Part 46

slack lustlos

slack demand flaue Nachfrage

slacken nachgeben

slanderer Verleumder

slash (US) Schrägstrich

slaughter house Schlachthaus

sleeping accommodation Unterkunft für die Nacht

sleeping partner stiller Teilhaber

slide advertising Diapositivwerbung

slide back rückfällig werden

sliderule Rechenschieber

sliding down prices nachlassende Preise

sliding scale Gleitskala

sliding scale Staffelung

sliding scale discount Nachlassstaffel

sliding tarif Gleittarif

sliding-price clause Preisgleitklausel

slight gering

slight increase leichte Erhöhung

slight uncertainty geringfügige Unsicherheit

slip Zettel

slogan Slogan

slogan Werbespruch

slot mashine Automat

slow down verlangsamen

slow seller Ladenhüter

sluggish lustlos

slump Baisse

slump Preissturz

small ad Kleinanzeige

small advertisement Kleinanzeige

small business Kleinunternehmen

small print Kleindruck

small transactions kleine Geschäfte

small type kleine Lettern; kleine Buchstaben

small-scale enterprise Kleinunternehmen

smart gerissen

smooth the way den Weg ebnen

smuggled goods Schmuggelware

snap-back timing method Einzelzeitverfahren

snap-reading method Multimomentverfahren

so far apart so weit entfernt sind

so placed at his disposal auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt

