CHAPTER II

THE INTERREGNUM

1760-1763

MILITARY GOVERNMENT

BRIGADIER GAGE, GOVERNOR OF MONTREAL--THE ADDRESS OF THE MILITIA AND MERCHANTS--GOVERNMENT BY THE MILITARY BUT NOT “MARTIAL LAW”--THE CUSTOM OF PARIS STILL PREVAILS--COURTS ESTABLISHED--THE EMPLOYMENT OF FRENCH-CANADIAN MILITIA CAPTAINS IN THE ADMINISTRATION OF JUSTICE--SENTENCES FROM THE REGISTERS OF THE MONTREAL COURTS--GOVERNOR GAGE’S ORDINANCES--TRADE--THE PORT--GAGE’S REPORT TO PITT ON THE STATE OF THE GOVERNMENT OF MONTREAL--THE PROMULGATION OF THE DECLARATION OF THE DEFINITIVE TREATY OF PARIS--REGULATIONS CONCERNING THE LIQUIDATION OF THE PAPER MONEY--LEAVE TO THE FRENCH TO DEPART--LAST ORDINANCES OF GAGE--HIS DEPARTURE.

Brigadier Gage was appointed governor of Montreal on September 21, 1760.[1] He early won the esteem of the townspeople. All his ordinances manifest the desire to act in accordance with justice and in harmony with the people. Montrealers recognized this and shortly after the death of George II, which took place on October 25th, expressed their confidence in their rulers in an address written in English and French. The English version as inserted in the New York Gazette is as follows:

“To his Excellency, General Gage, governor of Montreal and its dependencies.

“The address of the officers of militia and merchants of the city of Montreal.

“Cruel Destiny has thus cutt short the Glorious Days of so Great and so Magnanimous a Monarch! We are come to pour out our Grief unto the paternal Bosom of Your Excellency, the Sole Tribute of Gratitude of a People who will never cease to Exalt the mildness and Moderation of their New Masters. The General who has conquered us has rather treated Us as a Father than a Vanquisher and has left us a precious Pledge[2] by name and deed of his Goodness to Us. What acknowledgements are we not beholden to make for so many Favours? Ha! They shall be forever Engraven in our Hearts in Indelible Characters. We Entreat Your Excellency to continue us the Honour of Your Protection. We will endeavour to Deserve it by Our Zeal and by the Earnest Prayers We shall ever offer up to the Immortal Being for Your Health and Preservation.” (Canadian Archives, A. & W., I, 96, I, page 327.)

The mildness and moderation of the “New Masters” was particularly shown by the retention of existing laws and customs. It will be recalled that Vaudreuil, in the Articles of Capitulation had asked that “French and Canadians should be _continued_ to be governed according to the customs of Paris and the laws and usages established for this country and should not be subject to any other laws than those established under the French dominion.” Whereupon Amherst had replied that this had been answered by the preceding article and especially by the reply to the last (Article 41), asking that the British government should only require a strict neutrality of the Canadians, which said curtly: “They become subjects of the king”--a non-committal reply, which at first looked severe but was, as the conscientious historian, Jacques Viger,[3] has said, just and reasonable under the circumstances. In the event, Amherst granted more than his answer would suggest, for during the Interregnum, the French and British incomers continued to be governed according to the custom of Paris. Hence the gratitude expressed through General Gage was well deserved.

The period of the Interregnum, now beginning (September 8, 1760, to August 10, 1764), which was to last until the promulgation of the treaty of Paris, and the official publication by Governor General Murray of his civil appointment, has been called erroneously by several French historians, “_La Regne Militaire_,” a term suggestive of military despotism and summary justice. Commander Jacques Viger, M. Labrie, Judge Mondelet and others rejected this erroneous misnomer in the columns of the Journal “La Bibliotheque Canadienne,” being edited in 1827 by Bibaud, the well known historian. For, after examining the documents of the period they came to the conclusion that the name of _La Regne Militaire_ could only be merited because, as most of the official men of the law having been in Government employ had left the country and new justices had to be created who should judge according to “_les lois, formes et usages_” of the country, the government devolved perforce on the _military_ men and _of the_ “_milices_,” the only educated men left besides the clergy.

