Part 307

=spir´it= (spi-rite), _n._, (breath) souffle; (soul of man) esprit, _m._, âme; (ardor, fire) ardeur, force, vigueur, verve, _f._, feu, entraînement; élan, entrain; (courage) courage, caractère, cœur; (genius) génie; (vigor of intellect) esprit, _m._, intelligence, _f._; (temper) caractère, _m._, nature, disposition, _f._, esprit; (immaterial substance) esprit; (immaterial being) esprit, _m._; (turn of mind) disposition, _f._, esprit, sentiment, _m._; (animation) vivacité, gaieté, _f._, entrain, _m._; (perception) perception, _f._, sentiment; (eager desire) esprit, _m._, ardeur, rage, _f._; (person of activity) esprit entreprenant, _m._; (essence) essence; (energy) énergie, _f._; (of troops) moral; (apparition) esprit, fantôme, spectre; (liquor) spiritueux, _m._, liqueur spiritueuse, _f._; (chem., com.) esprit, _m.pl._, verve, gaîté, bonne humeur, _f.sing._; entrain, courage, _m.sing._ In good —s; _gai_; _en train_; _de bonne humeur_. Party-—; _esprit de parti_. Ardent —; _esprit ardent_; _caractère ardent_. Ardent —s; _liqueurs fortes_, _f.pl._; _spiritueux_, _m.pl._ Depressed —s, low —s; _abattement_; _accablement_, _m.sing._ Good —s, high —s; _gaîté_, _f.sing._; _entrain_, _m.sing._; _bonne humeur_, _f.sing._ Evil-—; _mauvais génie_, _malin esprit_, _esprit malfaisant_, _m._ Raw —s; _liqueurs pures_, _sans eau_, _f.pl._ To labor under depression of —s; _être abattu_; _être dans l’abattement_. To raise any one’s —s, _ou_ put any one into good —s; _égayer quelqu’un_, _remonter le courage_ ou _le moral à quelqu’un_; _mettre quelqu’un de bonne humeur_, _mettre en train_. To raise a —; _évoquer un esprit_. Proof-—; _esprit de preuve_. A man of —; _un homme de cœur_, _de caractère_. He is in better —s now; _il est maintenant de meilleure humeur_. To keep up one’s —s; _ne pas perdre courage_, _ne pas se laisser abattre_, _ne pas se décourager_. To recover one’s —s; _reprendre courage_.

=spir´it=, _v.a._, animer; encourager; exciter; transporter. To — away; _faire disparaître_, _enlever_, _entraîner_; _escamoter_.

=spir´ited=, _adj._, animé, plein de cœur, plein de courage, plein de caractère; plein d’ardeur; ardent; chaleureux; entraînant; plein de force, plein de vigueur; vigoureux; fort; vif; plein de verve; (of horses) fougueux, vif, ardent. Bold-—; _hardi_. High-—; _de caractère_; _plein de cœur_, _de courage_; _ardent_, _fougueux_; _fier_. Low-—; _abattu_; _dans l’abattement_. Mean-—; _sans cœur_, _sans caractère_. Poor-—; _sans cœur_, _sans caractère_, _lâche_.

=spir´itedly=, _adj._, avec cœur, avec caractère, avec courage; courageusement; avec ardeur; ardemment; (of speeches or writings) chaleureusement; avec force, avec vigueur; vivement; fortement; vigoureusement.

=spir´itedness=, _n._, cœur; courage; caractère; feu, _m._; ardeur; chaleur, _f._; entraînement, _m._; (of speech) verve; force; vigueur; (of horses) fougue, ardeur, _f._

=spir´itless=, _adj._, inanimé, sans âme; (destitute of vigor) languissant, sans vigueur, sans caractère, sans ardeur, sans force; mou, énervé; (without courage) sans cœur, sans courage; (of speech) sans verve; (dejected) abattu, accablé, dans l’abattement, dans l’accablement.

=spir´itlessly=, _adj._, sans cœur, sans courage.

=spir´itlessness=, _n._, manque de caractère; manque de cœur; manque d’ardeur; manque de force, de courage; (of speech) manque de verve, _m._

=spir´it-lamp=, _n._, lampe à esprit de vin, _f._

=spir´it-level= (-lèv’-), _n._, niveau à bulle d’air, _m._

=spir´it-me´dium=, _n._, médium, _m._

=spir´it-rapper=, _n._, médium, _m._

=spir´it-rapping=, _n._, spiritisme, _m._

=spir´it-room= (-roume), _n._, (nav.) cale à vin, _f._

=spir´it-stirring= (-steur’-), _adj._, qui transporte, qui excite le cœur, émouvant.