so-called sogenannte

soaring prices in die Höhe schießende Preise

social sozial

social adjustment soziale Anpassung

social insurance Sozialversicherung

social insurance contribution Sozialversicherungsbeitrag

social legislation Sozialgesetzgebung

social psychology Sozialpsychologie

social reform soziale Reform

social security Sozialversicherung

social services soziale Dienste

social situation soziale Stellung

socialism Sozialismus

socialist Sozialist

society Gesellschaft

socket Sockel

sockkeeping Lagerhaltung

soft weich

soft drink alkoholfreies Getränk

soft drink industry alkoholfreie Getränkeindustrie

soft goods Textilien

soft paper weiches Papier

softness Schwäche

software Computer Programme

soil composition Bodenzusammensetzung

soiled banknotes verschmutzte Banknoten

sola bill Solawechsel

sold note Verkaufsanzeige

sole agency Alleinvertretung

sole agent Alleinvertreter

sole bill Solawechsel

sole complaint einzige Beschwerde

sole feme alleinstehende Frau

sole heir alleiniger Erbe; Alleinerbe

sole holder alleiniger Inhaber; Alleininhaber

sole owner alleiniger Eigentümer; Alleineigentümer

sole proprietorship Einzelfirma

sole prprietor Einzelkaufmann

sole right ausschließliches Recht

sole right of distribution Alleinvertriebsrecht

sole right of representation Alleinvertretungsrecht

sole selling right Alleinverkaufsrecht

sole tenant alleiniger Pächter; Alleinpächter

solemn assertion feierliche Beteuerung

solicit erbitten

solicitor Advokat

solid gold gediegenes Gold

solution Lösung

solve a problem Problem lösen

solvency Liquidität

solvent liquid

some abbreviations in common use einige übliche Abkürzungen

some of the costs einige Kosten

some of the costs payable einige der Kosten

sort Marke

sought gefragt; gesucht

sound currency gesunde Währung

sound standing fundiert

sound track Tonspur

sound-absorbing materials schallschluckende Materialien

soundness Bonität

source Quelle

source of earnings Einkommensquelle

source of supply Nachschubquelle

span of application Anwendungsbereich

spare erübrigen

spare capacity ungenutzte Kapazität

spare capital Kapitalreserven

spare days Reservetage

spare man Springer

spare parts Ersatzteile

spare room Fremdenzimmer

spare time Freizeit

spare time job Freizeitbeschäftigung

spare-time farmer Freizeitlandwirt; nebenberuflicher Landwirt

spare-time work Nebenbeschäftigung; Nebentätigkeit

special speziell

special agent Bevollmächtigter für ein Rechtsgeschäft

special allowance Sondervergütung

special auditor Sonderrevisor

special bonus Sonderprämie

special bonus Sonderzulage

special committee Sonderausschuss

special crossing besonderer Verrechnungsvermerk

special damage besonderer und zusätzlicher Schadensanspruch

special edition Extrablatt

special edition Sonderausgabe

special equipment Spezialgerät

special knowledge Spezialkenntnisse

special leave Sonderurlaub

special offer Sonderangebot

special packing Spezialverpackung

special provisions Sonderbestimmungen

special provisions of law besondere Rechtsvorschriften

special risks besondere Risiken

special risks reserve Gefahrenrücklage

specialist wholesaler Fachgroßhändler

specialization Spezialisierung

specialize in sich spezialisieren auf

specialize in sth. sich auf etwas spezialisieren

specialized spezialisiert

specialized education Spezialausbildung

specialized knowledge besondere Fachkenntnisse

specialized knowledge Fachkenntnisse

specialized trade Fachhandel

specialized worker Spezialarbeiter; Spezialkraft

specialty Besonderheit; Spezialität

specialty shop Fachgeschäft

specie Hartgeld

specific besonders

specific function Sonderaufgabe

specific goods näher bezeichnete Ware

specific legacy ausdrückliches Vermächtnis einer bestimmten Sache

specific performance effektive Vertragserfüllung

specific problems spezielle Probleme

specific reasons besondere Gründe

specific training Sonderausbildung

specification detaillierte technische Aufgliederung

specification technische Einzelheiten

specification of costs Kostenaufstellung

specifications technische Bedingungen

specified amount genau festgelegte Menge; bestimmte Menge

specify einzeln aufführen

specimen Muster

specimen copy Probeexemplar

specimen copy Probeexemplar; Gratisexemplar

specimen signature Unterschriftenprobe

specimen signature Unterschriftsprobe

speculate spekulieren

speculation Spekulation

speculation in futures Terminspekulation

speculative buying spekulatives Kaufen

speculative transaction Spekulationsgeschäft

speculator Spekulant

speed Geschwindigkeit

speed of motions Bewegungsgeschwindigkeit

speed of movements Bewegungsgeschwindigkeit

speed of operation Arbeitsgeschwindigkeit

speed of operation Bearbeitungsgeschwindigkeit

speed of output Ausstoßgeschwindigkeit

speed rating Abschätzen der Geschwindigkeit

speed rating Einschätzung der Geschwindigkeit

speed restriction Geschwindigkeitsbeschränkung

speed up beschleunigen; anspornen

speed-up beschleunigen

speedy flink

spend ausgeben

spending habit Ausgabegewohnheit

spending power Kaufkraft

sphere Sphäre; Kreis

sphere of influence Einflußsphäre

sphere of interest Interessensbereich

sphere of interest Interessensphäre

spiral binding Spiralheftung

spiritless lustlos

split Aufteilung

split spalten

split commission geteilte Provision

spoilage Abfall

sponsor Sponsor

sponsored broadcast gesponserte Sendung; geförderte Sendung

spontaneous spontan

sports editor Sportredakteur

spot Platz; Stelle

spot sofort lieferbar und sofort zahlbar

spot announcement Werbespot; Werbedurchsage

spot cash sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss

spot deal Kassageschäft

spot operation Kassageschäft

spot price Barpreis

spot price Spottpreis; Locopreis

spot rate Kassakurs; Kurs für Kassageschäfte

spot transaction Lokogeschäft; Kassageschäft

spots Lokoware

spread ausbreiten

