Part 39

potential buyer möglicher Käufer

potential competition potentielle Konkurrenz; mögliche Konkurrenz

potential customer möglicher Kunde

potential market entwicklungsfähiger Markt

potential sales mögliche Umsätze

power Macht; Kraft; Energie

power Vollmacht

power for collection Inkassovollmacht

power of alienation Veräußerungsrecht

power of attorney Vollmacht

power of authority Ermächtigung

power of discretion Ermessensfreiheit

power of disposition Verfügungsgewalt

power of procuration Prokura

power station Elektrizitätswerk

power to sign Unterschriftsberechtigung

practicability Durchführbarkeit

practicable durchführbar

practicable scheme ein realisierbares Vorhaben

practical application praktische Anwendung

practical experience praktische Erfahrung; Praxis

practical knowledge praktische Erfahrung

practice Anlernung; Einarbeitung

practice Handelsbrauch; Gebrauch

practice Übung

practice Übung; Gewohnheit

practice Übung; Praxis

practices Handelsbrauch

practicioner Mann vom Fach; Fachmann; Praktiker

practise praktizieren

pram park Stellfläche für Kinderwagen

pre-emption Vorkaufsrecht

pre-fabricate vorfertigen

pre-market dealings Vorbörsengeschäfte

pre-sales service Vorverkaufskundendienst

precaution Vorsicht; Vorsichtsmaßnahme

precaution Vorsichtsmaßnahme

precaution Vorsichtsmaßregel

precautionary measure Vorsichtsmaßnahme

precautions Vorsichtsmaßnahmen

precautious vorsichtig

precedent Präzedenz; Präzedenzfall

precedent vorangehend

preceding vorhergehend

preceding endorser vorangegangener Indossant

precious kostbar

precious metal Edelmetall

precis Kurzfassung

precise information genaue Information

precision Präzision

preclude ausschließen

preclusion Ausschließung

predecessor Vorgänger

predetermined motion time vorbestimmter Zeitwert für eine Bewegung

predetermined motion times vorbestimmte Zeitwerte für Bewegungen

predetermined time aus Tabelle abgeleitete Zeitnorm

predict voraussagen

prediction Voraussage

prefabricate vorfertigen; vorfabrizieren

prefer bevorzugen

prefer vorziehen

prefer the certainty of die Sicherheit vorziehen

preferable vorzugsweise

preferably möglichst

preference Bevorzugung; Vorrang; Vorzugsrecht

preference Vorzug

preference dividend Vorzugsdividende

preference share certificate Vorzugsaktienzertifikat

preference shares Vorzugsaktien

preferential bevorzugt

preferential claim bevorrechtigte Forderung

preferential creditor bevorrechtigter Gläubiger

preferential debt bevorrechtigte Schuld

preferential duty Vorzugszoll

preferential price Vorzugspreis

preferential right Vorzugsrecht

preferential share Vorzugsaktie

preferential shareholder Vorzugsaktionär

preferential tariff Vorzugstarif

preferential tariff Vorzugszolltarif

preferential terms Vorzugsbedingungen

preferred bevorzugt; bevorrechtigt

preferred position bevorzugte Platzierung; bevorzugte Stelle

preferred position bevorzugte Stellung; bevorzugte Platzierung

preferred position Sonderplatzierung

preferred share Vorzugsaktie

pregnancy leave Schwangerschaftsurlaub

preis distortion Preisverzerrung

prejudice Voreingenommenheit; Vorurteil

preliminary vorläufig

preliminary advice Voranzeige

preliminary agreement Vorvertrag

preliminary announcement vorläufige Ankündigung; Voranzeige

preliminary answer Vorbescheid

preliminary discussion Vorbesprechung

preliminary estimate Voranschlag; vorläufige Einschätzung

preliminary expenses vorläufige Kosten

preliminary inquiry Voruntersuchung

preliminary interview Vorbefragung

preliminary investigation vorläufige Untersuchung; Voruntersuchung

preliminary investigation Voruntersuchung

preliminary questioning vorläufige Befragung

preliminary report vorläufiger Bericht

preliminary research Vorprüfung

preliminary search Vorprüfung

preliminary searches vorläufige Prüfungen

preliminary searching vorläufige Durchsuchung

preliminary study Vorstudie

preliminary survey vorläufige Untersuchung

preliminary survey Vorprüfung

premature vorzeitig

premises Geschäftsräume

premises Grundstück mit allen Gebäuden

premises account Grundstückskonto

premium Prämie

premium Prämie; Aufgeld

premium Prämie; Leistungsprämie

premium Versicherungsprämie

premium bonus system Prämiensystem

premium for risk Risikoprämie

premium for the call Vorprämie

premium for the put Rückprämie

premium on gold Goldagio

premium pay Pramienlohn

premium rate Prämiensatz

premium system Prämiensystem

prepackaging Vorverpackung

prepaid vorausbezahlt

preparation Vorbereitung

preparatory operations Vorbereitungsarbeiten