=spirit-trade=, _n._, commerce des spiritueux, _m._

=spiritual= (-’iou), _adj._, spirituel.

=spiritualism= (-’iiou-al’iz’m), _n._, (philos.) spiritualisme; (spirit-rapping) spirite, _m._

=spir´itualist=, _n._, (philos.) spiritualiste, _m.f._; (spirit-rapping) spirite, _m._

=spiritual´ity=, _n._, spiritualité, _f._; spirituel, _m._

=spiritualiza´tion= (-’aï-zé-), _n._, spiritualisation, _f._

=spir´itualize= (-’iou-al’aïze), _v.a._, spiritualiser.

=spir´itually=, _adv._, spirituellement.

=spir´ituous= (-’iou-), _adj._, spiritueux.

=spir´ituousness=, _n._, propriété spiritueuse, _f._

=spirt= (speurte), _n._, jaillissement; rejaillissement; (sudden effort) effort, accès, _m._, boutade, saillie, _f._

=spirt= (speurte), _v.a._, faire jaillir; faire rejaillir.

=spirt=, _v.n._, saillir; jaillir; s’élancer; (of pens) cracher.

=spir´y= (spaïeur’-), _adj._, spiral; pyramidal; en spirale; en flèche, élancé.

=spit=, _n._, broche; (depth of earth pierced by the spade) terre bêchée; pelletée, _f._; (geog.) cap; (saliva) crachat, _m._, salive, _f._ To put upon the —; _mettre à la broche_. He is the dead — of his father; _c’est son père tout craché_; _c’est le vrai portrait de son père_.

=spit=, _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Spit) embrocher; mettre à la broche; (to eject from the mouth) cracher, rejeter.

=spit=, _v.n._, cracher; saliver; (of cats) félir. To — out; _cracher_. To — in any one’s face; _cracher au visage à quelqu’un_. To — on, upon; _traiter avec mépris_, _ravaler_.

=spite= (spaïte), _n._, dépit, _m._; haine; rancune, _f._ In — of; _en dépit_ =de=, _malgré_. Out of —; _par dépit_. To have a — against any one; _garder rancune_ =à= _quelqu’un_; _en vouloir_ =à= _quelqu’un_, _avoir une dent_ =contre=.

=spite= (spaïte), _v.a._, (to vex) dépiter; blesser, outrager; avoir du dépit, _ou_ une dent, =contre=.

=spit´-fire=, _n._, rageur, _m._

=spite´ful= (-foule), _adj._, plein de rancune, haineux; rancunier; (of animals) méchant.

=spite´fully=, _adv._, par dépit; par haine; par rancune, par méchanceté.

=spite´fulness=, _n._, dépit, _m._; rancune; méchanceté; haine, _f._

=spit´ter=, _n._, (deer) daguet; (pers.) cracheur, _m._, cracheuse, _f._

=spit´ting=, _n._, crachement, _m._

=spit´tle= (spit’t’l), _n._, salive, _f._; crachat, _m._

=spittoon´= (-toune), _n._, crachoir, _m._

=splash=, _v.a._, éclabousser; (of waves) clapoter. _V._ =plash=. _v.n._, tomber avec fracas. —ed all over; _tout couvert d’éclaboussures_.

=splash=, _n._, éclaboussure, _f._; (of a body as it falls into the sea) _bruit que fait un corps en tombant ..._ (V. Hugo). _V._ =plash=.

=splash´-board= (-bôrde), =splash´er=, _n._, garde-crotte, _m._

=splash´ing=, _n._, (act of splashing) éclaboussement, _m._; (the outcome of it) éclaboussure, _f._

=splash´y=, _adj._, gâcheux; bourbeux.

=splat=, _n._, (of a chair) barre, _f._

=splay=, _v.a._, épauler (a horse); (arch.) ébraser.

=splay=, _n._, écartement; (arch.) ébrasement, _m._

=splay=, _adj._, écarté, en dehors.

=splay´-foot= _ou_ =splay´-footed= (-fout’-), _adj._, qui a les pieds plats, _ou_ tournés en dehors; cagneux, panard.

