Heath's French and English dictionary
Part 304
=smoth´er= (smeu_th_’-), _v.a._, suffoquer; asphyxier; étouffer; (to suppress) étouffer, éteindre.
=smoth´er=, _n._, grande fumée; nuée de poussière; grande poussière, _f._
=smoth´ering=, _n._, suffocation, _f._; étouffement, _m._; asphyxie, _f._
=smoth´ering=, _adj._, étouffant, suffocant.
=smoth´ering=, _part. pres._, suffoquant.
=smudge= (smeudge), _v.a._, barbouiller, salir, noircir; tacher de noir, d’encre.
=smudge=, _n._, barbouillage, _m._; tache de noir, tache d’encre, _f._
=smud´gy=, _adj._, noir de suie, noir, barbouillé.
=smug= (smeug’), _adj._, pimpant, propret, coquet; (affectedly nice) recherché, requinqué.
=smug´gle= (smeug’g’l), _v.n._, faire la contrebande.
=smug´gle=, _v.a._, passer en contrebande; faire passer par contrebande. To — in; _faire entrer en contrebande_; _introduire par fraude_; (fig.) _introduire clandestinement_.
=smug´gled= (-g’l’de), _adj._, de contrebande. — goods; _marchandises de contrebande_, _f.pl._
=smug´gler=, _n._, contrebandier, _m._
=smug´gling=, _n._, contrebande, fraude, _f._
=smut= (smeute), _n._, noir; (in corn) charbon, _m._, nielle, _f._; (obscenity) gravelure, saleté, _f._
=smut=, _v.a._, noircir; tacher; salir; (corn) nieller, carier.
=smut=, _v.n._, se noircir; (of corn) se carier.
=smut´-ball= (-bōl), _n._, (bot.) noir, _m._, carie, _f._
=smutch= (smeutshe), _v.a._, noircir; barbouiller.
=smut´tily= (smeut’-), _adv._, salement.
=smut´tiness=, _n._, noirceur, _f._; (obscenity) saleté, obscénité, _f._
=smut´ty=, _adj._, noir; enfumé; (of corn) carié, niellé; (obscene) graveleux, obscène; (ribald) grivois.
=snack=, _n._, portion; part, _f._; (hasty repast) morceau sur le pouce, _m._ To go —s; _partager le gâteau_, _être de moitié_. To take a —; _manger un morceau sur le pouce_; _casser une croûte_.
=snaf´fle= (snaf’f’l), _n._, bridon; filet, _m._ — bit; _mors brisé_, _m._
=snaf´fle=, _v.a._, mettre un bridon =à=.
=snag=, _n._, nœud, _m._; bosse, _f._; (branch) branche, _f._, jet; (old tooth) croc, _m._
=snag´ged= _ou_ =snag´gy=, _adj._, noueux.
=snail= (snél), _n._, limaçon; colimaçon; escargot; (pers.) lambin, _m._, lambine, tortue, _f._ Edible —; _escargot des vignes_, _m._
=snail´-clover= (-klô-) _ou_ =snail´-trefoil= (-trî-foïl), _n._, (bot.) luzerne, _f._
=snail´-like= (-laïke), _adj._, de limaçon, comme un limaçon; de tortue, lent.
=snail´-like=, _adv._, en limaçon; (slowly) comme une tortue.
=snail’s´-pace=, _n._, pas de tortue, _m._
=snake= (snéke), _n._, serpent, _m._ A — in the grass; _quelque anguille sous roche_. Rattle—; _serpent à sonnettes_, _m._ Common —; _couleuvre_, _f._
=snake´root= (-route), _n._, (bot.) serpentaire; bistorte, _f._
=snake’s´-head= (-’hède), _n._, (bot.) fritillaire, _f._
=snake´weed= (-wîde), _n._, (bot.) renouée, bistorte, _f._
=snake´wood= (-woude), _n._, (bot.) bois de couleuvre, _m._
=sna´ky=, =sna´kish= (snék’-), _adj._, de serpent; (having serpents) hérissé de serpents, à serpents; (sly) de serpent, rusé; (winding) tortueux, sinueux; (sly) rusé.
