Part 18

einen Auftrag für jemanden platzieren place an order for sth.

einen Auftrag schicken to send an order

einen Auftrag stornieren to cancel an order

einen Auslandsmarkt erschließen to develop a foreign market

einen Besitz erwerben to acquire a property

einen Betrag beisteuern to make an allowance

einen Brief schreiben write a letter

einen Brief zustellen deliver a letter

einen Buchstaben ausradieren to erase a letter

einen Bürgen stellen provide surety

einen Dienst leisten render a service

einen Eid ablegen to take an oath

einen Eid leisten take an oath

einen Einwand erheben to raise a plea

einen Entschluss fassen take a decision

einen Entschluß fassen to come to a decision

einen Entschluß fassen to take a decision

einen Fall vor Gericht aufrufen to call a case

einen Fehler finden find a fault

einen Gewinn abwerfen leave a margin

einen Gewinn abwerfen; übrig lassen to leave a profit

einen Hafen anlaufen to call at a port

einen Hinweis erhält auf contains a reference to

einen Kandidaten aufstellen to nominate a candidate

einen Kauf ins Budget einplanen to budget for a purchase

einen Kompromiss zustande bringen effect a compromise

einen Kredit einräumen to allow a credit

einen Kredit erhöhen increase a credit

einen Kredit eröffnen establish a credit

einen Kurs nehmen to take a course

einen Laden führen keep a shop

einen Markt bearbeiten work a market

einen Markt erschließen open up a market

einen Markt erschließen to develop a market

einen Mengenrabatt erhalten to obtain a quantity discount

einen neuen Artikel bestellen to place an order for a new item

einen neuen Artikel einführen launch a new product

einen neuen Markt erschließen to enter a new market

einen Plan aufgeben abandon a plan

einen Plan übernehmen adopt a plan

einen Plan zerstören axe a plan

einen Posten abhaken tick off an item

einen Preis angeben quote a price

einen Preis angeben to quote a price

einen Preis festlegen to fix a price

einen Preis festsetzen ascertain a price

einen Rabatt gewähren allow a discount

einen Rechtsanwalt einspannen to employ a lawyer

einen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen to employ a lawyer

einen Saldo ausgleichen settle a balance

einen Schaden vergüten to pay damages

einen Schaden wieder gut machen to make good a damage

einen Scheck auf eine Bank ziehen draw a check on a bank

einen Scheck ausfüllen to complete a cheque

einen Scheck ausstellen make out a cheque

einen Scheck ausstellen write out a cheque

einen Scheck einlösen cash a cheque

einen Scheck sichern to safeguard a cheque

einen Scheckausstellen to make out a cheque

einen Schiedsrichter abweisen to challange an arbitrator

einen schweren Verlust riskieren to face a serious loss

einen Solawechsel zu unterschreiben to sign a promissory note

einen Streik ausrufen; zum Streik ausrufen call a strike

einen Tag festlegen to appoint a day for

einen Tag frei nehmen to take a day off

einen Termin anberaumen fix a day

einen Termin anberaumen; ansetzen to appoint a time for

einen Termin ansetzen fix a time-limit

einen Termin ausmachen make an appointment

einen Termin festlegen to fix a day

einen Termin setzen appoint a date

einen Text kürzen abbreviate a text

einen Überseemarkt erschließen to develop an overseas market

einen Unfall erleiden to meet with an accident

einen Vergleich annehmen accept a compromise

einen Vergleich annehmen to accept a compromise

einen Vergleich erreichen to reach a settlement

einen Vergleich schließen; sich einigen to come to a compromise

einen Vergleich schließen; sich einigen to make a compromise

einen Vergleich vorschlagen offer a compromise

einen Verlust abdecken cover a loss

einen Verlust erleiden incur a loss

einen Vertrag als richtig anerkennen; bestätigen to affirm a contract

einen Vertrag aufheben to annul a contract

einen Vertrag aufkündigen to cancel a contract

einen Vertrag auslegen construe a contract

einen Vertrag entwerfen draw up a contract

einen Vertrag entwerfen drawing up a contract

einen Vertrag schließen conclude a contract

einen Vertrag schließen contract

einen Vertrag schließen enter into a contract

einen Vertrag schließen enter into an agreement

einen Vertrag schließen make an agreement

einen Vertrag schließen to conclude an agreement

einen Vertrag schließen to enter a contract

einen Vertrag übernehmen to adopt a contract

einen Vertrag unterzeichnen sign a contract

einen Vertrag verlängern to renew a contract

einen Vertreter bestellen to nominate a representative

einen Vertreter bestellen; einsetzen to appoint an agent

einen Vertreter einsetzen; bestellen appoint an agent

einen Vorschlag annehmen accept a proposal

einen Waggon beladen to load a wagon

einen Waggon beschaffen to order a wagon

einen Wechsel akzeptieren accept a bill

einen Wechsel akzeptieren to accept a bill of exchange

einen Wechsel aufnehmen take up the bill

einen Wechsel ausstellen make out a bill

einen Wechsel bei Vorlage einlösen honour a bill on presentation

einen Wechsel bezahlen; eine Tratte bezahlen to pay a bill of exchange

einen Wechsel diskontieren discount a bill

einen Wechsel einlösen encash a bill

einen Wechsel einlösen honour a bill

einen Wechsel einlösen to answer a bill of exchange

einen Wechsel nicht einlösen dishonour a bill

einen Wechsel nochmals ziehen redraft a bill of exchange

einen Wechsel verlängern renew a bill

einen Wechsel zahlen honour a bill

einen Wink geben give sb. a hint

einen Zeugen aufrufen to call a witness

einer Frist bewusst sein; eine Frist beachten to be aware of a time limit

einer Person Vollmacht geben give a person full powers

einer Petition stattgeben to allow a petition

einer Sache großen Wert beilegen to attach much importance to sth.