This is made clear by a memoir of October 15, 1777, to the British government on the subject of the administration of justice, drawn up by Judges Panet, Mabane and Dunn, of whom Pierre Panet had been one of the _greffiers_ at Montreal, and the others had had close relations with the military judges. Their testimony is therefore convincing. They state: “Though Canada was conquered by His Majesty’s arms in the fall of 1760, the administration in England did not interfere with the interior government of it till the year 1763. It remained, during that period, as formerly, with three districts, under the separate command of military officers who established in their respective districts, military courts under different forms, indeed, but in which, _according to the policy observed in wise nations towards a conquered people the laws and usages of Canada were observed in the rules of decision_.”

The basis of the new military government was the placard issued by General Amherst from Montreal on the 22d of September, 1760, in which he announced the new order of the government for the old and new subjects, and outlined the new form of military government throughout the three districts, by the appointment in each parish of the officers of the militia, the commandant of the regular troops and a third court of further appeal to the governor, as the future demonstrators of justice, and then left it to the local governors of the other two divisions of the country to establish their own courts. These officers of militia were the most competent at the time to carry on the traditional “custom of Paris” as they were mostly appointed from the Seigneurs of the district and the educated class.

Accordingly on October 28, 1760, General Gage issued his orders establishing tribunals of militia officers to regulate civil disputes among individuals and a second tribunal of appeal before the regular military court, with a final court of appeal to himself.

The rest of the document deals with police prohibitions to the inhabitants, not to harbour deserters or to traffic with the soldiers for their arms, clothing, etc., or any other of their accoutrements; it orders chimneys to be swept once a month, and other precautions against fire; carpenters were to be prepared with an adz, the inhabitants with an axe and bucket; also arrangements for safety against snow from falling from houses, the cleansing of the portions before the house and the disposal of garbage, the keeping of the roads and bridges in good order, and regulations concerning the sale of provisions brought in by the country people, the sale to be made in the common market place with the prohibition to town merchants to forestall the citizens by buying up the supplies brought in. The militia captains being no lawyers, were only required by Amherst to dispense law and justice as best they could, being limited to civil cases.

The ordinance of Thomas Gage, governing the administration of justice in his jurisdiction of Montreal by dividing it into five districts with definite powers and the regulations for the upkeep of the courts therein, was dated at Montreal, October 13, 1761. In each of the five districts there was to assemble on the first and fifteenth of each month a court of officers of the “_Milice_.” These militia courts were to be composed of not more than seven and not less than five members, of which one should hold the rank of captain, the senior to act as president. The officers of militia of each district were summoned to meet in their parishes on the 24th of October to make arrangements for the whole of these courts and to prepare rosters of officers for duty therein.

The Town of Montreal was set apart as a judicial district of its own, with a local board of officers to administer the laws. Appeal was allowed from these courts to three boards of officers of His Majesty’s Troops, one to meet at Montreal, the other at Varennes and the third at St. Sulpice, these courts of appeal to sit on the 20th of each month. A further appeal from these courts to the governor in person was provided for.

In the event of capital crimes, officers of militia were authorized to arrest the criminals and their accomplices and to conduct them under guard to Montreal, the militia officers to furnish with each prisoner an account of the crime and a list of witnesses. In civil cases involving small amounts, not exceeding twenty _livres_ all the officers of the militia were individually granted authority to adjudicate with an appeal to and no further than the militia courts of the districts.

Provision was made for the payment of the militia officers for all of these duties by a scale of fees, a treasurer to be appointed for each court. The officers of militia were especially enjoined to maintain peace and order within their respective districts.