=splay´-mouth= (-maouth), _n._, grande bouche, _f._

=spleen= (splîne), _n._, rate; (anger) haine, _f._, fiel, _m._, animosité, bile, _f._; (melancholy) spleen, _m._, mélancolie, humeur noire, _f._ To have the —; _avoir le spleen_, _broyer du noir_. — wort; _scolopendre_, _f._

=spleened= (splî’n’de), _adj._, dératé.

=spleen´ful= (-foule), =spleen´y=, _ou_ =spleen´ish=, _adj._, irrité, chagrin; (melancholy) mélancolique, atrabilaire.

=splen´did=, _adj._, (shining) resplendissant, éclatant; (brilliant) brillant, éclatant; (sumptuous) somptueux, splendide; (magnificent) magnifique.

=splen´didly=, _adv._, d’une manière resplendissante; avec éclat; brillamment; somptueusement, splendidement; magnifiquement.

=splen´dor= (splè’n’deur), _n._, splendeur, magnificence, _f._; éclat, _m._

=splenet´ic=, _adj._, atrabilaire; chagrin.

=sple´nic= _ou_ =sple´nical=, _adj._, (anat.) splénique.

=splent=, _n._, (vet.) suros, _m._

=splice= (splaïce), _n._, (nav.) épissure, _f._

=splice= (splaïce), _v.a._, (nav.) épisser; (carp.) joindre à onglet; (fam.) (to marry) marier. To get —d; (fam.) _se marier_.

=spli´cing-fid= (splaïss’-), _n._, épissoir, _m._

=splint= _ou_ =splin´ter=, _n._, éclat, éclat de bois, _m._; (of a bone) esquille; (surg.) attelle, éclisse, _f._; (vet.) suros, _m._; (small) écharde, épine, _f._ To fly into —s; _voler en éclats_.

=splint= _ou_ =splin´ter=, _v.a._, faire éclater, briser en éclats; (surg.) éclisser; mettre une attelle =à=.

=splint´-bone= (-bône), _n._, péroné, _m._

=splin´ter=, _v.n._, éclater, se briser, voler en éclats.

=splin´ter-bar=, _n._, barre d’appui; (of springs) volée de timon, _f._

=splin´tery=, _adj._, (min.) écailleux, en esquilles.

=split=, _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Split) fendre; briser; diviser, partager; (a sail) crever; déchirer. To — one’s sides with laughing; _crever de rire_. To — asunder; _fendre en deux_. To — into; _diviser_ =en=. To — hairs; _épiloguer_; (fam.) _chercher du poil aux œufs_. To — a hair; _epiloguer_, _couper un cheveu en quatre_. To — words; _chicaner_ =sur= _les mots_. To — votes; _partager_. To — off; _se détacher_, _se séparer_ =de=. To — the difference; _partager le différend_; _couper la poire en deux_.

=split=, _v.n._, se fendre, se briser; (to quarrel) se quereller, se brouiller. To — into; _se fendre_ =en=. To — with laughter; _crever de rire_, _se tordre de rire_; (fam.) _rire comme un bossu_.

=split´ter=, _n._, fendeur, _m._, fendeuse, _f._

=split´ting=, _n._, fendage, _m._ _adj._ A — headache; _un mal de tête fou_.

=splotch=, _n._, tache, _f._, barbouillage, _m._

=splut´ter= (spleut’teur), _n._, tracas; tapage, vacarme, _m._

=splut´ter= (spleut’-), _v.n._, bredouiller; (to scatter) s’éparpiller; (of pers.) cracher. To — against; _dénoncer_, _trahir_.

=splut´tering=, _n._, bredouillement, _m._; éclaboussure, _f._

=spoil= (spoïl), _n._, dépouille, _f._, butin, _m._; (of animals) dépouille, _f._; (plundering) pillage, _m._

=spoil= _ou_ =spoil´-bank=, _n._, déblai; dépôt de décombres, _m._

=spoil= (spoïl), _v.a._, (to corrupt) corrompre; (to destroy) détruire, ruiner; (to injure) gâter, abîmer; (to plunder) ravager, dévaster; (to seize by violence) se saisir =de=, s’emparer =de=, piller. To — a child; _gâter un enfant_. To — sport; _troubler la fête_. — sport; _trouble-fête_, _n._ To — the Egyptians; _dépouiller_, ou _voler_, ou _piller_, _l’ennemi_. Spare the rod and — the child; (prov.) _qui aime bien, châtie bien_.

=spoil=, _v.n._, se corrompre; se gâter; s’abîmer.

