Part 38

Industriezentrum center of industry

Industriezentrum, Industriezusammenballung industrial centre

Industriezweig branch of industry

Industriezweig line of industry

induzierte Nachfrage induced demand

inferiore Güter, billige Ersatzgüter inferior goods

Inflation inflation

Inflation bei Hochkonjunktur boomflation

inflationär inflationary

inflationäre Tendenz inflationary trend

inflationistische Tendenz inflationary trend

Inflationsausgleich inflationary adjustment

Inflationsgefahr inflation peril

Inflationsgewinn inflation gain

Inflationsrate rate of inflation

Inflationsschub burst of inflation

Inflationssockel hard-core inflation

Inflationsspirale, Preisspirale inflationary spiral

inflatorische Lücke, Inflationslücke inflationary gap

informale Gruppe informal group

Information sammeln pick up information

Information speichern retain information

Information über das Produkt product information

Information, Angaben, Daten, Zahlen information

Information, Nachricht information

Informationsaustausch exchange of information

Informationsbroschüre information brochure

Informationsdienst information service

Informationserfassung acquisition of information

Informationsmaterial informative literature

Informationsstand inquiry kiosk

Informationsstelle information centre

Informationstafel information panel

Informationstheorie information theory

Informationsverzögerung information delay

Informationszentrum center of information

informelle Organisation informal organization

informieren, mitteilen inform

informierend informatory

informiert halten keep informed

Infrastruktur infrastructure

Infrastruktureinrichtung infrastructure facility

Infrastruktureinrichtung infrastructure installation

Ingenieur, Techniker engineer

Ingenieurwissenschaften, Maschinenbau engineering

Inhaber holder

Inhaber holder

Inhaber proprietor

Inhaber der Produktionsmittel owner of the means of production

Inhaber einer Aktie holder of a share

Inhaber einer Fabrik, Eigentümer einer Fabrik owner of a factory

Inhaber einer Firma, Firmeninhaber owner of a firm

Inhaber einer Lizenz holder of a licence

Inhaber einer Obligation bondholder

Inhaber einer Obligation holder of a Bond

Inhaber einer Schuldverschreibung debenture holder

Inhaber einer Versicherungspolice policy holder

Inhaber einer Versicherungspolice policyholder

Inhaber eines Patents holder of a patent

Inhaber eines Patents, Patentinhaber owner of a patent

Inhaber eines Schecks bearer of a cheque

Inhaber eines Schecks holder of a cheque

Inhaber eines Titels holder of a title

Inhaber eines Urheberrechts holder of a copyright

Inhaber eines Wechsels bearer of a bill

Inhaber eines Wechsels holder of a bill of exchange

Inhaber eines Wertpapieres, Überbringer bearer

Inhaber eines Wertpapiers holder of a security

Inhaber eines Zertifikats certificate holder

Inhaberaktie bearer share

Inhaberaktie bearer stock

Inhaberbond bearer bond

Inhabereffekten bearer securities

Inhaberobligationen bearer bonds

Inhaberpapier bearer instrument

Inhaberpapier bearer paper

Inhaberscheck bearer cheque

Inhaberschuldverschreibung bearer bond

Inhaberschuldverschreibung debenture to bearer

Inhaberschuldverschreibungen bonds payable to bearer

Inhaberwechsel bill payable to bearer

Inhaberzertifikat bearer certificate

Inhalt, beinhaltete Daten, Inhaltsmerkmale data content

Inhalt, Hausrat, Mobilien contents

Inhaltsbeschreibung description of contents

Inhaltsverzeichnis table of contents

inherente Zweideutigkeit latent ambiguity

Initialwerbung pioneering advertising

Initiative initiative

Inkasso durch Boten collection by hand

Inkasso von Zahlungspapieren collection of financial documents

Inkasso vornehmen, sammeln, einkassieren collect

Inkasso, Einzug collection

Inkassoabteilung collection department

Inkassoakzept acceptance for collection

Inkassoanzeige advice of collection

Inkassoauftrag collecting order

Inkassoauftrag collection order

Inkassobüro collection agency

Inkassobüro debt collecting agency

Inkassodokumente documents collected

Inkassogebühr charges for collection

Inkassogebühren collecting charges

Inkassoindossament endorsement for collection

Inkassokosten collection costs

Inkassokosten collection expenses

Inkassoposten item for collection

Inkassoprovision commission for collection

Inkassoschreiben collection letter

Inkassostelle collecting agency

Inkassovertreter collecting agent

Inkassovollmacht collecting power

Inkassovollmacht power for collection

Inkassowechsel bill for collection

Inkorporationsurkunde certificate of incorporation

Inkrafttreten coming into force

Inkrafttreten eines Gesetzes commencement of an act

inländisch, häuslich domestic

inländischer Arbeitsmarkt domestic labour market

inländischer Arbeitsmarkt national labour market

inländisches Recht domestic law

Inlandsanleihe inland loan

Inlandsauftrag domestic order

Inlandsauftrag order from domestic customers

Inlandserzeugnisse home produced goods

Inlandsinvestitionen domestic investments

Inlandskonkurrenz domestic competition

Inlandskunde domestic customer

Inlandslieferanten domestic suppliers

Inlandsmarkt domestic market

Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt domestic market

Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt home market

Inlandsnachfrage home demand

Inlandspostanweisung inland money order

Inlandspreis domestic price

Inlandsproduktion domestic production

Inlandsschulden domestic debts

Inlandssteuern internal taxes

Inlandsumsätze domestic sales

Inlandsverbrauch domestic consumption

Inlandsverbrauch home consumption

Inlandsverkäufe home sales

Inlandswechsel domestic bill

Inlandswechsel inland bill

inmitten amid

inmitten amidst

Innenadresse inside address

Innenaufnahme indoor photo

Innendekoration interior decoration

Innendienstbelegschaft inside staff

Innenminister (Br.) Home Secretary

Innenministerium (Br.) Home Office

Innenrevisor internal auditor

Innenstadt (Br.) city centre

Innenstadt (US) city center

Innenstadt (US) downtown

Innenstadt, Großstadt city

Innenwerbung indoor advertising

innerbetrieblich internal

innerbetrieblich interoffice

innerbetriebliche Ausbildung employee training

innerbetriebliche Ausbildung in-firm training

innerbetriebliche Tätigkeit inside work

innerbetriebliche Tätigkeit internal work

innerbetrieblicher Arbeitsplatzwechsel job rotation

innere Angelegenheiten internal affairs

innere Einstellung attitude

innerer inner

innerer Antrieb, Motivation motivation

innerhalb der festgesetzten Frist within the period stipulated

innerhalb der Frist at the time

innerhalb der vereinbarten Frist within the period agreed

innerhalb der vereinbarten Frist within the period fixed

innerhalb einer angemessenen Frist within a reasonable time

innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung within 90 days from its advice