preparatory training vorbereitende Schulung

preparatory work Arbeitsvorbereitung

prepare vorbereiten

prepayment Vorauszahlung

preposition bereitlegen; ordnen

preproduction model Prototyp

prerequisite Vorbedingung

prescribe vorschreiben

prescribed by the regulations vorgeschrieben aufgrund der Bestimmungen

prescribed in the regulations in den Bestimmungen vorgesehen

prescribed position vorgeschriebene Platzierung; Stelle

prescription Verjährung

prescription Vorschrift

preselection Vorauswahl

present gegenwärtig; vorlegen

present vorlegen

present vorlegen; gegenwärtig

present a bill for acceptance eigenen Wechsel zur Annahme vorlegen

present contract vorliegender Vertrag

present for acceptance zum Akzept vorlegen

present for acceptance zur Akzeptierung vorlegen

present value gegenwärtiger Wert

present value jetziger Wert

presentation Aufmachung; Präsentation

presentation Darbietung; Vorführung; Präsentation

presentation Vorlegung

presentation for acceptance Vorlage zum Akzept

presentation for payment Vorlegung zur Zahlung

presentation is to be made die Vorlegung hat zu erfolgen

presented to the drawee dem Bezogenen vorgelegt

presenting banks vorlegende Banken

presentor Einreicher

preserve bewahren; konservieren

preset voreinstellen

president Präsident

press Presse; pressen; drängen

press agency Pressebüro

press announcement Zeitungsankündigung

press campaign Pressekampagne

press conference Pressekonferenz

press for payment auf Zahlung drängen

press gallery Pressetribüne

press photo Pressefoto

press photographer Pressefotograf

press release Presseverlautbarung

pressure Druck

pressure group Interessenverband

pressure on the money market Druck auf den Geldmarkt

pressure to buy Kaufzwang

pressure to take a decision Zwang zur Entscheidung

prestige advertising Prestigewerbung

prestige advertising Werbung zur Imagepflege

prestige goods Prestigeware

presume annehmen

presumedly mutmaßlich

presumption Annahme

pretest interview Probeinterview

prevailing vorherrschend

prevention of undue hardship Vermeidung von ungebührlichen Härten

previous approval vorherige Billigung

previous day vorige Tag

previous endorser früherer Indossant

previous history Vorgeschichte einer Sache

previous week vorige Woche

previous year voriges Jahr; Vorjahr

previuous month voriger Monat; Vormonat

previus vorherig

price Preis

price adjustment Preisangleichung

price administration Preisüberwachung

price advance Kurssteigerung

price advance Preiserhöhung

price advantage Preisvorteil

price after hours Preis nach Börsenschluss

price agreement Preisabsprache

price agreement Preisvereinbarung; Preisabsprache

price alignment Preisannäherung; Preisanpassung

price alteration Preisänderung

price appreciation Preiserhöhung

price area Preisspanne

price arrangement Preisvereinbarung; Preisabsprache

price asked Briefkurs

price barometer Preisbarometer

price barrier Preisgrenze

price basis Preisbasis

price below par Kurs unter pari

price bracket Preisgruppe

price calculation Preiskalkulation

price cartel Preiskartell

price ceiling Preislimit

price change Preisänderung

price climate Preisklima

price collapse Preiszusammenbruch

price comparison Preisvergleich

price competitition Preisrivalität

price conscious preisbewußt

price consciousness Preisbewußtsein

price control Preiskontrolle

price control Preisüberwachung

price current laufende Preis

price cut Preissenkung

price decline Preisabnahme

price deduction Preisermäßigung

price determination Preisbestimmung; Preisfestlegung

price development Preisentwicklung

price difference Preisdifferenz

price differential Preisdifferenz

price drop Kurssturz

price elasticity Preiselastizität

price fixing Preisfestlegung

price fluctuation Preisschwankung

price fluctuations Kursschwankungen

price fluctuations Preisschwankungen

price formation Preisbildung

price freeze Preisstop

price gain Kursgewinn

price guarantee Preisgarantie

price increase Kurserhöhung

price increase Preisanstieg

price index Preisindex

price index number Kursindex

price indication Preishinweis; Richtpreis

price label Preisschild

price leader Preisführer

price level Kursstand

price level Preisebene; Preisniveau

price level Preislage

price limit Preisgrenze

price list Kurszettel

price list Preisliste

price loco Locopreis; Preis am Ort

price loss Kursverlust

price maintenance Preisbindung

price maintenance agreements Vereinbarungen zur Preisbindung zweiter Hand

price management Kurspflege

price movement Preisbewegung

price of call Vorprämienkurs