=spoiled= (spoïl’de), _adj._, gâté; abîmé.

=spoil´er=, _n._, personne qui gâte, qui abîme, _f._; (plunderer) spoliateur, _m._, spoliatrice, _f._, corrupteur, destructeur, _m._

=spoil´ing=, _n._, spoliation; action de gâter, détérioration, _f._

=spoil´-sport=, _n._, trouble-fête, _m._

=spoke= (spôke), _n._, rais, rayon, _m._; (of a ladder) échelon, _m._ To put a — in one’s wheel; _mettre des bâtons dans les roues_ =à= _quelqu’un_.

=spok´en= (spôk’n), _past part._ _V._ =speak=. (In compounds) au parler ..., au langage ... Well — of; _dont on dit du bien_. Ill — of; _dont on dit du mal_.

=spoke´-brush=, _n._, passe-partout, _m._

=spoke´-shave=, _n._, (carp.) plane, _f._

=spokes´man= (spôks’-), _n._, orateur, _m._; personne qui porte la parole, _f._, organe, _m._

=spo´liate= (spô-), _v.a._, dépouiller; spolier; piller.

=spolia´tion= (spô-li-é-), _n._, spoliation, _f._

=sponda´ic= (dé-), _adj._, spondaïque.

=spon´dee= (-dî), _n._, spondée, _m._

=sponge= (speu’n’dje), _n._, éponge, _f._; (artil.) écouvillon, _m._; (for cakes) pâte molle, _f._ To throw up the —; _s’avouer vaincu_.

=sponge=, _v.a._, éponger; (artil.) écouvillonner, (cloth) décatir. To — out; _effacer_. To — up; éponger.

=sponge=, _v.n._, boire; pomper; (to gain things by mean acts) (fam.) piquer l’assiette; écornifler (Montaigne). To — on; _vivre aux dépens_ =de=; _faire le métier de parasite auprès_ =de=; _attraper un dîner_.

=sponge´-bath=, _n._, bain anglais; bain de siège, _m._

=sponge´-cake=, _n._, gâteau de Savoie, _m._

=spon´ger=, _n._, pique-assiette, écornifleur, _m._, écornifleuse, _f._; parasite, _m._

=spon´giness=, _n._, nature spongieuse, _f._

=spon´ging=, _n._, épongement; (mil.) écouvillonnement; (fig.) écorniflerie, _f._

=spon´ging-house= (-haouce), _n._, (ant.) maison d’huissier, prison provisoire (pour dettes), _f._

=spon´gy=, _adj._, spongieux.

=sponk=, _n._ _V._ =spunk=.

=spon´sor= (-seur), _n._, parrain, _m._, marraine, _f._; (surety) garant, répondant, _m._

=spon´sorship=, _n._, parrainage, _m._

=spontane´ity= (-nî-i-), _n._, spontanéité, _f._

=sponta´neous= (-té-ni-), _adj._, spontané.

=sponta´neously=, _adv._, spontanément.

=sponta´neousness=, _n._, spontanéité, _f._

=spontoon´= (-toune), _n._, (milit.) esponton, _m._

=spool= (spoul), _n._, (tech.) bobine, _f._; espoulin, _m._

=spool=, _v.a._, bobiner, espouliner.

=spoom= (spoume), _v.n._, (nav.) courir, _ou_ fuir, vent arrière.

=spoon= (spoune), _n._, cuiller, cuillère, _f._; (simpleton) niais, sot, _m._ Table-—; _cuiller à soupe_, _à bouche_. Dessert-—; _cuiller à dessert_. Tea-—; _cuiller à thé_, _à café_. Gravy-—; _cuiller à ragoût_. To be born with a silver — in one’s mouth; _être né coiffé_. To be —s on; _être amoureux fou_ =de=. — and fork; _couvert_, _m._ Salt —; _pelle à sel_, _f._

=spoon=, _v.n._, faire les amoureux.

=spoon´bill=, _n._, (orni.) palette, _f._

=spoon´drift=, _n._, (nav.) embrun, _m._

=spoon´ful= (-feule), _n._, cuillerée, _f._

=spoon´meat= (-mîte), _n._, aliment liquide, _m._

=spoon´wort= (-weurte), _n._, (bot.) cochléaria, _m._; herbe aux cuillers, _f._

=spoon´y=, =spoon´ey=, _adj._, niais, sot. — on; _amoureux_ =de=, _épris_ =de=.