spread the risk das Risiko verbreiten

sqeeze down drücken

sqeeze in dazwischenzwängen

square brackets eckige Klammern

squeeze Klemme

squeeze zwingen

stabilization Stabilisierung

stabilization of prices Stabilisierung der Preise

stabilize stabilisieren

stabilty Stabilität

stable stabil

stable money stabile Währung

staff Belegschaft

staff accomodation Unterkunft für die Belegschaft

staff department Personalabteilung

staff manager Personalchef

staff meeting Versammlung der Belegschaft

staff member Belegschaftsmitglied

staff pension fund Pensionskasse

staff room Belegschaftsraum; Lehrerzimmer

stag Hirsch; 'Hirsch' an der Börse

stag Konzertzeichner

stage Bühne; Stufe

stage of affairs Stand der Dinge

stage of production Fertigungsstufe

stagflation Stagflation

stagnant stagnierend

stagnation Stagnation

stagnation of sales stagnierender Absatz

stale cheque abgelaufener Scheck

stale cheque abgelaufener; verjährter Scheck

stale cheque überfälliger Scheck

stall Stand

stamp Briefmarke; Stempel; Steuermarke

stamp Briefmarke; Stempel

stamp duty Stempelsteuer; Stempelgebühr; Stempelabgabe

stamp duty Stempelsteuer

stand Messestand

stand Stand

stand costs Kosten des Messestands

stand-by credit Stand-by Letter of Credit

stand-by man Springer

standaradized product standardisiertes Produkt

standard Standard

standard bale Standardballen

standard deviation Standardabweichung

standard make Standardausführung

standard measure Normalmaß

standard method Arbeitsbestverfahren; Standardverfahren

standard of living Lebensstandard

standard performance Standard der Ausführung

standard performance Standardleistung

standard price Einheitspreis; Normalpreis

standard rate Normalsatz

standard size Standardgröße

standard time Akkordzeit; Vorgabezeit

standard time Standardzeit; Vorgabezeit

standard time Vorgabezeit

standard wage rate Standardlohnsatz

standard weight Standardgewicht

standardisation Standardisierung

standardization Standardisierung

standardization of products Standardisierung von Produkten

standardize standardisieren

standardized product genormter Artikel; Standardartikel

standardized product Standardartikel

standardized questionnaire standaradisierter Fragebogen

standby time Wartezeit

standing Ansehen

standing committee ständiger Ausschuss

standing credit laufender Kredit

standing customer Dauerkunde

standing order Dauerauftrag

standpoint Standpunkt

standstill Stillstand

staple article Masenprodukt

staple goods Stapelware

start-up time Anlaufzeit

starting basis Ausgangsbasis

starting credit Anlaufskredit

starting position Ausgangsposition

starting rate of pay Eintrittslohn; Anfangslohn

starting salary Anfangsgehalt

starvation wages Hungerlohn

state angeben; Staat; Zustand

state affairs Staatsangelegenheiten

state assistance Unterstützung durch den Staat

state bond Staatsanleihe

state control öffentliche Aufsicht; staatliche Kontrolle

state grant staatlicher Zuschuss

state of emergency Notlage; Ausnahmezustand

state of the market Marktlage

state securities Staatsanleihen

statement Erklärung

statement Kontoauszug; Erklärung

statement of account Kontenauszug

statement of account Kontoauszug

statement of accounts Rechenschaftsbericht

statement of claim Klagebegründung

statement of particulars nähere Angaben

statement of the case Darstellung des Falles

static statisch

static work statische Arbeit

stating the name of the air carrier unter Angabe des Luftfrachtführers

stationary equipment stationäre Gerätschaften

stationery Firmenbriefpapier; Büropapier

statistical statistisch

statistical computation statistische Berechnung

statistical evaluation statistische Auswertung

statistical records statistische Unterlagen; Aufzeichnungen

statistical taxes statistische Abgaben

statistics Statistik

status Status

statute Gesetz

statutory gesetzlich festgelegt

statutory agent gesetzlicher Vertreter

steadiness Stetigkeit; Stabilität

steadiness Stetigkeit

steady behaviour gleichbleibendes Verhalten

steady inflation stetige Inflation

steady market Markt mit gleichbleibenden Kursen

steamship company Schifffahrtsgesellschaft

steel furniture Stahlmöbel

steel industry Stahlindustrie

steel strapping Stahlband

steep rise steiler Anstieg

steepening incentive Belohnung als Ansporn

steepening incentive progressiver Leistungslohn

step Stufe

stepped bonus gestufte Prämien

steps to be taken erforderliche Schritte

sterling Sterling Silber

sterling area Sterling Gebiet

sterling block Sterlingblock

stipulate vereinbaren

stipulate vertraglich festlegen

stipulation vertragliche Vereinbarung; Klausel

stock Lagerbestand

stock account Kapitalkonto

stock account Lagerkonto

stock broker Börsenmakler

stock certificate Stammaktienzertifikat

stock control Lagerüberwachung

stock exchange Börse

stock exchange Effektenbörse

stock exchange list Kurszettel

stock exchange regulations Börsenordnung

stock exchange speculator Börsenspekulant

stock exchange tax Börsenumsatzsteuer

stock exchange transactions Börsengeschäfte

stock exchange value Börsenwert

stock holder Aktionär

stock jobber Börsenhändler

stock jobbing Börsenhandel

stock list Warenbestandsliste

stock market Effektenmarkt

stock of regular readers Leserstamm

stock on hand Warenbestand

stock quotation Aktiennotierung

stock requisition Entnahmeschein

stock rotation Lagerbewegung

stock tax Börsenumsatzsteuer (US)

stock transactions Börsengeschäfte

stock transfer Aktienübertragung

stock-piling of currency Horten von Zahlungsmitteln

stockbroker Börsenmakler

stockholder Aktionär

stockholding Aktienbesitz

stockpile Waren stapeln

stockpiling Warenstapelung; Vorratsbildung

stocktaking Warenbestandsaufnahme

stop a cheque ein Scheck stoppen

stop payment order Auszahlungssperre

stop-gap loan Überbrückungskredit

stoppage Unterbrechung; Anhalten

stoppage of payments Sperre der Auszahlungen