On October 17th the _Conseil des Capitaines de Milice de Montreal_ presented a memorial to the governor expressing their willingness to administer justice gratuitously, as they had done in the past, but requesting as a favour from His Excellency that they be exempted from the obligation to billet troops in their domiciles. They requested that six cords of wood be purchased to heat the chamber in which their sittings were held and that Mr. Panet, their clerk, be compensated for his services at the rate of thirty _sols_ for each sentence. Two militia sergeants had been appointed to act as bailiffs and criers of the court, and a tariff of fees was asked for to provide for their pay. These sergeants, it was also explained, were not only made use of in the administration of justice but also for the district, for the supervision of the statutory labour or _corvèe_. This memorial, which was signed “R. Decouange,” was approved by the governor.[4]

The inclusion of the French officers in the administration of the affairs of the country was a wise and honest attempt on the part of the British to carry out the promise of the capitulation to retain for the present the laws and customs of the past. In choosing the officers of the militia they were well advised, since the commissions there were held by the Seigneurs and the other notabilities of their respective districts, men who were the best educated and the most esteemed in the country. The choice was politic also, for it secured the continuance of the services of men who, under the old régime, had already been in charge of the conduct of justice, as well as public and communal affairs. Indeed it was to them that there had been intrusted the carrying out of the public works, such as road making and repairs, bridge building, the regulation of statutory labor through corvèes, etc. In the new régime, therefore, the militia officers were practically reinstated in their former functions.

An examination has been made by Judge Mondelet of Three Rivers, of the registers kept of the decisions of the military court of Montreal. These latter have been generally found equitable and founded on positive law; they are legally attested to in most cases, the secretary of the council being a Frenchman skilled in the law, such as was Pierre Panet, the notary, and the minutes are all in French. The first four registers contain the transactions of the “Chambre de Milices” presided over by the captains of the militia, and dealt only with civil cases. The fifth and sixth of these registers contain the criminal decisions of the court martials of the _Chambre Militaire_ of Montreal and that of St. Sulpice, as well as appeals from the “Chambre de Milices.” This court was composed only of officers of the regular army to the number of five. In addition there was the further right of appeal to the governor. The seventh register “appeals to the governor,” records the decisions of General Gage (page 299), and of General Burton (page 95).

By consulting the records we find that order during this period was observed independently of the racial distinctions in the city. We hear of, for instance, early in 1761 of the execution of a grenadier of the Forty-fourth Regiment for robbery, which is balanced by that of a French soldier, formerly of the La Salle Regiment, for the murder of a habitant at Ile Jésus, the execution being carried out in the market place.

It will be interesting here to notice some of the court martials held at Montreal in the years 1761 and 1762. It will be seen that French and English, the “new” and the “old” subjects, came equally under them, being treated with equal justice. The following cases from the “Livre d’orde” reveal this.

Montreal, June 3, 1761, at the court martial general, Lieutenant-Colonel Grant presiding, Jean Marchand of Boucherville, was prosecuted for the murder of Joseph Carpentier, a Canadian,--acquitted.

Tuesday, June 30, William Bewen accused of having intoxicated soldiers and of selling rum without license, is found guilty, having been accessory to his associate, Isaac Lawrence, who has the habit of selling rum to the soldiers,--condemned to receive 200 stripes of the cat-o’-nine tails, and to be driven from the town at the beat of the drum. (First of July, Isaac Lawrence similarly condemned.)

August 6, Joseph Lavalleé and François Herpin, inhabitants of Montreal, prosecuted for theft,--acquitted.

Joseph Burgen, one of those who came following the army, is accused and convicted for theft, and condemned to be hanged by the neck until death shall ensue. The General approved the sentence, but pardoned him on the condition that he left this government without delay.

August 13, George Skipper and Bellair, bakers, accused and arraigned by Captain Disnay for having sold bread, which had not the requisite weight,--acquitted.

September 19, John Charlette and one named Lameure, Canadians, are indicted for having solicited Joseph Myard, a drummer, to desert. Charlette is acquitted and Lameure is found guilty and condemned to receive 300 blows from the whip. He is pardoned by the General.

December 13, William Morris, accused of having kept a dissolute house, is condemned to a fine of £5.

December 24, two Canadians prosecuted for having the property of the King in their possession. One is acquitted and the other found guilty and condemned to receive 400 stripes of the lash. The General approves the sentence, but reduces the lashes to fifty.