=sporad´ic=, _adj._, (med., bot., geol.) (fig.) sporadique.

=sport= (spôrte), _n._, sport, jeu, divertissement, amusement, _m._; récréation; (mockery) moquerie, raillerie, _f._; (plaything) jouet; (of words) jeu, _m._; (hunt., shooting) chasse; (fishing) pêche, _f._ Good, poor —; (of game) _bonne_, _pauvre chasse_; (of fish) _bonne_, _mauvaise pêche_ ou _prise_. Field —s; _plaisirs de la chasse_, _m.pl._ In —; _pour rire_, _par plaisanterie_; _en se jouant_. To be the — of; _être le jouet_ =de=. To make a — of; _s’amuser_ =de=; _se jouer_ =de=; _se rire_ =de=. To spoil —; _troubler la fête_.

=sport=, _v.a._, (to divert) divertir; (to represent) représenter; (to exhibit) étaler, faire parade =de=; (to wear) porter.

=sport=, _v.n._, se divertir, s’amuser; se récréer; folâtrer; badiner, s’ébattre. To — with; (to trifle with) _se jouer_ =de=; _se faire un jeu_ =de=.

=sport´ing=, _n._, divertissement, _m._; (hunt., shooting) chasse; (fishing) pêche, _f._; (le) sport _m._ — character; _amateur du sport_, _m._ —-dog; _chien de chasse_, _m._ —-gun; _fusil de chasse_, _m._

=sport´ive=, _adj._, enjoué; gai; badin, folâtre; amusant.

=sport´ively=, _adv._, avec enjouement, en badinant, en plaisantant.

=sport´iveness=, _n._, enjouement, _m._; gaieté, folâtrerie, humeur badine, _f._; badinage, _m._

=sports´man=, _n._, chasseur; amateur de la chasse, amateur de la pêche; sportsman, _m._

=spot=, _n._, tache; (stain on character, etc.) tache, souillure, _f._; (place) endroit, lieu, _m._, place; (of ground) coin _ou_ morceau (de terre), _m._; (fam.) lopin (de terre); (astron.) tache, _f._ On the —; _sur les lieux_; _sur la place_; (immediately) _sur-le-champ_. To be killed on the —; _être tué raide_, ou _tué sur le coup_. Dead on the —; _raide mort_.

=spot=, _v.a._, tacher; tacheter; moucheter; tigrer; (to blemish) (ant.) tacher, souiller. I —ted him; (fam.) _je l’ai bien reconnu_.

=spot´less=, _adj._, sans tache; (without sin) immaculé; pur; (fig.) irréprochable.

=spot´lessness=, _n._, pureté, _f._

=spot´ted=, _adj._, tacheté; moucheté; (of horses) tigré.

=spot´tedness=, _n._, tacheture; moucheture, _f._

=spot´ter=, _n._, personne qui fait des taches, _f._

=spot´ty=, _adj._, couvert de taches; moucheté; taché, tacheté.

=spouse= (spaouze), _n._, époux, _m._, épouse, _f._; mari, _m._, femme, _f._

=spouse´less=, _adj._, sans époux; sans épouse.

=spout= (spaoute), _n._, tuyau; tuyau de décharge; canal; (of a pitcher, etc.) bec, goulot, _m._; (of a house) gouttière; (mines) ouverture, _f._; (at sea) typhon, _m._, trombe, _f._ Up the —; (in pawn) _en gage_; (pop.) _chez ma tante_; _au clou_; (slang) (pers.) _ruine_, _flambé_.

=spout=, _v.n._, jaillir, rejaillir, s’élancer; (to declaim) déclamer; faire des phrases, pérorer; (of whales) rejeter l’eau par les narines.

=spout=, _v.a._, lancer, jeter; (to declaim) déclamer; (of whales) rejeter par les narines.

=spout´er=, _n._, déclamateur, péroreur, _m._

=spout´ing=, _n._, jaillissement, _m._; déclamation, _f._

=sprain= (spré’n), _n._, entorse; foulure, _f._

=sprain=, _v.a._, donner une entorse =à=; fouler; se fouler; se donner une entorse =à=. I have —ed my wrist; _je me suis foulé le poignet_. He has —ed his ankle; _il s’est donné une entorse à la cheville_.

=sprat=, _n._, (ich.) sprat, harenguet, _m._ To give a — to catch a herring; _donner un œuf pour avoir un bœuf_ ou _donner un pois pour avoir une fève_.