=snap=, _v.n._, se casser, se rompre; craquer. To — at; _tâcher de mordre_, _de happer_; (fig.) _gourmander_, _rudoyer_; (fam.) _rembarrer_, _brusquer_. To — in two; _se casser en deux_. To — off; _se casser net_. The thread he thought he held had —ped in two; _le fil qu’il croyait tenir s’était rompu_ (V. Hugo).
=snap=, _v.a._, casser, rompre, éclater; (a whip, one’s fingers) faire claquer; (to seize suddenly) happer, empoigner. To — in two; _casser en deux_. To — off; _casser_. To — up; _happer_; _se saisir_ =de=; (to reprimand) _brusquer_, _gourmander_; _relever vivement_. They are —ped up; _on se les arrache_, _se les dispute_. To — one’s fingers at; _se moquer_; (fam.) _se ficher_ =de=.
=snap=, _n._, cassure, _f._; rupture; éclat, _m._; (bite) coup de dent; (of a whip, the fingers) claquement; (of noise) bruit sec; (greedy fellow) glouton, _m._; (theft) prise, _f._; (catch) crochet d’arrêt, _m._; (clasp) fermoir, _m._ — fastening; _agrafe_, _f._ Not to care a —; _s’en battre l’œil_.
=snap´dragon=, _n._, (bot.) muflier, _m._ To play at —; _jouer à attrape-dragon_.
=snap´pers=, _n.pl._, cliquettes, _f.pl._
=snap´pish=, _adj._, disposé à happer; hargneux; (peevish) bourru, hargneux, acariâtre.
=snap´pishly=, _adv._, d’une manière bourrue; d’une manière hargneuse.
=snap´pishness=, _n._, humeur bourrue; humeur hargneuse, acariâtre; aigreur, _f._
=snare= (snère), _n._, piège, collet, lacet, _m._
=snare=, _v.a._, prendre dans un piège.
=snarl=, _v.n._, grogner; gronder; montrer les dents.
=snarl´er=, _n._, grognard, _m._, grognarde, _f._; bourru, grogneur, grognon, _m._
=snarl´ing=, _adj._, bourru; hargneux.
=snar´y= (snèr’-), _adj._, insidieux.
=snatch=, _n._, effort pour saisir; prise, _f._; (fragment) petit morceau, fragment; (short fit of vigor) éclair, accès passager, moment, _m._, échappée, _f._ By —es; _par accès_; _par échappées_; _par boutades_, _à bâtons rompus_.
=snatch=, _v.a._, saisir avidement; se saisir =de=; gripper. To — from; _arracher_ =à=, _dérober_ =à=. To — up; _se saisir_ =de=, _s’emparer_ =de=, _ramasser_, _empoigner_. To — at; _se jeter_ =sur=, _chercher à saisir_; (to cling) _se raccrocher_ =à=.
=snatch´-block=, _n._, (nav.) poulie coupée, _f._
=snatch´er=, _n._, personne qui saisit avidement, _f._ Body-—; _voleur de cadavres_, _m._
=snatch´ingly=, _adv._, avidement; brusquement, par accès, par boutades.
=sneak= (snîke), _v.n._, (to truckle) ramper; (to steal away) s’en aller furtivement; (to tell) rapporter; cafarder. To — away; _s’en aller à la dérobée_, _s’en aller furtivement_; _s’esquiver_; _s’en aller la tête baissée_; (of a dog) _s’en aller la queue entre les jambes_. To — in; _se glisser furtivement_ =dans=; _se faufiler_ =dans=. To — off; _s’échapper furtivement_; _s’en aller tout penaud_.
=sneak=, _n._, homme rampant; pied plat, mouchard, rapporteur, cafard; sournois, _m._
=sneak´ing=, _adj._, rampant; bas; servile, sournois, hypocrite; (niggardly) ladre, chiche.