einer Spur nachgehen; ausfindig machen trace

einer Verbindlichkeit entheben discharge from liability

einer Verpflichtung nachkommen fulfil an obligation

einer Ware zugeordnetes Material direct materials

einfach simple

einfache Buchführung single entry bookkeeping

einfache Haverie simple average

einfache Mehrheit bare majority

einfache Mehrheit simple majority

einfache Verzinsung simple interest

einfache Zeitmessung simple timing

einfache Zinsen simple interest

einfacher Beschluss ordinary resolution

einfacher Stücklohn clean piece rate

einfacher Vertrag simple contract

einfaches Inkasso clean collection

einfaches Prämiengeschäft single option

Einfall gag

einfallsreich resourceful

Einfallsreichtum resoursefulness

einfarbig monochrome

einfarbig single-coloured

Einfluß influence

Einflußsphäre sphere of influence

einfrieren freeze

einfügen insert

Einfuhr importation

Einfuhr unter Zollverschluss importation in bond

Einfuhr zur Lohnveredelung admission temporaire

Einfuhr zur Wiederausfuhr temporary admission

Einfuhrabfertigung clearing the goods for import

Einfuhrabgabe; Einfuhrzoll import levy

Einfuhrbeschränkungen import restrictions

einführen introduce

Einfuhrerlaubnis import licence

Einfuhrerlaubnis import permit

Einfuhrhandel import trade

Einfuhrkontrol import control

Einfuhrquote import quota

Einfuhrumsatzsteuer import-turnover tax

Einführung introduction

Einführung introtuction

Einführung einer neuen Methode introduction of a new method

Einführung von Aktien an der Börse introduction of shares

Einführungsangebot introductory offer

Einführungsanzeige launch advertisement

Einführungskampagne initial campagne

Einführungsschreiben letter of introduction

Einführungsschreiben; Empfehlung letter of introduction

Einführungswerbung initial advertising

Einführungswerbung introductory advertising

Einführungswerbung introductory capaign

Einfuhrverbot import ban

Einfuhrvergünstigung import rebate

Einfuhrwaren imported goods

Einfuhrwaren; eingeführte Waren imported commodities

Einfuhrwaren; eingeführte Waren imported goods

Einfuhrzoll entrance duty

Einfuhrzoll import duty

Eingabe input

Eingänge receipts

Eingangsbuch book of arrivals

Eingangsdatum date of receipt

Eingangsdeklaration clearance inwards

Eingangsfracht freight inward

Eingangspost incoming mail

Eingangstelex incoming telex

Eingangsware incoming goods

eingearbeiteter Arbeiter qualified worker

eingebüßte Aktien forfeited shares

eingefroren frozen

eingefrorener Preis frozen price

eingefrorenes Kapital frozen capital

eingegangene Verpflichtungen incurred liabilities

eingehende Beschreibung full particulars

eingehende Beschreibung narrow description

eingehende Post incoming mail

eingehende Schecks incoming exchanges

eingehendes Gespräch incoming call

eingeplant scheduled

eingeplante Obsoleszenz planned obsolescence

eingeplante Veralterung eines Gebrauchsguts planned obsolescence

eingeschaltete Bank intermediary bank

eingeschlossen included

eingeschränkte Bewegung constrained movement

eingeschränktes Indossament qualified endorsement

eingeschriebene Post registered mail

eingesetzte Maschinen engaged machinery

eingesetzter Maschinenpark machinery in operation

eingesetztes Kapital capital employed

eingetragen registered

eingetragener Eigentümer registered proprietor

eingetragener Firmenname business name

eingetragener Firmenname registered name of the company

eingetragener Firmensitz registered office

eingetragener Inhaber von Wertpapieren registered holder

eingetragener Kunde registered customer

eingetragener Name registered name