=sprawl= (sprōl), _v.n._, s’étendre; s’étaler; (to move when lying down) s’agiter, se débattre. To send any one —ing; _étendre quelqu’un à terre_ (_tout de son long_). To lie —ing; (on the ground) _être étendu tout de son long_.

=spray=, _n._, (branch), brin, _m._, brindille, ramille, _f._; (of the sea), embrun, _m._; (of water) poussière d’eau, _f._; panache; brouillard, pulvérin, _m._

=spread= (sprède), _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Spread) étendre; déployer; (to cover) couvrir; (to propagate) répandre, propager; (to emit) répandre; exhaler; (to scatter, publish) répandre; (a sail) déferler, déployer; (a net) tendre; (a tent) dresser; (a disease) répandre, propager; (sails) tendre, déployer. To — the table; _mettre le couvert_; _dresser la table_. To — abroad; _répandre au loin_, _divulguer_. To — over; _répandre_ =sur=. To — out; _étendre_, _étaler_. To — the report of; _répandre_, _faire courir_, _propager le bruit_ =de=.

=spread=, _v.n._, s’étendre; se déployer; se répandre; se propager; s’exhaler; s’épandre. To — forth; _se dérouler_, _se déployer_. To — over; _s’étendre_ =sur=.

=spread=, _n._, étendue; (expansion) expansion; (propagation) propagation, _f._; progrès, _m._; (feast) régal, festin, _m._ To give a —; _traiter_.

=spread´-eagle=, _n._, aigle aux ailes déployées; (her.) aigle éployée, _f._

=spread´er=, _n._, propagateur, _m._; (of news) débiteur, colporteur, _m._; (of a garden engine) arrosoir, _m._; pomme, _f._

=spread´ing=, _n._, propagation, extension, _f._ _adj._, étendu, qui s’étend, qui se répand.

=spree= (sprî), _n._, bamboche, bombance, fredaine, _f._ To have a —; _rigoler_; _faire bamboche_. To be out on the —; _faire la noce_.

=sprig=, _n._, brin, _m._; brindille, _f._; rejeton, surgeon, scion, _m._; (in embroidery) branche, _f._; (fig.) rejeton, _m._ — of nobility; _hobereau_, _m._

=spright= (spraïte), _n._ _V._ =sprite=.

=spright´liness=, _n._, vivacité; gaieté, _f._; enjouement, feu, entrain, _m._

=spright´ly=, _adj._, enjoué, vif, animé, gai, sémillant, égrillard.

=spring=, _v.n._, (_preterit_, Sprung, Sprang; _past part._, Sprung) (to begin to grow) pousser, croître; (to spurt out) jaillir, rejaillir; (to begin to appear) surgir, commencer; (of the day) paraître, poindre; (to issue into sight) venir au jour, naître; (to be descended) descendre; (to thrive) prospérer, s’élever; (to leap, to shoot) se lancer, s’élancer; (to rise from a covert) se lever, partir; (to warp) se déjeter; (of a mast, a yard) (nav.) consentir. To — at; _tâcher de saisir_; _s’élancer_ =à=; _sauter à la gorge_ =à=. To — back; _s’élancer en arrière_; _reculer_; (of a gun) _faire recul_; (of things) _faire ressort_. To — forth; _pousser_, _croître_; (to spurt out) _jaillir_, _rejaillir_; (fig.) _naître_, _surgir_. To — forward; _s’élancer en avant_. To — from; (to issue from) _être issu_ =de=; _sortir_ =de=, _naître_ =de=, _provenir_ =de=, _découler_ =de=, _dériver_ =de=; _avoir sa source_ =dans=. To — in; _se précipiter_ =dans=, _sauter_ =dans=. To — on; _se précipiter_ =sur=; _s’élancer_ =sur=, _sauter_ =sur=. To — out; _s’élancer dehors_. To — over; _sauter_, _franchir_, _enjamber_. To — up; (to rise up) _se lever précipitamment_; (to grow) _pousser_, _croître_; (of young persons) _grandir_.

=spring=, _v.a._, (to rouse) faire lever, faire partir; (to produce quickly) produire; (to cause to explode) faire sauter; (nav.; a leak) faire une voie d’eau; (a mast, a yard) faire consentir; (a trap) faire jouer; (a rattle) sonner; agiter; (a mine) faire jouer. To — anything upon; _présenter à l’improviste ..._ =à=.

