Heath's French and English dictionary
Part 262
=nor=, _conj._, ni; ni ... ne; pas ... non plus, d’ailleurs, du reste, de plus, en outre, d’autre part, d’un autre côté (with a negative sentence in French). — was this caution unnecessary; _et vraiment_ (ou _d’ailleurs_) _cette recommandation ne fut pas inutile_. — was he to; _et il ne devait pas non plus_. — could any soldier venture beyond; _aucun soldat ne pouvait d’ailleurs s’aventurer au delà_. — I either; _ni moi non plus_. — you either; _ni vous non plus_. — was this all; _et ce n’était pas tout_.
=nor´mal=, _adj._, normal; (geom.) perpendiculaire.
=nor´mal=, _n._, (geom.) normale, _f._
=Nor´man=, _adj._, normand.
=Nor´man=, _n._, Normand, _m._, Normande, _f._
=north= (north), _n._, nord, septentrion, _m._
=north=, _adj._, du nord, de nord, septentrional.
=north=, _adv._, au nord.
=north´-east= (-îste), _n._, nord-est, _m._
=north´erly= _ou_ =north´ern= (nor_th_’-), _adj._, septentrional, du nord.
=north´erly= (nor_th_’-), _adv._, au nord; vers le nord.
=north´ern lights´=, _n.pl._, aurore boréale, _f._
=north´ star´= (north-), _n._, étoile polaire, _f._
=north´ward= (north’wōrde), _adj._, vers le nord; au nord.
=north´ward= _ou_ =north´wards= (-wōrd’ze), _adv._, vers le nord, au nord.
=north´-west´= (north’wèste), _n._, nord-ouest, _m._
=north´ wind´= (north’wi’n’de), _n._, vent du nord, _m._
=Norwe´gian= (-wî-dji-), _adj._, norvégien.
=Norwe´gian=, _n._, Norvégien, _m._, Norvégienne, _f._
=nose= (nôze), _n._, nez; (of animals) museau; (of bellows) tuyau, _m._ To blow any one’s —; _moucher quelqu’un_. To blow one’s (own) —; _se moucher_. He scarcely sees what passes under his —; _c’est à peine s’il voit ce qui se passe sous son nez_. To put any one’s — out of joint; _supplanter quelqu’un_; _couper l’herbe sous le pied à quelqu’un_; _mortifier quelqu’un_. Roman —; _nez aquilin_, _m._ To speak through one’s —; _parler du nez_. Pug-—, snub-—, turned-up —; _nez épaté_, _camus_, _retroussé_. To bleed at the —; _saigner du nez_. My — is bleeding; _je saigne du nez_. To lead by the —; _mener par le nez_. To take pepper in the —; _prendre la mouche_; _s’offenser_ =de=. To thrust, _ou_ put, one’s — into the affairs of others; _fourrer son nez où l’on n’a que faire_; _se mêler des affaires d’autrui_. To turn up the nose (at); _faire fi_ =de=; _faire la petite bouche_, _faire le difficile_. To wipe a person’s —; (fig.) _duper_, _filouter quelqu’un_. To hold any one’s — to the grindstone; _rendre la vie dure à quelqu’un_.
=nose´-bag=, _n._, (for horses, etc.) musette, _f._
=nose´-band=, _n._, (for horses, etc.) muserolle, _f._
=nose´-cap=, _n._, (of a rifle) bouchon, _m._
=nosed= (nôz’de), _adj._, au nez; qui a le nez. Pug-—, snub-—; _qui a le nez épaté_. Flat-—; _camus_, _camard_.
=nose´gay= (-ghé), _n._, bouquet, _m._
=nose´less=, _adj._, sans nez.