innerhalb von Grenzen within limits

innerhalb welcher within which

innewohnend immanent

innewohnende unsichtbare Mängel latent defects

innewohnender Mangel inherent vice

Innovation, Neuerung innovation

Innung, Zunft, Gilde guild

inoffiziell unofficial

Input-Output Tabelle input-output table

ins Ausland gehen go abroad

ins Ausland verkaufen sell abroad

ins Büro gehen go to the office

ins Erwerbsleben eintreten enter employment

ins Erwerbsleben eintreten enter the labour force

ins Gefängnis stecken send to prison

ins Gefängnis stecken, einsperren put in prison

ins Gewahrsam des ersten Frachtführers into the custody of the first carrier

ins Leben zurückrufen recall to life

insbesondere in particular

insbesondere particularly

insbesondere im Hinblick auf particularly with regard to

Inschrift inscription

Inselstellung, isolierte Position island position

Inserat insertion

Inserent, Anzeiger advertiser

inserieren insert an advertisement

Insider insider

insofern inasmuch

Insolventenliste blacklist

Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit insolvency

Inspektion, Kontrolle inspection

Inspektionskomitee committee of inspection

inspizieren inspect

Installation installation

Installation, Anlage installation

Installationskosten, Aufstellkosten installation costs

installieren, aufstellen, einrichten install

Installierung, Montagearbeit installation work

Instandhaltung maintenance and repair

Instandhaltung, Maschinenwartung machine maintenance

Instandhaltungskonto maintenance expense account

Instandhaltungskosten costs of maintenance

Instandsetzungsabteilung maintenance department

Instanzenweg normal channel

Institut, Einrichtung institution

institutionell institutional

institutionelle Werbung institutional advertising

institutioneller Anleger institutional investor

Instrument instrument

intakt, unberührt, unverletzt intact

intelligent intelligent

Intelligenz, Intellekt brainpower

Intelligenz, Nachrichten intelligence

Intelligenztest intelligence test

Intensität intensity

intensiv intensive

intensive Bearbeitung intensive cultivation

intensive Werbung intensive advertising

intensivierte Werbewirkung accumulated advertising effectiveness

Interesse der Minderheit minority interest

Interesse erregen quicken interests

Interesse erzeugen produce interest

Interesse, Zins interest

Interessen der Minorität minority interests

Interessen, Beteiligung, Anteil interests

Interessenabstimmung agreement of interest

Interessenbereich field of interests

Interessenfaktor, Aufmerksamkeitsfaktor interest factor

Interessengemeinschaft community of interests

Interessengemeinschaft, Ring pool

Interessengemeinschaft, Teich pool

Interessenkollision clash of interests

Interessenkollision conflicting interests

Interessenkonflikt conflict of interest

Interessenkonflikt conflict of interests

Interessensbereich sphere of interest

Interessensphäre sphere of interest

Interessenübereinstimmung identity of interests

Interessenverband pressure group

Interimsquittung provisional receipt

Interimsschein interim certificate

Interimsschein provisional certificate

international cross-country

international international

international anerkannt internationally accepted

International Chamber of Commerce ICC

international gehandelte Wertpapiere interbourse securities

International Handelskammer International Chamber of Commerce

internationale Arbeitsteilung international division of labour

internationale Handelsbedingungen der ICC Incoterms

internationale Handelsgeschäfte international trading operations

Internationale Handelskammer ICC

Internationale Handelskammer International Chamber of Commerce

internationale Normen international standards

internationale Postanweisung international money order