eingetragener Wohnsitz registered residence

eingetragenes Kapital nominal capital

eingetragenes Kapital registered capital

eingetragenes Kapital; Nominalkapital nominal capital

eingetragenes Warenzeichen registered trade mark

eingewanderte Bevölkerung immigrant population

eingeweihte Kreise insiders

eingewickelt wrapped up

eingezahltes Kapital paid-up capital

eingezogene Beträge amounts collected

Eingruppierung; Einstufung; Graduierung classification

Einhaltung compliance

Einhaltung der Vorschriften compliance with regulations

Einhaltung der Vorschriften erleichtern facilitate compliance with regulations

Einhaltung einer Frist adherence to a time limit

Einheit entity

Einheit unit

Einheit; Gerät unit

Einheit; Stück; Gerät unit

einheitlich uniform

einheitliche Richtlinien uniform customs

einheitliche Richtlinien uniform rules

Einheitliche Richtlinien für Inkassi Uniform Rules for Collections

einheitlicher Satz flat rate

einheitlicher Zinssatz flat rate of interest

einheitliches Gesetz uniform law

Einheitspreis flat price

Einheitspreis; Normalpreis standard price

Einheitspreisgeschäft one-price store

Einheitstarif flat tarif

Einheitstarif uniform tarif

Einheitswert für die Grundsteuer rateable value

einige der Kosten some of the costs payable

einige Kosten some of the costs

einige übliche Abkürzungen some abbreviations in common use

einige zentral gelegene Banken a few centrally located banks

einigermaßen in some degree

Einkassierung encashment

Einkauf zu geringer Mengen underpurchasing

Einkauf zu großer Mengen overpurchasing

Einkaufen shopping

Einkäufer purchasing agent

Einkäufer; Einkaufsmakler buying agent

Einkaufsabrechnung des Kommissionärs account purchases

Einkaufsabteilung buying department

Einkaufsbeutel; Einkaufstasche shopping bag

Einkaufsgenossenschaft buying association

Einkaufsgenossenschaft purchasing association

Einkaufsgenossenschaft purchasing cooperative society

Einkaufsgewohnheiten buying habits

Einkaufsgewohnheiten shopping habits

Einkaufshäufigkeit frequency of purchase

Einkaufskartell purchasing cartel

Einkaufskontrolle checking of purchases

Einkaufsplan purchasing budget

Einkaufsprovision purchasing commission

Einkaufsring buying club

Einkaufstasche shopping-bag

Einkaufsverhalten buying behaviour

Einkaufszentrum buying centre

Einkaufszentrum shopping centre

Einkaufszentrum; Ladenstraße shopping centre

einklagbare Forderung recoverable claim

einklammern; Klammer bracket

Einkommen income

Einkommen aus Kapitalvermögen income from capital

Einkommen aus Kapitalvermögen income from investment of capital

Einkommen aus Land- und Forstwirtschaft income from agriculture and forestry

Einkommen der Familie family income

Einkommensgruppe income bracket

Einkommensklasse income group

Einkommensniveau level of income

Einkommensquelle source of earnings

Einkommensteuer income tax

einkommensteuerabzugsfähig deductible from income tax

Einkommensteuerberechnung computation of income tax

Einkommensteuererklärung income tax return

Einkommensteuerzahler income tax payer

Einkommensverteilung distribution of income

Einkommensverzögerung earnings lag

einkopieren superimpose

Einkünfte earnings

Einkünfte proceeds

Einkünfte revenue

Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit professional earnings

Einkünfte aus Kapitalvermögen income from capital

Einkünfte aus Miete und Verpachtung income from property

Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit income from dependent work

Einkünfte aus selbstständiger Arbeit income from independent work

einladen invite