=nostal´gia= (-djia), _n._, nostalgie, _f._; mal du pays, _m._
=nos´tril=, _n._, narine, _f._; (of a horse) naseau, _m._
=nos´trum=, _n._, élixir merveilleux, _m._; panacée, _f._; remède secret, _m._
=not=, _adv._, ne ... pas; ne ... point; non; pas; non pas; (expressing surprise) vraiment. — at all; _point du tout_. It is — so with; _il n’en est pas ainsi_ =de=. — but that; _non que_; _non pas que_; _ce n’est pas que_ (with subjunctive in French). I do — see; _je ne vois pas_. Good or —; _bon ou non_. — here; _pas ici_. — the more; _pas davantage_. — the less; _pas moins_; _néanmoins_. Is it —? _n’est-ce pas?_ That is — in my line; _ce n’est pas de mon ressort_. It is — any use my talking; _j’ai beau dire_.
=notabil´ity=, _n._, notabilité, éminence, _f._
=not´able= (nôt’a-b’l), _adj._, notable; insigne; manifeste; remarquable; entendu, habile.
=not´able=, _n._, notable, _m._; chose digne d’être notée, _f._; personnage notable, _m._
=not´ably=, _adv._, notablement; remarquablement; (specially) notamment.
=nota´rial= (-té-), _adj._, de notaire, notarial, (done by a notary) notarié.
=no´tary= (nô-) _ou_ =no´tary-pub´lic= (-peub’-), _n._, notaire, _m._ —’s business; _notariat_, _m._
=nota´tion= (no-té-), _n._, notation; (arith.) numération écrite, _f._; (mus. alg. chem.) notation, _f._
=notch=, _n._, coche, entaille; dent, _f._; (tech.) cran, _m._; (of the back-sight of a gun) cran de mire, _ou_ de hausse.
=notch=, _v.a._, entailler; tailler inégalement; ébrécher; faire une coche =à=, une entaille =à=.
=notch´board= (-bôrde), _n._, (arch.) limon d’escalier, _m._
=notch´wheel= (-hwîl), _n._, (horl.) roue de compte, _f._
=note= (nôte), _n._, note, marque, _f._; signe, _m._; (letter) billet, _m._, lettre; (reputation) remarque, marque, distinction, _f._; (com.) billet, _m._; (mus.) note, _f._, ton; accent, accord; (gram.) point, _m._ Bank-—; _billet de banque_, _m._ — of exclamation; _point d’admiration_, _point d’exclamation_, _m._ To take a — of; _prendre note_ =de=. Leading —; (mus.) _note sensible_, _f._ — of hand; _billet à ordre_, _m._ — paper; _papier à lettres_, _m._
=note=, _v.a._, noter; prendre note =de=, marquer, remarquer. To — a bill; (com.) _protester un billet_.
=note´-book= (-bouke), _n._, cahier de notes; carnet, _m._
=not´ed=, _adj._, distingué, remarquable, fameux, célèbre; (b.s.) noté, insigne, bien connu, fieffé.
=not´edly=, _adv._, exactement, parfaitement.
=note´less=, _adj._, peu distingué; peu remarquable; obscur.
=note´worthy=, _adj._, remarquable, digne de remarque.
=noth´ing= (neuth’-), _n._, rien, néant; zéro, _m._ — of that sort, I assure you; _il n’en est rien, je vous assure_. Next to —; _presque rien_, _rien qui vaille_. That is — to me; _cela ne me regarde pas_, _ne m’intéresse pas_. This pupil does — but talk; _cet élève ne fait que causer_. — else; _pas autre chose_. — done; _rien de fait_. A mere —; _un rien_; _une bagatelle_. Good for —; _bon à rien_. — at all; _rien du tout_. To make — of; _ne rien comprendre_ =à=; (not to be scrupulous) _ne pas se faire scrupule_ =de=; (to find no difficulty in) _n’avoir aucune difficulté_ =à=. To come to —; _n’aboutir à rien_. To do — but; _ne faire que_. To go for —; _compter pour rien_. There is — to laugh at; _il n’y a pas de quoi rire_. There is — to boast of; _il n’y a pas de quoi se vanter_. — ask — have; (prov.) _il n’y a que les honteux qui perdent_. — succeeds like success; _qui perd pèche_. There’s — like leather! _vous êtes orfèvre, Monsieur Josse!_ (Molière, _L’Amour Médecin_). — venture — have; _qui ne risque rien n’a rien_. That is — new! (fam.) _je la connais celle-là!_ A good-for-—; _un vaurien_, _m._
=noth´ing=, _adv._, en rien; nullement, aucunement. Worth —; _vil_; _bas_; _sans valeur_; _sans mérite_.