=sneak´ingly=, _adv._, furtivement, à la dérobée; servilement; bassement.
=sneak´ingness=, _n._, bassesse, _m._; servilité, _f._
=sneer= (snîre), _n._, rire moqueur, ris moqueur, sarcasme, ricanement, _m._; raillerie, _f._
=sneer=, _v.n._, ricaner; se moquer de, railler. To — at; _se moquer_ =de=, _se railler_ =de=.
=sneer´er=, _n._, ricaneur, railleur, _m._
=sneer´ing=, _n._, ricanement, _m._
=sneer´ing=, _adj._, ricaneur, moqueur, ironique.
=sneer´ingly=, _adv._, en ricanant, d’un air moqueur.
=sneeze= (snîze), _n._, éternuement, _m._
=sneeze=, _v.n._, éternuer; (vet.) s’ébrouer. That is not to be —d at; _ce n’est pas à dédaigner_, ou _à mépriser_; _ce n’est pas de refus_.
=sneez´ing=, _n._, éternuement, _m._
=snick´er= _ou_ =snig´ger= (snig’gheur), _v.n._, rire sous cape, rire en dessous, ricaner.
=sniff=, _n._, reniflement, _m._ To get a — of the sea; _prendre un air de mer_.
=sniff=, _v.a._, aspirer.
=sniff=, _v.n._, renifler.
=sniff´er=, _n._, renifleur, _m._, renifleuse, _f._
=sniff´ing=, _n._, reniflement, _m._
=snig´gle=, _v.n._, pêcher des anguilles.
=snig´gling=, _n._, pêche aux anguilles, _f._
=snip=, _n._, coup de ciseaux; (shred) morceau coupé, _m._; (share) portion; (a tailor) chevalier de la coupe, _f._ To go —; _partager le gâteau_.
=snip=, _v.a._, couper (d’un coup de ciseaux).
=snipe= (snaïpe), _n._, (orni.) bécassine; (of a person) bécasse, _f._, oison, _m._
=snipe´-fish=, _n._, bécasse de mer, _f._
=snip´per=, _n._, coupeur, _m._, coupeuse, _f._ A — snapper; _une chétive créature_; _un fat_, _un impertinent_; _un faiseur d’embarras_.
=snip´pet=, _n._, tantinet, petit morceau, _m._
=snip´snap=, _n._, dialogue piquant, _m._
=sniv´el= (sniv’v’l), _n._, roupie, _f._
=sniv´el=, _v.n._, avoir la roupie; (to cry) pleurnicher.
=sniv´eler= (sniv’èl’-), _n._, pleurnicheur, _m._, pleurnicheuse, _f._
=sniv´eling=, =sniv´ely= (sniv’èl’-), _adj._, pleurnicheur; roupieux, morveux.
=sniv´eling= (sniv’èl’-), _n._, pleurnicherie, _f._
=snob=, _n._, personne de mauvais ton, _f._; goujat; malotru; petit-maître, poseur, _m._
=snob´bish=, _adj._, de mauvais ton, commun, vulgaire; prétentieux.
=snob´bishness=, _n._, vulgarité; fierté prétentieuse, _f._
=snooze=, _n._, somme, _m._ To have a —; _faire un somme_.
=snore= (snôre), _v.n._, ronfler.
=snore=, _n._, ronflement, _m._
=snor´er=, _n._, ronfleur, _m._, ronfleuse, _f._
=snor´ing=, _n._, ronflement, _m._
=snort=, _v.n._, ronfler.
=snort´ing=, _n._, ronflement, _m._
=snot=, _n._, roupie, morve, _f._
=snot´ty=, _adj._, roupieux; morveux.
=snot´ty-nosed= (-nôz’de), _adj._, roupieux; morveux.
=snout= (snaoute), _n._, museau; (of a pig) groin; (of a wild boar) boutoir; (of things) bout, bec; (of a pipe, of a pair of bellows) tuyau, _m._
=snout´ed= (snaout’-), _adj._, à museau, à groin, à bout, à bec, à tuyau.