Internationale Versicherungskarte international insurance card

internationale Zahlungsbilanz balance of international payments

internationale Zusammenarbeit international cooperation

internationaler Art of an international character

internationales Versicherungsgeschäft international insurance business

internes Arbeitselement internal element of an activity

Internes Element internal element

Interpolation interpolation

intervenieren intervene

Interventionspunkt intervention point

Interview interview

Interviewer im Außendienst field interviewer

Interviewrichtlinie interview guide

Inumlaufsetzung von Aktien flotation

Invalide disabled person

Invalide, Erwerbsunfähiger, Behinderter disabled person

Invalidenrente disability benefits

Invalidität inability to work

Invalidität invalidity

Invalidität unemployability

Invalidität, Unvermögen disability

Invaliditätsgrad degree of disablement

Invaliditätsgrad disability percentage

Invaliditätsrente, Invalidenrente disability annuity

Inventar aufnehmen raise an inventory

Inventarverzeichnis inventory sheet

Inventur, Inventurliste inventory

Inventuranhänger inventory tag

Inventuraufnahme taking of an inventory

Inventurbuch inventory register

investieren invest

investiertes Kapital, angelegtes Kapital capital invested

Investition, Kapitalanlage investment

Investitionsanreiz, Investitionsförderung investment incentive

Investitionsaufwand capital expenditure

Investitionsausgabe investment spending

Investitionsbetrag amount of investment

Investitionsfonds mutual fund

Investitionsgüter, Anlagegüter, Kapitalgüter capital goods

Investitionsgüter, Anlagegüter, Kapitalgüter producer goods

Investitionsgüter, Kapitalgüter, Anlagegüter investment goods

Investitionshilfe investment assistance

Investitionsklima investment climate

Investitionskonjunktur capital investment boom

Investitionskostenzuschuss investment grant

Investitionskostenzuschuss investment subsidies

Investitionslenkung investment control

Investitionsnachfrage investment demand

Investitionsneigung propensity to invest

Investitionsstoß burst of investment

Investitionstätigkeit investment activity

Investitionsunlust, Unlust zu Investieren disinclination to invest

Investitionszuschuss, Investitionsbeihilfe investment grant

Investitionszuschüsse investment grants

Investmentgesellschaft investment trust

Investmentgesellschaft unit trust

Investmentzertifikat investment trust certificate

irgendeine Bank any bank

irgendeine Bank, mit Ausnahme von any bank, other than

irgendwelche Bezugnahme any reference whatsoever

irgendwelche Dokumente any documents

irgendwelche Gefahren übernehmen incur any risks

irgendwelche Kosten übernehmen incur any expenses

irgendwelche Kostensteigerungen any cost increases

irgendwelche Pflichten übernehmen assume any duty

irgeneine Bank nach eigener Wahl any bank of his own choice

Ironie irony

ironisch ironical

irreführen mislead

irreführend misleading

irreführende Angaben misleading statements

irreführende Beschreibung misleading description

irreführende Werbung misleading advertising

irreführendes Markenzeichen deceptive mark

irren, sich täuschen err

Irrgarten labyrinth

irrig, falsch mistaken

irrige Auffassung mistaken idea

Irrtum vorbehalten errors excepted

Irrtum, Fehler error

Irrtümer bei der Übersetzung errors in translation

Irrtümer beim Dolmetschen errors in interpretation

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten errors and omissions accepted

Irrtümer und Auslassungen zugelassen E.& O.E.

irrtümliche Buchung erroneous entry

irrtümlicherweise erroneously

irrtümlicherweise mistakenly

ist abgeändert worden has been the subject of amendments

ist angewiesen zu avisieren is instructed to advise

ist angewiesen zu bestätigen is instructed to confirm

ist angewiesen zu eröffnen is instructed to issue