=noth´ingness=, _n._, néant, rien, _m._
=no´tice= (nô-tice), _n._, connaissance; attention; notice (article in newspaper); revue (books); notice (pers.), _f._; (warning) avis; (to quit) congé, _m._; (jur.) notification, _f._ Biographical —; _notice biographique_. Take —; _avis!_ To take — of; _avoir des attentions pour_; _prendre connaissance_ =de=; _faire attention_ =à=; _remarquer_; _s’apercevoir_ =de=. At short —; _à court délai_. At the shortest —; _dans le plus bref délai_. Until further —; _jusqu’à avis contraire_. To rise to —; _se faire connaître_. To attract —; _attirer l’attention_. To bring into —; _produire_; _faire connaître_. To bring to the — of; _porter à la connaissance_ =de=. You are beneath our —; _vous ne valez pas que l’on vous réponde_. — to quit; _congé_, _m._ Without a moment’s —; _immédiatement_. To give —; _donner avis_, _avertir_, _prévenir_.
=no´tice=, _v.a._, prendre connaissance =de=, remarquer, noter; faire connaître; faire attention =à=; avoir des attentions =pour=.
=no´ticeable= (-a-b’l), _adj._, perceptible; remarquable, sensible, visible.
=no´ticeably=, _adv._, visiblement, sensiblement, perceptiblement.
=notifica´tion= (-fi-ké-), _n._, notification, _f._; avis, avertissement, _m._
=no´tify= (nô-ti-faïe), _v.a._, faire connaître, faire savoir; notifier, déclarer, annoncer.
=no´tion= (nô-), _n._, notion, idée, pensée, opinion, _f._; sentiment, _m._; prétention; teinture, _f._ He has no — of going away; _il n’a pas l’intention de s’en aller_; _il n’a pas envie de s’en aller_. The extravagant — they entertain of themselves; _la haute opinion qu’ils ont d’eux-mêmes_.
=no´tionist=, _n._, songe-creux, _m._
=notori´ety= (nô-to-raï-è-), _n._, notoriété, _f._
=noto´rious= (no-tô-), _adj._, notoire, évident, manifeste; fieffé; (b.s.) insigne, fameux. A — rogue; _un fameux coquin_.
=noto´riously=, _adv._, notoirement.
=noto´riousness=, _n._, notoriété, _f._; (ant.) énormité, _f._
=noto´riously=, _adv._, notoirement, foncièrement.
=no´tus= (nô-teusse), _n._, vent du sud, _m._
=notwithstand´ing= (-with’-), _conj._, malgré que, quand même, nonobstant.
=notwithstand´ing=, _prep._, malgré; nonobstant; en dépit =de=.
=nought= (nōte), _n._ _V._ =naught=.
=noun= (naou’ne), _n._, (gram.) nom, substantif, _m._
=nour´ish= (neur’-), _v.a._, nourrir; entretenir, encourager, fomenter.
=nour´ishable= (-a-b’l), _adj._, nourrissable.
=nour´ishing=, _adj._, nourrissant, nutritif.
=nour´ishment=, _n._, nourriture, _f._
=nov´el=, _adj._, neuf; nouveau, neuf; étrange.