=spring=, _n._, (leap) saut, bond, élan; (resilience) ressort; (elastic power) ressort, _m._, élasticité, _f._; (of braces, etc.) élastique; (elastic plate, wire, etc.) ressort; (active power) ressort, _m._; (fountain, source) source; (cause) cause, origine, _f._; mobile; (season) printemps, _m._; (nav.) fente, _f._; (of a trigger) gâchette, _f._ — of an arch; _naissance de voûte_, _f._ —-balance; _dynamomètre_, _m._ —-blind; _store_, _m._ — day; _jour de printemps_, _m._ —-grass; (bot.) _flouve_, _f._ —-mattress; _sommier élastique_, _m._ Main-—; _grand ressort_, _m._ With —s; (of boots) _à ressorts_; _à élastiques_; (of carriages) _suspendu_. —s with pump action; _ressorts à pompe_, _m.pl._ Without —s; _posé à cru sur l’essieu_ (V. Hugo). With a —; _d’un bond_. Hot —; _source d’eau chaude_; (_pl._) _station thermale_, _f._ To take a —; _prendre son élan_. In the —; _au printemps_. The —s of action; (fig.) _les mobiles qui font agir les hommes_.

=spring´-board=, _n._, tremplin, _m._

=spring´bok= _ou_ =spring´buck= (-beuke), _n._, gazelle africaine, _f._

=spring´-box=, _n._, (horl.) barillet, _m._

=spring´-carriage= (-kar’ridje), _n._, voiture suspendue, _f._

=spring´-cart=, _n._, tapissière, _f._

=spring´-cleaning=, _n._, grand nettoyage, _m._

=springe= (spri’n’dje), _n._, lacet, _m._; lacs, _m.pl._

=springe=, _v.a._, prendre au lacet, prendre aux lacs.

=sprin´ger= (spri’n’djeur), _n._, (hunt.) traqueur, rabatteur, _m._; (arch.) imposte, _f._

=spring´-gun= (-gheune), _n._, fusil à ressort, _m._

=spring´-head= (-hède), _n._, grande source, _f._

=spring´iness= (sprign’i-), _n._, élasticité; (abundance of springs) abondance de sources, _f._

=spring´ing= (sprign’-), _n._, action de s’élancer, de lancer, _f._; élan, saut, _m._; (arch.) naissance de voûte, _f._

=spring´ing-lev´el= (sprign’igne-lèv’èl), _n._, (arch.) niveau des naissances, _m._

=spring´ing-line= (-laïne), _n._, (arch.) ligne de naissance, _f._; montant, _m._

=spring´-like=, _adj._, printanier.

=spring´-lock=, _n._, houssette, _f._; bec de cane, _m._

=spring´-morning=, _n._, matinée de printemps, _f._

=spring´-tide= (-taïde), _n._, (nav.) grande marée, _f._

=spring´-time= (-taïme), _n._, printemps, _m._

=spring´-water= (-wō-), _n._, eau de source, _f._

=spring´-wheat= (-hwîte), _n._, (agri.) blé de mars, froment de mars, _m._

=spring´y= (sprign’i), _adj._, élastique; (abounding in springs) plein de sources.

=sprin´kle=, _v.imp._, pleuvoir un peu.

=sprin´kle= (spri’gn’k’l), _v.a._, répandre; parsemer =de=; saupoudrer; (with water) arroser =de=; (with holy-water) asperger =de=. To — with salt; _saupoudrer_ =de=. —d with gold; _parsemé d’or_.

=sprin´kler=, _n._, aspersoir, goupillon, _m._

=sprin´kling=, _n._, action de répandre, de saupoudrer; aspersion, _f._; arrosement, arrosage; (of salt) saupoudrage, _m._; (small quantity) petite quantité; (fig.) teinte, teinture, _f._; petit nombre, _m._ A — of rain; _quelques gouttes de pluie_, _f.pl._

=sprit=, _n._, (nav.) livarde, _f._

=sprite= (spraïte), _n._, spectre; esprit; fantôme, sylphe, lutin, follet, _m._

=sprit´-sail= (-séle), _n._, voile à livarde, _f._

=sprout= (spraoute), _n._, jet, rejeton; germe, pousse, _f._; chou vert, _m._ Brussels-—s; _choux de Bruxelles_, _m.pl._

=sprout= (spraoute), _v.n._, pousser; germer; (of flowering plants) bourgeonner.