen legal reserves

gesetzlicher Höchstzinssatz legal rate

gesetzlicher Mindestsatz legal minimum rate

gesetzlicher Schadensersatzanspruch damages at law

gesetzlicher Vertreter statutory agent

gesetzliches Zahlungsmittel legal tender

gesetzliches Zahlungsmittel (US) lawful money

gesetzwidriger Vertrag illegal contract

gesicherte Verbindlichkeiten secured liabilities

gesichertes Darlehen secured credit

gesperrte Guthaben frozen assets

gesperrte Schuld; verjährte Schuld barred debt

gesperrter Kredit; eingefrorener Kredit frozen credit

gesperrtes Konto blocked account

gesperrtes Konto frozen account

gesponserte Sendung; geförderte Sendung sponsored broadcast

Gespräch mit dem Festland continental call

Gesprächsgebühr call-charge

gestaffelte Steuer graded tax

gestaffelter Preis graduated price

Gestalter designer

gestalterische Arbeit creative work