For 1762, we may choose an incident which shows the growth of the tendency towards the unpleasant relations between the Montreal English merchants and the military, which afterwards had such serious results, and helped to occasion the recall of General Murray.

February 26, Mr. Grant and Edward Chinn, merchants, accused of having insulted Ensign Nott of the Fourth Battalion of the Sixth Regiment of Royal Americans, are found guilty and condemned, Mr. Grant to a fine of £30 and Mr. Chinn to a fine of £20, “which sums will be employed according to the direction of the General to the relief of the unhappy poor in Montreal.” Pardon is to be asked of Ensign Nott in the presence of the garrison of Montreal in the following terms, namely--“Ensign Nott I am very sorry for having been guilty of assault in your regard and very humbly ask your pardon.” The General approved the sentence, but reduced the fine of Mr. Grant to £20. Mr. Forrest Oakes was also prosecuted for a like offence and condemned also to ask pardon of Ensign Nott, and to undergo fourteen days’ imprisonment. The General reduced the imprisonment to twenty-four hours and exempted Mr. Oakes from asking pardon, because it appeared to him that the injuries received had been reciprocal.

From these judgments, we may see that, while the Chambre de Justice of Chambre de Milices judged purely civil affairs, all criminal affairs, great and small, were relegated to the “Council of War,” otherwise called the “Court Martial,” which performed the functions nowadays of the courts of Quarter Sessions and criminal courts of King’s Bench. The “General” was the final court of appeal.

A glance at some of the ordinances of this period will further illustrate the life of the town. On November 27 Governor Gage found it necessary to issue ordinances against merchants, who without permission of the governor, went to sell their merchandise and intoxicating liquors in the country places. On the 13th of January, 1762, there occurred a further ordinance, explaining the former and forbidding in addition the sale of liquors to soldiers and savages, and fixing the quantity lawful to be sold to the inhabitants at one time. These merchants were probably newcomers from the English colonies now drifting into the city and anxious to make good quickly rather than scrupulously.

On the 12th of May regulations were issued concerning the amount of cords of wood that should be furnished to the troops.

On July 26th, Gage endeavors to arrange for the money exchange values. He orders that six _livres tournois_ shall be equal to eight shillings, or ten _sols_ of Montreal money.

On July 31st, Gage has his mind on the repair of the fortifications, “seeing that they are falling into ruin and wishing to carry on the old regulations for the common good, following in this time of uncertainty, the ancient usages, which are not opposed to the service of the king,” and therefore he ordered that there shall be imposed every year commencing with 1762, a sum, of which a third shall be paid by the Seminary of St. Sulpice and the other two-thirds by the regular and secular communities and the inhabitants of the said Town of Montreal, for repairs to commence in the following spring, but that the gate, on which they are working, shall be made perfect this year, and “that the said imposition, for which the money shall be remitted to a person named by the Chambre of Militia of the said Montreal, shall not surpass the sum of 6,000 _livres_ each year” and shall continue until the entire repair of the said enclosure is made, at the end of which repairs, the present ordinance shall remain null and void.

On August 3d, Gage seeing that different standards of weights and measures were being used, and to prevent frauds slipping into the commercial life of the city, established that, in Montreal, the English standard yard measure should be used according to the standard to be kept by the “major of the place.” This regulation it was hoped would suit both the English and French.

On October 18th he has to settle the prices, which the bakers of the town should charge for various kinds of bread.

On November 15th, foreseeing the future possibilities of Montreal trade, Governor Gage issued an ordinance for the establishment of a Customs House and he orders Thomas Lambs to be recognized as its director, and Richard Oakes as the visitor of the said Custom House in Montreal.

The following will interest Montreal merchants of today, being significant of the first loosening of restrictions upon Montreal on the part of Quebec. “All ship owners and others interested in trade are warned that all of the vessels coming from Europe or the colonies charged on account of merchants and others, who wish to come there to do business, can follow their destinations up to the city of Montreal without being discharged and re-charged with merchandise at Quebec under any pretext whatever, unless they are suspected of carrying goods of contraband, in the design of making illicit trade.”