=snout´y=, _adj._, qui ressemble à un museau.
=snow= (snô), _n._, neige, _f._ There has been a fall of —; _il est tombé de la neige_.
=snow=, _v.n._, neiger; tomber de la neige.
=snow´-ball= (-bōl), _n._, boule de neige, pelote de neige, _f._ —, —-tree; (bot.) _boule de neige_, _rose de Gueldre_, _viorne_, _f._ To — anybody; _lancer des boules de neige_ =à=; _attaquer_ =à= _coups de boules de neige_.
=snow´-capped= (-cap’te), _adj._, couronné de neige.
=snow´-drift=, _n._, monceau, _ou_ amas, de neige, _m._
=snow´-drop=, _n._, perce-neige, galantine, _f._
=snowed´-up=, _adj._, pris par les neiges.
=snow´-flake=, _n._, flocon de neige, _m._;(bot.) nivéole printanière, _f._
=snow´-fleck=, _n._, bruant de neige, _m._
=snow´-like= (-laïke), _adj._, de neige; comme la neige.
=snow´-line=, _n._, limite des neiges, _f._
=snow´-plow=, _n._, chasse-neige, _m._
=snow´-shoe= (-shou), _n._, raquette, _f._
=snow´-slip=, _n._, avalanche, _f._
=snow´-storm=, _n._, orage, _m._, tempête de neige, _f._
=snow´-water= (-wō-), _n._, eau de neige, _f._
=snow´-white= (-hwaïte), _adj._, blanc comme neige, blanc de neige.
=snow´y= (snô-i), _adj._, de neige; neigeux; (white like snow) blanc comme neige; (pure) pur, sans tache. — weather; _un temps de neige_.
=snub= (sneube), _n._, nud (in wood), _m._;(rebuke) réprimande, _f._; leçon; coup de patte, _m._
=snub= (sneube), _v.a._, (to nip) couper le bout =de=; (to rebuke) brusquer; relancer, rembarrer; manquer =à=; traiter cavalièrement, _ou_ de haut en bas.
=snub´-nose= (-nôze), _n._, nez camus, _m._
=snub´-nosed= (-nôz’de), _adj._, au nez camus.
=snuff= (sneufe), _n._, (of a wick) lumignon, _m._; (of a candle snuffed off) mouchure, _f._;(tobacco) tabac à priser, tabac, _m._ Pinch of —; _prise de tabac_, _f._ To take —; _priser_, _prendre du tabac_. To be up to —; _ne pas se moucher du pied_, _s’y connaître_. To put up to —; _dégourdir_; _donner l’éveil_ =à=.
=snuff=, _v.a._, aspirer; humer; (to scent) flairer; (a candle) moucher. To — out; _éteindre_;(fig.) _exterminer_.
=snuff=, _v.n._, renifler.
=snuff´box=, _n._, tabatière, _f._
=snuff´-color=, =-col´ored=, _n._ _adj._, marron, _m._
=snuff´er=, _n._, moucheur, _m._
=snuff´ers=, _n.pl._, mouchettes, _f.pl._
=snuff´ers-stand= (-feurze-), _n._, porte-mouchettes, _m._
=snuf´fle= (sneuf’f’l), _v.n._, parler du nez; nasiller, nasillonner.
=snuf´fler=, _n._, (pers.) nasilleur, nasillard, _m._
=snuf´fles= (sneuf’f’l’ze), _n.pl._, enchifrènement, _m._
=snuf´fling=, _n._, nasillement, _m._
=snuff´-taker= (-ték’-), _n._, priseur, _m._
=snuff´-taking=, _n._, habitude de priser, _f._, usage du tabac à priser, _m._
=snuff´y=, _adj._, barbouillé de tabac.
=snug= (sneughe), _v.n._, se serrer; se presser.