=nov´el=, _n._, roman, _m._; (short) nouvelle, _f._
=nov´elist=, _n._, (writer of fiction) romancier; (ant.) (writer of news) nouvelliste, _m._
=nov´elty=, _n._, nouveauté, _f._
=nov´el-writ´er= (-raït’-), _n._, romancier, _m._
=Novem´ber=, _n._, novembre, _m._
=nover´cal= (-veur-), _adj._, de marâtre.
=nov´ice=, _n._, novice, _m.f._
=novi´tiate=, _n._, noviciat, _m._
=now= (nao), _adv._, maintenant, à présent, actuellement; (of the past) alors, pour lors, or; donc. — the state of affairs was critical; =or= _la situation était critique_. Till —; _jusqu’ici_; _jusqu’alors_. Just —; _tout à l’heure_; _à l’instant_. — and then; _de temps en temps_; _de temps à autre_. — ... —; _tantôt ... tantôt_. Before —; _déjà_; _auparavant_. — then are you going to be quiet? _eh bien! allez-vous rester tranquille?_ —’s the time; _voici le moment_. —! _ah ça, enfin!_
=now´adays= (nao-a-dèze), _adv._, aujourd’hui, de nos jours, par le temps qui court.
=no´where= (nô-hwère), _adv._, nulle part.
=no´wise= (nô-waïze), _adv._, en aucune manière; nullement.
=nox´ious= (nok-sheusse), _adj._, nuisible, pernicieux, malfaisant.
=nox´iously=, _adv._, d’une manière nuisible; pernicieusement.
=nox´iousness=, _n._, qualité nuisible, _f._
=noz´zle= (noz’z’l), _n._, nez; museau; groin; bec, tuyau, bout, _m._ —-mouth; _tuyère_, _f._
=nu´cleus= (niou-kli-), _n._, noyau, _m._
=nude= (nioude), _adj._, nu; (jur.) nul.
=nude=, _n._, (sculpt., paint.) nu, _m._
=nudge=, _n._, coup de coude. _v.a._, donner un coup de coude =à=; pousser du coude.
=nu´dity= (niou-), _n._, nudité, _f._
=nu´gatory= (niou-ga-), _adj._, futile, frivole; insignifiant, inefficace; nul; de nul effet.
=nui´sance= (niou-ça’n’ce), _n._, (jur.) dommage aux propriétés, _m._; peste, plaie, _f._; fléau, ennui, désagrément, tourment, _m._, scie, corvée, _f._, cauchemar, tourment, _m._ What a —! _quel ennui!_ _comme c’est ennuyeux!_ He is a — to every one; _c’est une peste pour tout le monde_. Inspector of —s; _officier de salubrité_, _m._ Commit no —; _il est défendu de déposer_, ou _de faire_, _aucune ordure_; _défense d’uriner_.
=null= (neul), _adj._, nul. — and void; (jur.) _nul et de nul effet_.
=nul´lify= (neul’li-faïe), _v.a._, rendre nul; annuler, casser.
=nul´lity= (neul’li-ti), _n._, nullité, _f._ The sentence was treated as a —; _la sentence fut regardée comme nulle et de nul effet_.
=numb= (neume), _adj._, engourdi, transi.
=numb=, _v.a._, engourdir, transir.
=num´ber= (neu’m’beur), _n._, nombre, _m._; quantité, _f._; (of things in succession, as houses, etc.) numéro, _m._; (of publications) livraison, _f._; (gram., math., rhet.) nombre, _m._; (harmony) harmonie, _f._; (ant.) (poet.) vers, _m.pl._ (Bible) Nombres, _m.pl._ Cardinal, ordinal, odd, even —; _nombre cardinal_, _ordinal_, _impair_, _pair_. In great —s; _en grand nombre_. The superiority of —s; _la supériorité_, ou _l’avantage_, _du nombre_. Twelve in —; _au nombre de douze_.