On the 7th of January, 1763, regulations forbidding excess speed of the carriages and horses in the streets of Montreal and suburbs had to be laid down.

On the 4th of April Gage issued an ordinance establishing the Custom House at Montreal, with regulations to the captains of ships and officers, sailors and others to carry out the regulations issued, which show that all the paraphernalia and customary duty of ships reporting to the customs, avoiding smuggling, etc., were now full of vigour. Montreal was beginning to be a port of some pretensions.

All these regulations show that the British authorities, while affirming the customs of the country and maintaining the law, as known by the people and administered by their own men of ability and learning, the captains of the militia, of whom many were of the noblesse, providing progressive trade regulations, required for the development of the port and of the up-country commerce, of which the headquarters were at Montreal, were wise rulers.

The care with which the inhabitants were instructed in the knowledge of political events happening outside of their own sphere, the participation in their own judicial code by their own officers, thus beginning, as it were, to be permitted for the first time to participate in their duty of taking part in the government, the justice with which they were treated by the conquerors, the faithful fulfilment of dues for service received, brought about a unity with the English soldiery and the new governors, that disposed the conquered people to feel little regret at the departure of the French Régime from Canada.

Many there were, who were still borne up by the hope that the expected peace would restore Canada to France, but the majority were indifferent and if anything glad to have things remain as they were. The position at Montreal may be summed up in the words of General Gage’s report to Amherst, dated March 20, 1762, sent on to London the same year.[5]

“I feel the highest satisfaction that I am able to inform you that during my command of this government I have made it my constant care and attention that the Canadians should be treated agreeable to His Majesty’s kind and humane intentions. No invasion on their property or assault on their person has gone unpunished. All reproaches on their subjection by the fate of arms, revilings on their customs or country and all reflections on their religion, have been discountenanced and forbid. No distinction has been made between the Briton and Canadian, but equally regarded as subjects of the same prince. The soldiers live peaceably with the inhabitants and they reciprocally acquire an affection for each other.”

Those who know the British soldier will not be surprised to hear that in the distress that fell upon the French Canadians in 1761, mostly through the non-payment of the obligations incurred by the French government, for the redemption of the paper money not yet liquidated since the capitulation, the soldiers gave each one a day’s provisions monthly to relieve the immediate distress. Quebec suffered most. Montreal merchants came to the rescue and swelled the general subscription lists.

As Governor Gage was on the spot, his official report may be further largely quoted as that of an historian of Montreal. After the above opening remarks on the amicable relations existing between the French-Canadians and British, he continues: “The Indians have been treated on the same principles of humanity. They have had immediate justice for all their wrongs and no tricks or artifices have hitherto been attempted to defraud them in their trade.”

He sends a return of the present state of the troops and artillery and a report of the fortifications. Speaking of those of Montreal he notes: “Upon a height within the city is a small square work of wood, completed since the capitulation, provided with a few pieces of artillery and capable of containing seventy or eighty men.”

“The soil produces all sorts of summer grains. In some parts of the government the wheat is sown in autumn. Every kind of pulse and other vegetables to which I may add some fruits, viz., apples, pears, plums, melons, etc. Cider is made here, but as yet in small quantities. In general every fruit tree hardy enough to withstand the severity of the winter will produce in the summer, which affords sufficient heat to bring most kinds of fruit to maturity.”

Reporting as befits one stationed at the center and headquarters of the fur trade on the profits to the French king from the posts he says, “I must conclude His Majesty gained very little from this commerce.”

He then records what must have been of great importance to the interests of the British merchants of Montreal desirous of up-country trade. “Immediately after we became masters of this country all monopolies were abolished and all incumbrances upon trade were removed. The traders chose their posts without the obligation of purchasing them and I can by no means think the French management in giving exclusive grants of trade at particular posts for the sake of the sale thereof or the sale of permits to trade at the free posts worthy our imitation. The Indians, of course, paid dearer for their goods and the trade in general must have been injured by the monopolies.”