=snug=, _adj._, (convenient) commode et petit; (neat) gentil, agréable; (lying close) serré, compact; (of income) assuré, joli petit; (quiet) tranquille, retiré. He has a — place; _il a une bonne petite place_. We are very — here; _nous sommes on ne peut mieux ici_. A — house; _une petite maison bien commode_. A — little dinner; _un dîner en petit comité_. To have a — little income; _avoir un joli petit revenu_.
=snug´gery= (sneug’gheuri), _n._, endroit petit et commode, _m._; bonbonnière, _f._ (Bescherelle).
=snug´gle= (sneug’g’l), _v.n._ _V._ =cuddle=.
=snug´ly=, _adv._, petitement et commodément; à son aise. To live —; _vivre agréablement_, _à son aise_.
=snug´ness= (sneug-), _n._, commodité, _f._; confortable, _m._
=so= (sô), _adv._, (thus) ainsi, en conséquence; (in such a degree) si, tellement, tant; (in this manner) ainsi, de cette manière, comme cela, comme ça; (in the same manner) de même; (therefore) donc, aussi; (about) environ, à peu près; (be it so) soit. — as to; _de manière_ =à=. —, you are here at last! _eh bien! vous voici, enfin!_ I think —; _je le pense_. —, he went; _ainsi, il est parti_. He is — obstinate; _il est si entêté_; _il est tellement entêté_. — many, — much; _tant_. — much the better; _tant mieux_. Nearly —; _à peu près_. Do it —; _faites-le ainsi_, _faites-le de cette manière_. Make it —; _disons comme cela_. — true it is; _tant il est vrai_. — good an opportunity; _une si bonne occasion_. As ... — ...; _de même que ... ainsi ..._ — —; _ni trop mal ni trop bien_; _passablement_; _comme ça_. — that; _de sorte que_; _si bien que_; _de manière que_. I fear —, I am afraid —; _je le crains_, _j’en ai peur_. I do not say —; _je ne dis pas cela_. I thought —; _c’est ce que je pensais_. If —, if it is —; _s’il en est ainsi_. Not —; _il n’en est rien_; _il n’en est pas ainsi_, _non pas_. And — on; _et ainsi de suite_; _et ainsi du reste_. — then; _ainsi donc_. — it is; _il en est ainsi_; _c’est ainsi_, _c’est comme cela_. — saying; _à ces mots_. You don’t say —? _pas possible!_ Mr. — and —; _Monsieur un tel_. — long as; _aussi longtemps que_; _tant que_. — far; _jusqu’ici_; _jusque là_. Why —? _pourquoi cela?_ — ... as; _assez ... pour_. — do I, — can I, — shall I; _et moi aussi_. He tilled — much ground as kept half a dozen men; _il cultivait autant de terrain qu’il en fallait pour entretenir six hommes_. — old that he might have been at Agincourt; _assez vieux pour avoir assisté à la bataille d’Agincourt_. He was standing —; _il se trouvait là_; _il était là tout auprès_. — many men, — many minds; (prov.) _autant de têtes, autant d’avis_. It is — much to the good; _c’est autant de pris sur l’ennemi_.
=so=, _conj._, pourvu que. — that; _de sorte que_; _si bien que_; (provided that) _pourvu que_.
=soak= (sôke), _v.a._, tremper; abreuver, baigner; faire tremper; pénétrer, imbiber. To — in; _absorber_, _pénétrer_; _boire_. I am —ed through; _je suis tout trempé_; _mouillé jusqu’aux os_.
=soak=, _v.n._, tremper; s’imbiber; (to drink intemperately) pomper, lamper. To — into; _s’infiltrer_ =dans=; _pénétrer_ =dans=.
=soak= (sôke), _n._, trempage, _m._ To put in —; _mettre tremper_.
=soak´age= (sôk’èdje), _n._, action de tremper, _f._; trempage, _m._
=soak´er=, _n._, (hard drinker) buveur, biberon, ivrogne, _m._; (of rain) averse, _f._
=soak´ing=, _adj._, qui trempe; qui s’infiltre; qui pénètre. A — rain; _une pluie battante_, ou _trempante_.