=num´ber=, _v.a._, nombrer, compter =parmi=; supputer; mettre au nombre =de=; (things in succession, as houses, etc.) numéroter. He was —ed with the transgressors; _il fut mis au nombre des transgresseurs_. The army —ed 50,000 men; _l’armée se composait_ =de=, ou _s’élevait_ =à=, ou _montait_ =à=, ou _se montait_ =à=, _50,000 hommes_. I — him among my friends; _je le mets au nombre de mes amis_, ou _je le compte parmi mes amis_.
=num´berer=, _n._, qui suppute, qui compte, qui numérote, _f._, numérateur, _m._
=num´bering=, _n._, supputation, _f._; numérotage, calcul, _m._ —-machine; _machine à numéroter_, _f._
=num´berless=, _adj._, sans nombre; innombrable.
=numb´ness= (neu’m’nèce), _n._, engourdissement, _m._; torpeur, _f._
=nu´merable= (niou-meur’a-b’l), _adj._, (ant.) qui peut être compté, nombrable.
=nu´meral= (niou-meur’-), _n._, lettre numérale, _f._; chiffre, _m._
=nu´meral=, _adj._, numéral, numérique.
=nu´merally=, _adv._, numériquement.
=nu´merary= (niou-meur’-), _adj._, numéral.
=numera´tion= (niou-meur’é-), _n._, numération, _f._
=nu´merator= (niou-meur’é-), _n._, numérateur, _m._
=numer´ic= _ou_ =numer´ical=, _adj._, numérique.
=numer´ically=, _adv._, numériquement.
=nu´merous= (niou-meur’-), _adj._, nombreux.
=nu´merously=, _adv._, en grand nombre.
=numismat´ic= _ou_ =numismat´ical= (niou-miz-), _adj._, numismatique.
=numismat´ics=, _n.pl._, numismatique, _f._
=numis´matist= _ou_ =numismatol´ogist= (’-o-djiste), _n._, numismate, numismatiste, _m._
=numismatog´raphy=, _n._, numismatographie, _f._
=num´mulite= (neu’m’miou-laïte), _n._, (palæont.) nummulite, _f._
=num´skull= (neu’m’skeul), _n._, benêt, lourdaud, nigaud, balourd, _m._; bûche, _f._
=num´skulled= (neu’m’skeul’de), _adj._, imbécile, nigaud, balourd.
=nun= (neune), _n._, religieuse; nonne, (jest.) nonnain, nonnette, _f._
=nun´ciature= (neu’n’shi-a-tiour), _n._, (ant.) nonciature, _f._
=nun´cio= (neu’n’shi-ô), _n._, nonce, _m._
=nun´nery= (neu’n’-), _n._, couvent de religieuses, _ou_ de femmes, _m._
=nup´tial= (neup’shal), _adj._, nuptial, de noces.
=nup´tials= (-shalze), _n.pl._, noces, _f.pl._
=nurse= (neurse), _n._, (for infants) nourrice; (for children) bonne d’enfant; (for the sick) garde-malade, garde, _f._; (in hospitals) infirmier, _m._, infirmière; (fig.) mère, _f._ —-maid; _bonne d’enfant_. —-child; _nourrisson_, _m._ To put out to —; _mettre en nourrice_.
=nurse=, _v.a._, nourrir, allaiter, garder, élever; (the sick) soigner, garder; (fig.) alimenter, soigner, entretenir, ménager; (to encourage) fomenter, chérir; (to fondle) dorloter, choyer.
=nur´sery= (neurs’-), _n._, chambre des enfants; (public) crèche; (gard., fig.) pépinière; (of silkworms) magnanerie, _f._ — governess; _gouvernante_, _f._ — rhymes; _contes de nourrice_, _m.pl._
=nur´sery-gar´den= (-gâr’d’n), _n._, pépinière, _f._
=nur´sery-maid= (-méde), _n._, bonne d’enfant, _f._
=nur´sery-man=, _n._, pépiniériste, _m._
=nurs´ling= (neurs’-), _n._, nourrisson; (fig.) mignon, _m._, mignonne, _f._
=nur´sy=, _n._, (children’s talk) nounou, _f._
=nur´ture= (neurt’ieur), _n._, nourriture; instruction, éducation, _f._
=nur´ture=, _v.a._, nourrir, alimenter; élever.