Summing up the gain to France of Canada he says: “The only immediate importance and advantage the French king derived from Canada was the preventing the extension of the British colonies, the consumption of the commodities and manufactures of France and the trade of pelletry. She had no doubt views to further advantages that the country might in time supply her with hemp, cordage, iron, masts and generally all kinds of naval stores. The people in general seemed well enough disposed to their new masters.

“The only causes of dislike which I can discover proceed from the fear of money, and the difference of religion. I understand Canada to be on the same footing in respect of this money as all the French colonies and if France pays any of them I don’t see how she can avoid paying the bills of exchange drawn from Canada in the same proportion as she pays the rest. It is the Canadians only who would be sufferers by an exception, as Canadian bills to a very large amount are in the possession of French merchants and the rest may be sent to France and nobody be able to distinguish which is French and which Canadian property.”

Speaking of the second cause of dislike, the difference of religion, he says: “The people having enjoyed a free and undisturbed exercise of their religion ever since the capitulation of their country, their fears in that particular are much abated, but there still remains a jealousy. It is to be hoped that in time this jealousy will wear off and certainly in this, much will depend upon the clergy. Perhaps methods may be found hereafter to supply the _curés_ of this country with priests well affected. But whilst Canada is stocked as she is now with corps of priests detached from seminaries in France, on whom they depend and to whom they pay obedience, it is natural to conceive that neither the priests nor those they can influence will ever bear that love and affection to a British government which His Majesty’s auspicious reign would otherwise engage from the Canadians as well as from his other subjects.”

In passing it may be noted that Gage’s fears were never realized, for to the Canadian clergy is due the credit of having saved Canada to English rule, as will be seen afterwards. A last quotation is interesting as bearing on the question of the exodus in 1760 after the capitulation. “No persons have left this government to go to France except those who held military and civil employment under the French king. Nor do I apprehend any emigration at the peace, being persuaded that the present inhabitants will remain under the British dominion. I perceive none preparing to leave the government or that seem inclined to do it unless it is a few ladies whose husbands are already in France, and they propose to leave the country when peace is made, if their husbands should not rather choose to return to Canada.”

Meanwhile the peace was eagerly looked forward to. The proclamations of the 26th of November, given from the Palace of St. James in London, having reference to the preliminaries for peace and the cessation of hostilities, prepared the minds of all for further intelligence. This was eventually given by Thomas Gage from his Château of Montreal on the 17th of May, 1763, in which the definitive treaty of peace made between their Brittannic and very Christian and Catholic majesties, signed on the 6th of February, and ratified on the 10th of March, was made known. On this occasion Gage indicated to the people the chief portions bearing upon their rights, especially that of the exercise of their religion according to the rights of the Roman church “as far as the laws of Great Britain permit,” and secondly that whereby the inhabitants of His Christian Majesty had permission to leave Canada in safety and liberty, the limit fixed for this emigration being the space of eighteen months, to count from the day of the exchange of the treaty. He communicated to the captains of his government a letter from Monseigneur de Choiseul, which had reference to the payment of debts due and relating to the redemption of the paper money, which was still in circulation, although the English governors sought to prohibit it. It was set forth that the Most Christian King would pay the sum due to the new subjects of Great Britain, but that the amount must not be confounded with the money held by the French subjects.

On May 27, the governor of Montreal issued through the captains of Militia of Montreal regulations concerning the liquidation of this paper money, directing the captains to make a declaration of the amount in their possession. They were to place the amount held by them in the hand of Pierre Panet, _Notaire et Greffier_ of Montreal, appointed for this purpose, between the first and thirtieth of June, designating the character of the notes, with the name of the holder and other safeguards to be observed, upon which certificates of receipt would be given. Care was to be taken that the money, which they brought, should belong to them and that they did not lend their names to anyone. Fault in this regard would lead to prosecution for falsifying. For this transaction a fee of five _sous_ was to be paid for every thousand _livres_ so deposited. Money was received from 7 o’clock in the morning to midday and from 2 o’clock to 5, except on Sundays and holidays. This must have caused great excitement in the city. Great care was taken to instruct the habitants of the value of their money and warn them against becoming the victims of speculators.[6]

Meanwhile preparations were being made for the removal of General Gage from the post, which he had filled with excellent judgment and with habitual prudence.