=soak´ing=, _n._, (drinking) ivrognerie; (with rain) trempée, _f._
=soap= (sôpe), _n._, savon, _m._ Mottled —; _savon marbré_; _savon madré_. Soft-—; _savon noir_; (cajolery) _flagornerie_, _cajolerie_; _eau bénite de cour_, _f._ Shaving-—; _savon pour la barbe_. Scented —; _savon de toilette_; _savon parfumé_.
=soap=, _v.a._, savonner; (fig.) flagorner.
=soap´-ball= (-bōl), _n._, savonnette, _f._
=soap´berry-tree= (-bèr’ri-trî), _n._, (bot.) savonnier, _m._
=soap´-boiler= (-boïl’-), _n._, savonnier, _m._
=soap´-bubble=, _n._, bulle de savon, _f._
=soap´-dish=, _n._, boîte à savon, _f._
=soap´-house= (-haouce), _n._, savonnerie, _f._
=soap´stone= (-stône), _n._, (min.) stéatite, _f._
=soap´-suds= (-seudze), _n.pl._, eau de savon, _f._
=soap´-tablet=, _n._, pain de savon, _m._
=soap´-works=, _n.pl._, savonnerie, _f._
=soap´wort= (-weurte), _n._, (bot.) saponaire, _f._
=soap´y=, _adj._, savonneux, savonné; (fig.) doucereux.
=soar= (sôre), _n._, essor; élan, _m._
=soar= (sôre), _v.n._, prendre l’essor, son essor; s’élever. To — over, _ou_ above; _planer_ =sur=.
=soar´ing=, _n._, essor, élan, _m._
=soar´ing=, _adj._, qui plane, qui s’élève; transcendant.
=soar´ingly=, _adv._, avec élan, en prenant l’essor.
=sob=, _v.n._, sangloter. _n._, sanglot, _m._
=sob´bing=, _n.sing._, sanglots, _m.pl._ The — of the sea; _le sanglot de la mer_ (V. Hugo).
=so´ber= (sô-beur), _adj._, sobre, tempérant; (not intoxicated) pas ivre; (not mad) sensé, raisonnable; (not visionary) sobre, modéré, tempéré; (grave) grave, sérieux; (calm) calme, posé, rassis. To sleep one’s self —; _cuver son vin_. To be —; _être sobre_; (not to be drunk) _n’être pas ivre_, _n’avoir pas bu_; _être à jeun_. To appeal from Philip drunk to Philip —; _en appeler de Philippe ivre à Philippe à jeun_.
=so´ber= (sô-), _v.a._, dégriser; désenivrer; (fig.) rendre raisonnable, calmer, désillusionner, ramener à la raison.
=so´berly=, _adv._, sobrement, avec tempérance, sensément; raisonnablement; modérément; gravement, sérieusement; avec calme.
=so´ber-minded= (-maï’n’d’-), _adj._, modéré; sage, raisonnable, sérieux.
=so´ber-mindedness=, _n._, modération; sagesse, _f._
=so´berness= (sô-) _ou_ =sobri´ety= (so-braï-i-), _n._, sobriété, tempérance; (moderation) sagesse, modération, _f._; (calmness) calme, sang-froid; (seriousness) sérieux, _m._, gravité, réserve, _f._
=sociabil´ity= (sô’shi-), _n._, sociabilité, _f._
=so´ciable= (sô-shi-a-b’l), _adj._, sociable; qui aime la société.
=so´ciable=, _n._, calèche à bateau, _f._; tricycle à deux cavaliers, _m._; (sofa) tête à tête.
=so´ciableness=, _n._, sociabilité, _f._
=so´ciably= (sô-shi-), _adv._, sociablement, d’une manière sociable.
=so´cial= (sô-shal), _adj._, social; sociable; communicatif.