=nut= (neute), _n._, noisette, _f._; (of a screw) écrou, _m._; (of a fiddle-bow) hausse, _f._; (of stringed instruments) sillet, _m._ —s (of coal); _grêle_, _m._ A — to crack; _un problème à résoudre_; _une énigme à diviner_. To be —s on; (fam.) _raffoler_ =de=. —-tree; _noisetier_, _m._
=nut=, _v.n._, cueillir des noisettes. To go nutting; _aller cueillir la noisette_.
=nuta´tion= (niou-té-), _n._, (astron., bot.) nutation, _f._
=nut´brown= (-braoune), _adj._, châtain.
=nut´cracker=, _n._, casse-noisette, casse-noix, _m._
=nut´gall= (-gōl), _n._, noix de galle, _f._
=nut´hook= (-houke), _n._, croc, crochet aux noix.
=nut´meg=, _n._, muscade, _f._ —-tree; _muscadier_, _m._
=nu´trient= (niou-), _n._, (ant.) aliment, _m._
=nu´trient=, _adj._, (ant.) nourrissant, nutritif.
=nu´triment= (niou-), _n._, nourriture, _f._; aliment, _m._
=nutri´tious= (niou-tri-sheusse) _ou_ =nu´tritive= (niou-tri-tive), _adj._, nutritif, nourrissant.
=nut´-shell=, _n._, coquille de noix, _f._ To lie in a —; _être simple comme bonjour_; _se résumer en un mot_, _être facile à comprendre_.
=nut´ty=, _adj._, qui a un goût de noisette.
=nux-vom´ica= (neuks’vo-), _n._, noix vomique, _f._
=nuz´zle=, _v.a._, (to ring) anneler, ferrer, boucler; (to root) fouiller; se cacher.
=nye= (naïe), _n._ (of pheasants) nichée, _f._
=nymph= (ni’m’fe), _n._, nymphe, _f._
=nymphe´an= (-phî-), _adj._, de nymphe.
=nymph´-like= (-laïke), _adj._, comme une nymphe.
=nymphoma´nia= _ou_ =nym´phomany=, _n._, érotomanie, fureur utérine, _f._
O
=o=, quinzième lettre de l’alphabet, o, _m._
=oaf= (ôfe), _n._, enfant de fée; (dolt) benêt, idiot, imbécile, _m._
=oaf´ish=, _adj._, stupide, idiot.
=oaf´ishness=, _n._, stupidité, _f._
=oak= (ôke), _n._, chêne; chêne rouvre; (wood) chêne, bois de chêne, _m._ —-tree; _chêne_. Holm-—; _yeuse_, _f._; _chêne vert_, _m._ —-bark, _n._, _écorce du chêne_, _f._; (in powder) _tan_, _m._ Heart of —; _cœur ferme_, _m._
=oak´-apple= (-ap’p’l), _n._, noix de galle, _f._
=oak´en=, _adj._, de chêne.
=oak´-grove= (-grôve), _n._, chênaie, _f._
=oak´ling=, _n._, jeune chêne, chêneau, _m._
=oa´kum= (ôk’eume), _n._, étoupe, _f._ —-boy; (nav.) _mousse de calfat_, _m._ To pick —; _faire de la filasse_ ou _de l’étoupe_.
=oak´y=, _adj._, de chêne; dur comme le chêne.
=oar= (ôre), _n._, rame, _f._; aviron, _m._ The blade of the —; _le plat_, ou _la pale_, _de l’aviron_. To ply the —; _faire force de rames_. To be a good —; _manier bien l’aviron_. Will you take an —? _voulez-vous être de notre équipage?_ To boat, _ou_ ship, the —s; _armer_. To unship the —s; _désarmer_. Let us take a pair of —s; _prenons un canot à deux rames_. Stroke —; _chef de nage_, _m._ To put one’s — in; _se fourrer où l’on n’a que faire_. To lie on one’s —s; _se reposer_; _cesser de travailler_.