On August 5th, Gage issued some further ordinances regulating the transport of merchandise and ammunition to the savages, seeing that these latter had again been making incursions into the country.

On August 18 he upheld a complaint of the established merchants against the peddlers who were underselling the merchants in the streets, forbidding anyone to sell in the public places of the city, the streets and even the squares, river banks and suburbs.

On the 16th of September he issued an ordinance concerning certain uncultivated lands in the districts of the Government, which had been granted with titles of concessions “en fief” under the former régime, and on which there had been no ground broken as yet, on account of wars or other events. Those having these should present their credentials or applications at once, so as to have them recognized, to avoid any conflict with future concessions.

General Gage left Montreal with the esteem of all. He was presented with an affectionate address by the captains of the _Chambre de Milice_, over which he had presided as the Chief Judge, and he replied to them by a letter on October 15, 1763, begging them to accept his testimony in recognition of the services which they had rendered to the king of the country, trusting that they would continue the same for the public good and that their service, for which they had already required so great a reputation among their own compatriots, would not fail to draw upon them the good-will and protection of the king. Certainly Gage might safely boast, as he had done in his letter to Amherst, of the peaceful state of Montreal under his government. He had helped to forge the links of intimacy that bound the _noblesse_ and the British officials, the militia and the military officers, which made for the harmonious transition between the old and the new régimes. Whether or not the alliance was an unmixed blessing is shown by subsequent events.

FOOTNOTES:

[1] Before leaving, General Amherst appointed military governors for three districts. Their tenures of office were as follows: District of Montreal, General Thomas Gage, September, 1760, to October, 1763; Colonel Ralph Burton, October, 1763, to August, 1764. District of Quebec, General James Murray, September, 1760, to August, 1764. District of Three Rivers, Colonel Ralph Burton, September, 1760, to May, 1762; Colonel F. Haldimand, May, 1762, to March, 1763; Colonel Ralph Burton, March, 1763, to October, 1763; Colonel F. Haldimand, October, 1763, to August, 1764.

[2] The French runs: “_Et nous a laissé un gage precieux_, etc.” The word “pledge” instead of “gage” in the English translation destroys the delicate _double entendre_ and compliment, evidently meant in the French version.

[3] The first mayor of Montreal.

[4] For the above abstracts of the ordinance of October 13th and October 17th see “The Canadian Militia,” by Captain Ernest J. Chambers, 1907.

[5] This was prepared for Pitt according to the order of Lord Egremont in his dispatch to Sir Jeffrey Amherst of December 12, 1761, in which the king approves of the system of military government established in the districts of Quebec, Three Rivers and Montreal. He instructs Amherst to send for His Majesty’s information a full account of the newly acquired country. In response to this command communicated to Murray, Burton and Gage, reports from the latter were prepared and forwarded to Amherst. These reports were among the documents submitted to the Board of Trade for their information in preparing a plan of government for the territories ceded to Britain by the treaty of Paris of 1763.

[6] The same arrangements were carried out at Quebec and Three Rivers and Murray reported that the total amount of the paper money in circulation was nearly 17,000,000 of _livres_, that, in the government of Montreal alone, being 7,980,298-8-4. Kingsford, History of Canada, Vol. V, page 181, remarks: “An attempt to depreciate the value of this paper was made by the court of France in which it was pointed out that from the discredit to which it had fallen it had been purchased at 80 to 90 per cent discount; that it did not represent the value of what had been received, owing to the high price paid for the articles obtained; that the bills of exchange of 1759 were paid in part and that bills that remained were only such as had been issued after this payment. The British reply was that the court of France, having been the cause of the discredit alleged had no right to profit by it, that the prices paid for supplies had been established by the intendant, that the date of the ordinances could not constitute a reason why they should not be paid, that such paper money was the currency of the colony issued by France, consequently the country was responsible for it.”