=so´cialism= (sô-shal’iz’m), _n._, socialisme, _m._
=so´cialist= (sô-shal’-), _n._, socialiste, _m.f._
=social´ity= (sô-shal’-), _n._, sociabilité, _f._
=so´cially= (sô-shal’-), _adv._, socialement; d’une manière sociale; d’une manière sociable.
=soci´ety= (sô-çaï-i-), _n._, société, _f._; monde, _m._; réunion, _f._ Fashionable —; _beau monde_. London —; _le monde de Londres_. To go into —; _aller dans le monde_. Charitable —; _société de bienfaisance_. Learned —; _société littéraire_.
=Socin´ian=, _n._, socinien, _m._, socinienne, _f._
=Socin´ian=, _adj._, socinien.
=Socin´ianism= (’iz’m), _n._, socinianisme, _m._
=sock=, _n._, chaussette, _f._; (of a plow) soc; (shoe) socque; (inner sole) semelle, _f._; (comedy) socque, brodequin, _m._, (fig.) comédie, _f._
=sock´et=, _n._, emboîture, _f._; (of a tooth) alvéole, _m._; (of the eye) orbite, cavité; (of tools) douille, _f._; (of a lamp) bec, _m._; (of a candlestick, etc.) bobèche, _f._
=sock´less=, _adj._, sans chaussettes.
=so´cle= (sok’l), _n._, (arch.) socle, _m._
=Socrat´ic= _ou_ =Socrat´ical=, _adj._, socratique.
=Soc´ratist=, _n._, disciple de Socrate, _m._
=sod=, _n._, gazon, _m._; motte de gazon, _f._
=sod=, _v.a._, gazonner.
=so´da= (sô-), _n._, (min.) soude, _f._
=so´da-water= (-wō-), _n._, eau de Seltz, _f._
=sod´den=, _v.a._, imprégner d’eau.
=sod´den=, _past part._, imprégné d’eau, détrempé; pâteux, mollasse; (of bread) pâteux.
=sod´dy=, _adj._, gazonneux, revêtu de gazon.
=sod´omy=, _n._, sodomie, _f._
=soev´er= (so-èv’-), _adj._, ... que ce soit; ... qui soit ... How—; _quelque ... que_. What things —; _quelques choses que ce soient_.
=so´fa= (sô-), _n._, canapé, sofa. — bed; _lit-canapé_, _m._
=sof´fit=, _n._, (arch.) soffite; plafond de corniche, _m._
=soft=, _adj._, mou, mol, mollet; (to the touch) doux; (delicate) délicat; (yielding) doux, facile, coulant; (tender) tendre; (mild) doux; (effeminate) mou, efféminé; (still) calme, paisible, doux; (easy) facile, coulant, délié; (weak) faible; (foolish) sot, niais; (gram.) doux. The —er passions; _les passions plus douces_.
=soft=, _adv._, mollement; doucement.
=soft!= _int._, doucement! tout doux!
=soft´en= (sof’f’n), _v.a._, amollir, ramollir; (to make less harsh, to palliate) adoucir; (to make easy) rendre facile; (to calm) calmer, adoucir, apaiser, radoucir; (to make less glaring) adoucir; (to enervate) efféminer, amollir, affaiblir; (to move) attendrir, adoucir, fléchir; (paint.) adoucir.
=soft´en= (sof’f’n), _v.n._, s’amollir, se ramollir; s’adoucir; devenir facile; se calmer, s’adoucir; s’apaiser, se radoucir, devenir efféminé, s’affaiblir; (of the heart) s’attendrir, fléchir.
=soft´ening= (sof’f’n’-), _n._, amollissement; adoucissement; (weakening) affaiblissement; (of the heart) attendrissement; (paint.) adoucissement, _m._ — of the brain; (med.) _ramollissement du cerveau_, _m._
=soft´-headed= (-hèd’-), _adj._, niais; sot.
=soft´-hearted= (-hârt’-), _adj._, tendre, compatissant.
=soft´ly= (soft’-), _adv._, mollement; (of sound) bas, doucement; (placidly) avec calme, paisiblement, doucement; (tenderly) tendrement, doucement, avec tendresse; (gently) doucement, délicatement.