=oar=, _v.n._, ramer.
=oared= (ôr’de), _adj._, à rames, à avirons. Eight-— boat; _bateau à huit rames_, _m._
=oars´man= (ôrz’-), _n._, rameur, _m._ —ship; _art de ramer_, _talent de rameur_, _m._
=oar´y=, _adj._, en forme de rame.
=oa´sis= (ô-é-cice), _n._, oasis, _f._
=oast= (ôste), _n._, four à houblon, _m._
=oat´cake= (ôt’kéke), _n._, gâteau d’avoine, _m._
=oa´ten= (ôt’ène), _adj._, d’avoine.
=oat´-grass= (ôt’grâce), _n._, avoine, _f._
=oath= (ôth), _n._, serment; (b.s.) juron, jurement, serment, _m._ On —, on one’s —; _sous serment_; _sous la foi du serment_. To put any one on his —; _faire prêter serment à quelqu’un_. To take an, _ou_ the, —; _prêter serment_. To break one’s —; _manquer_ =à=; _fausser son serment_. To administer an —; _faire prêter serment_ =à=. Tremendous —; _gros juron_, _m._ Volley of —s; _bordée de jurements_, _f._ To rap out an —; _lâcher un jurement_. To swear an —; _faire un serment_. To take one’s — of it; _en mettre la main au feu_; _en lever la main_.
=oath´-breaking= (-brèk’-), _n._, violation de serment, _f._; parjure, _m._
=oath´-taking=, _n._, prestation de serment, _f._
=oat´-malt= (-mōlt), _n._, drêche d’avoine, _f._
=oat´-meal= (-mîl), _n._, gruau d’avoine, _m._; farine d’avoine, _f._
=oats= (ôtse), _n.pl._, avoine, _f.sing._ To sow one’s wild —; _jeter sa gourme_, _faire des folies_, _faire des fredaines_.
=obliga´to=, _adj._, obligé.
=ob´duracy= (-diou-), _n._, endurcissement, _m._; impénitence, _f._
=ob´durate= (-diou-), _adj._, endurci, impénitent; inflexible, obstiné, opiniâtre.
=ob´durately=, _adv._, opiniâtrément, obstinément, avec endurcissement, avec impénitence.
=obe´dience= (-bî-), _n._, obéissance; soumission, (of monks and nuns) obédience, _f._ In — to; _par obéissance_ =à=. To give — to; _obéir_ =à=.
=obe´dient=, _adj._, obéissant, soumis.
=obedien´tial=, _adj._, respectueux, de soumission; (ecc.) obédientiel.
=obe´diently=, _adv._, avec obéissance; avec soumission. Yours —; _votre très humble et très obéissant serviteur_.
=obei´sance= (o-bé- _ou_ o-bi-), _n._, révérence, _f._; salut, _m._
=obelis´cal=, _adj._, en forme d’obélisque.
=ob´elisk= (ob-è-), _n._, obélisque, _m._; (print.) croix, _f._
=obese´ness= _ou_ =obe´sity= (o-bî-), _n._, obésité, _f._
=obey´= (o-bé), _v.a._, obéir =à=; écouter; (jur.) obtempérer =à=.
=obey´=, _v.n._, obéir.
=obfus´cate= (-feus’-), _v.a._, offusquer, obscurcir.
=obfusca´tion= (-feus’-), _n._, obscurcissement, _m._, offuscation, _f._
=o´bit= (ô-), _n._, (c.rel.) obit, _m._
=obit´ual= (o-bit’iou-), _adj._, de l’obit.
=obit´uary=, _adj._, obituaire; nécrologique.