price of gold Goldpreis

price of put Rückprämienkurs

price of sale Verkaufspreis

price of shares Aktienkurs

price on the free market Preis auf dem freien Markt

price on the local market Preis am Ort

price on the world market Preis auf dem Weltmarkt

price per unit Stückpreis

price policy Preispolitik

price quotation Kursnotierung

price range Schwankungsbreite der Kurse

price relationship Preisverhältnis

price setter Preisführer

price spiral Preisspirale

price stability Preisstabilität

price structure Kursgefüge

price structure Preisstruktur

price system Preissystem

price trend Preistendenz

price war Preiskrieg

price-earning ratio Verhältnis von Preis und Ertrag

price-maintained goods Preisgebundene Ware

priceless unbezahlbar

pricemark Preisangabe

prices have recovered Preise haben sich erholt

prices on application Preise auf Anfrage

primarily in erster Linie

primary boycott direkter Boykott

primary colour Grundfarbe

primary data Primärdaten

primary deposit Stammeinlage

primary education Grundschulbildung

primary industries Primärindustrie

primary market Hauptmarkt

primary objective Hauptziel

primary product Hauptprodukt

prime bank bill erstklassiger Bankwechsel mit Bankakzept

prime bill erstklassiger Wechsel

prime costs Selbstkosten

prime rate (US) Diskontsatz

principal Chef; Auftraggeber

principal hauptsächlich; Auftraggeber; Prinzipal

principal activity Haupttätigkeit

principal agent Hauptvertreter; Generalvertreter

principal consumer Hauptverbraucher

principal creditor Hauptgläubiger

principal debtor Haptschuldner

principal debtor Hauptschuldner

principal earner Hauptverdiener

principal exports Hauptausfuhren; Hauptausfuhrwaren

principal imports Haupteinfuhren; Haupteinfuhrwaren

principal income Haupteinkommen

principal market Hauptmarkt

principal matter Hauptangelegenheit

principal of the firm Firmenchef

principal shareholder Hauptaktionär

principal supplier Hauptlieferant

principal's representative Vertreter des Auftraggebers

principal; interest and cost Kapital; Zins und Gebühren

principle Prinzip

principle Prinzip; Richtlinie

principle of efficiency Leistungsprinzip

principles Richtlinien; Leitsätze

print drucken; Druck

print shop Druckerei

printable druckfertig

printed form Vordruck

printed matter Drucksache

printers' shop Druckerei

printing plant Druckerei

printing shop Druckerei

prior vorher; vorherig

prior claim Vorrecht

prior endorser früherer Indossant

prior notice to the beneficiary vorherige Nachricht an den Begünstigten

prior to maturity vor Fälligkeit

prior to receipt of notice vor Eingang der Nachricht

priority Priorität

private privat

private account Privatkonto

private affairs Privatangelegenheiten

private arrangement persönliche Vereinbarung

private arrangement private Vereinbarung; private Abmachung

private bank Privatbank

private brand Eigenmarke; Privatmarke; Händlermarke

private brand Hausmarke

private call Privatgespräch

private consumption privater Verbrauch

private corporation private Körperschaft

private credit Kredit an Privatpersonen

private deposit private Spareinlage

private enterprise Privatunternehmen; freie Wirtschaft

private health insurance private Krankenversicherung

private limited company GmbH

private property Privatbesitz

private property privater Besitz

private sector Privatsektor

private sector of the economy privater Sektor der Wirtschaft

private settlement außergerichtlicher Vergleich

privately financed privat finanziert

privately owned concern Privatunternehmen

privilege Vorrecht

privileged privilegiert

privileged as to dividend dividendenbevorrechtigt

privileged claim bevorrechtigte Forderung

privileged classes privilegierte Klassen

privileged creditor Prioritätsgläubiger

privileged population privilegierte Bevölkerung

prize Preis

prmium bonus system Prämiensystem

pro forma Proforma

pro forma account fingiertes Konto

pro forma invoice Proformarechnung

probability Wahrscheinlichkeit

probability calculation Wahrscheinlichkeitsrechnung

probability calculus Wahrscheinlichkeitsrechnung

probability control Wahrscheinlichkeitskontrolle

probability curve Wahrscheinlichkeitskurve

probability density Wahrscheinlichkeitsdichte

probability distribution Wahrscheinlichkeitsverteilung

probability of a loss Wahrscheinlichkeit eines Schadensfalles

probability of an event Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses

probability of error Fehlerwahrscheinlichkeit

probability of success Wahrscheinlichkeit des Erfolgs

probability of survival Wahrscheinlichkeit des Überlebens