=soft´ener= (sof’n’eur), _n._, personne _ou_ chose qui amollit, qui adoucit, (paint.) brosse à adoucir, _f._, blaireau, _m._
=soft´ish=, _adj._, mollet, un peu mou; (fig.) doucereux; (silly) un peu simple.
=soft´ness= (soft’-), _n._, mollesse; (to the touch) douceur; (mildness) douceur; (effeminacy) délicatesse efféminée, mollesse; (weakness) faiblesse; (silliness) niaiserie; (gentleness) douceur, facilité; (timorousness) timidité, _f._
=soft´-sawder=, _n._, eau bénite de cour; monnaie de signe; blague, _f._
=soft´-spoken=, _adj._, à la voix douce; (iron.) à la langue dorée.
=so´ho!= (so-hô), _int._, holà! ho!
=soil= (soïl), _n._, (stain) tache, souillure; (dirt) ordure, saleté, _f._; (manure) engrais, fumier; (land) sol, terroir, terrain, _m._, glèbe, terre, _f._ To take —; (of a deer) _se réfugier dans l’eau_, _dans un marécage_.
=soil= (soïl), _v.a._, salir; souiller; (to defile) profaner, souiller; (to manure) engraisser, fumer; (cattle) nourrir de vert.
=soil´-bound= (-baou’n’de), _adj._, attaché à la glèbe, au sol.
=soil´less= (soïl-lèce), _adj._, sans terre.
=so´journ= (sô-djeurne), _n._, séjour, _m._
=so´journ= (sô-djeurne), _v.n._, séjourner.
=so´journer=, _n._, habitant temporaire, oiseau de passage, _m._ We are only —s on this earth; _nous ne faisons que passer sur cette terre_.
=so´journing=, _n._, séjour, _m._
=so´journment=, _n._, séjournement, _m._
=sol´ace=, =sol´acement= (sol’-), _n._, consolation, _f._; soulagement, adoucissement, _m._
=sol´ace=, _v.a._, consoler; égayer, réjouir; (to allay) soulager, adoucir. To — one’s self with; _se consoler_ =par=, ou =à=.
=so´lar=, _adj._, solaire; du soleil; (anat., bot.) solaire. — spots; _taches du soleil_, _f.pl._
=sol´der=, _n._, soudure, _f._
=sol´der=, _v.a._, souder; joindre.
=sol´derer=, _n._, soudeur, _m._
=sol´dering=, _n._, soudure, _f._; (action of) soudage, _m._ —-iron; _soudoir_; _fer à souder_, _m._
=sold´ier= (sôl-djeur), _n._, soldat; militaire, _m._ Foot-—; _fantassin_, _m._ Private —; _simple soldat_. A great —; _un grand capitaine_; _un grand soldat_. What would that great — of France say, who is lying there at the Invalides; _que dirait ce grand soldat de la France qui est couché là aux Invalides_ (Victor Hugo, _Discours oratoires_).
=sold´ier-like= (-laïke) _ou_ =sold´ierly=, _adj._, de soldat, de militaire; militaire, martial.
=sold´iership=, _n._, qualités militaires, _f.pl._; talents militaires, _m.pl._; bravoure, _f._
=sold´iery=, _n._, troupes, _f.pl._; soldats, militaires, _m.pl._; (b.s.) soldatesque, _f._
=sole= (sôle), _adj._, seul; unique; (jur.) non marié; (of a legatee) universel.
=sole= (sôle), _n._, (of the foot) plante; (of a shoe) semelle; (of a hoof) sole; (ich.) sole, _f._; (of a rudder) talon; (tech.) châssis, _m._
=sole= (sôle), _v.a._, mettre des semelles =à=; ressemeler.
=sol´ecism= (sol’è-ciz’m), _n._, solécisme, _m._
=soled= (sôlde), _adj._, à semelles.
=sole´ly= (sôl’-), _adv._, seulement; uniquement.