=obit´uary=, _n._, obituaire, nécrologe, _m._; (notice of the decease) nécrologie, _f._ — notice; _notice nécrologique_, _f._
=ob´ject=, _n._, objet; but, _m._; considération, _f._; (gram.) complément, régime; (milit.) objectif, _m._; (pop.) personne ridicule, effroyable, _f._; objet effrayant, _m._, horreur, _f._ That — is of some consequence; _c’est important_. He will not gain his —; _il n’atteindra pas son but_; _il ne réussira pas dans son dessein_. What an — you are! _comme vous voilà fait!_ Money is no — to us; _nous ne regardons pas à la dépense_.
=object´=, _v.a._, objecter; opposer.
=object´=, _v.n._, objecter =à=; s’opposer =à=, refuser =de=; se refuser =à=; répugner =à=. The king’s mother —ed to his marriage; _le mariage du roi répugnait à sa mère_; _la mère du roi élevait des objections contre son mariage_. Do you — to having the door shut? _vous opposez-vous à ce que la porte soit fermée?_
=ob´ject-glass= (-glâce), _n._, verre objectif, objectif, _m._
=objec´tion= (-jèk’-), _n._, objection, difficulté, _f._ Have you any — to? _vous opposez-vous_ =à=? I have no —; _je ne m’y oppose nullement_; _je le veux bien_. I have a great — to that man; _cet homme me répugne_. I have not the slightest —; _je ne demande pas mieux_.
=objec´tionable= (-a-b’l), _adj._, répréhensible; inadmissible. — language; _langage répréhensible_, _m._
=objec´tive=, _adj._, objectif; (gram.) du complément, du régime.
=objec´tive=, _n._, (gram.) complément, régime, _m._, (milit.) objectif, _m._
=objec´tively=, _adv._, objectivement; (gram.) comme un régime.
=objec´tiveness= _ou_ =objectiv´ity=, _n._, (philos.) objectivité, _f._
=ob´jectless=, _adj._, sans but, sans objet.
=objec´tor=, _n._, personne qui fait une objection, _f._
=objurga´tion= (-jeur-ghé-), _n._, vive réprimande; objurgation, _f._
=objur´gatory= (-jeur-ga-), _adj._, objurgatoire, de réprimande, de reproche.
=ob´late=, _adj._, (geom.) aplati (vers les pôles).
=ob´late=, _n._, (c.rel.) oblat, _m._
=ob´lateness=, _n._, (geom.) aplatissement, _m._
=obla´tion= (ob-lé-sheune), _n._, (ecc.) oblation, offrande, _f._
=obliga´tion= (-ghé-), _n._, obligation, _f._; engagement, _m._ Under an — to; _dans l’obligation_ =de=; _tenu_ =de=. To be under an — to any one; _avoir de l’obligation_ =à= _quelqu’un_. To lay any one under an —; _obliger quelqu’un_.
=ob´ligatory=, _adj._, obligatoire.
=oblige´= (-blaïdje), _v.a._, obliger; faire plaisir =à=; (to force) obliger, astreindre =de= ou =à=. — me by not saying anything about it; _obligez-moi de n’en rien dire_. — me with; _ayez l’obligeance de_ ou (_veuillez_) _me donner_ ou (_me passer_).
=obligee´= (-bli-djî), _n._, (jur.) créancier, _m._, créancière, _f._; obligataire, _m.f._
=obli´ger=, _n._, personne qui oblige; (jur.) personne qui souscrit une obligation, _f._
=obli´ging=, _adj._, obligeant, complaisant, serviable.
=obli´gingly=, _adv._, obligeamment; complaisamment.
=obl´igingness= (-blaïdj’ign-nèce), _n._, obligeance, complaisance, _f._
=obligor´= (ob-li-), _n._, (jur.) obligé, _m._, obligée, _f._; débiteur, _m._, débitrice, _f._
=oblique´=, _adj._, oblique; indirect, détourné. — dealings; _procédés détournés_, _m.pl._