Heath's French and English dictionary
Part 179
=atten´uated= (-tède), _adj._, atténué; diminué, amoindri, affaibli.
=attenua´tion= (-niou-é-), _n._, atténuation, diminution, _f._; amoindrissement, _m._
=attest´= (at-tèste), _v.a._, attester; (to denote) témoigner =de=.
=attesta´tion= (-tès-té-), _n._, attestation, _f._; témoignage, _m._
=attest´or= (-teur), _n._, personne qui atteste, _f._
=At´tic=, _adj._, attique. _n._, (dialect) attique, _m._
=at´tic=, _n._, (arch.) attique, _m._, mansarde, _f._, grenier, _m._ — window; _fenêtre en mansarde_, _f._
=At´ticism=, _n._, atticisme, _m._
=At´ticize= (at-ti-çaïze), _v.a._, donner une forme attique =à=.
=At´ticize=, _v.n._, affecter l’atticisme.
=attire´= (at-taïeur), _n._, vêtement, costume, _m._; parure, _f._, atours, _m.pl._
=attire´=, _v.a._, vêtir =de=, parer =de=, orner =de=.
=atti´rer= (at-taïeureur), _n._, personne qui habille, qui pare, _f._
=at´titude= (at-ti-tioude), _n._, attitude, pose, _f._, air, _m._
=attitu´dinize=, _v.n._, poser; se donner des airs.
=attor´ney= (at-teur-ni), _n._, procureur, avoué, fondé de pouvoir, _m._ Power of —; _procuration_, _f._; _pouvoir_, _m._ — general; _procureur général_. — at law; _avoué_, _notaire_, _m._
=attor´neyship=, _n._, charge d’avoué, de procureur, _f._
=attract´= (at-trakte), _v.a._, attirer.
=attractabil´ity=, _n._, propriété d’être attiré, _f._
=attract´able=, _adj._, attirable.
=attract´ile=, _adj._, attractif.
=attract´ingly= (at-trac-tigne-li), _adv._, par attraction.
=attrac´tion= (-trak-sheune), _n._, attraction, _f._; attrait, _m._
=attract´ive=, _adj._, attrayant; (drawing to) attractif.
=attract´ively=, _adv._, d’une manière attrayante.
=attract´iveness=, _n._, vertu attractive, _f._; attrait, charme, _m._
=attrib´utable= (-biou-t-ab’l), _adj._, attribuable, imputable.
=at´tribute=, _n._, attribut, _m._; qualité, _f._
=attrib´ute= (-bioute), _v.a._, attribuer =à=, imputer =à=.
=attribu´tion= (-biou-sheune), _n._, attribution, _f._; attribut, éloge, _m._
=attrib´utive=, _adj._, qui attribue; attributif.
=attrib´utive=, _n._, (gram.) attributif, _m._
=attrite´= (at-traïte), _adj._, frotté; (theol.) attrit, pénétré d’attrition.
=attrite´ness=, _n._, état de ce qui est usé par le frottement, _m._
=attri´tion= (at-tri-sheune), _n._, attrition, trituration, _f._; (theol.) attrition, _f._
=attune´= (at-tiou-ne), _v.a._, accorder, mettre à l’unison, au diapason.
=au´burn= (ō-beurne), _adj._, châtain-clair.
=auc´tion= (ōk-sheune), _n._, encan, _m._; enchère, criée, adjudication, _f._; enchères, _f.pl._; vente à l’encan, _f._ Sale by —; _vente aux enchères_, _à l’encan_. To sell by —; _vendre aux enchères_, _vendre à l’encan_, _vendre à la criée_. — mart; _hôtel_, _m._, ou _salles de ventes_, _f._
=auctioneer´= (ōk-sheunîre), _n._, commissaire-priseur, encanteur; (markets) crieur, _m._
=auctioneer´ing=, _adj._, qui vend aux enchères.
=auda´cious= (ō-dé-shieusse), _adj._, audacieux.
=auda´ciously=, _adv._, audacieusement.
=auda´ciousness=, _n._, audace, _f._
=audac´ity= (ō-da-ci-), _n._, audace, _f._
=au´dible= (ō-dib’l), _adj._, qu’on peut entendre; perceptible; intelligible. He, _or_ it, was scarcely —; _on l’entendait à peine_.
=au´dibleness=, _n._, faculté de produire un son, de se faire entendre, _f._
=au´dibly=, _adv._, de manière à être entendu; à haute et intelligible voix.
=au´dience= (ō-di-è-nce), _n._, audience, assistance, assemblée, _f._; auditoire, _m._; les assistants, _m.pl._
=au´dience-cham´ber= (-tshé-m’beur), _n._, salle d’audience, _f._
=au´dit= (ō-dite), _n._, audition, vérification de comptes, _f._ — office; _cour des comptes_, _f._
=au´dit=, _v.a._, apurer, vérifier des comptes.
=au´dit-house= (-haouce), _n._, sacristie.
=au´ditor=, _n._, auditeur; vérificateur, _m._
=au´ditory=, _n._, auditoire, tribunal, _m._; assemblée, _f._
=au´ditory=, _adj._, auditif.
=au´ditress=, _n._, femme qui écoute, _f._ She was the sole —; _elle seule composait l’auditoire_.
=Auge´an= (ōdji-a-n), _adj._, d’Augias. The — stable; _l’écurie d’Augias_, _f._
=au´ger= (ō-gheur), _n._, (tech.) tarière, _f._ — bit; _mèche de tarière_, _f._
=aught= (ōte), _n._, quelque chose; quoi que ce soit; rien, tout. For — I know; _autant que je sache_; _à ma connaissance_. For — I care; _pour ce qui m’importe_.
=augment´= (ōg-mè-n-te), _n._, accroissement; (gram.) augment, _m._
=augment´=, _v.a._, augmenter, accroître.
=augment´=, _v.n._, augmenter, s’augmenter, s’accroître.
=augmenta´tion= (ōg-mè-n-té-sheune), _n._, augmentation, _f._
=augment´ative= (ōg-mè-n-ta-), _adj._, augmentatif.
=au´gur= (ōgheur), _n._, augure, devin, _m._
=au´gur=, _v.n._, augurer, présager.
=au´gural= (-ghiou-), _adj._, augural.
=augura´tion= (-ghiou-ré-sheune), _n._, (ant.) divination par les augures, _f._
=augu´rial= (-ghiou-), _adj._, des augures.
=au´gurship= (-gheur-), _n._, charge d’augure, _f._
=au´gury= (-ghiou-), _n._, divination par les augures, _f._; augure, présage, _m._ Of good —; _de bon augure_. Of ill —; _de mauvais augure_.
=au´gust=, _adj._, auguste.
=Au´gust= (-gheuste), (month of) _n._, août, _m._
=Augus´tan= (-gheusta-n), _adj._, d’Auguste. — confession; _confession d’Augsbourg_, _f._
=Augus´tin= (-gheusti-ne), _n._, augustin, _m._
=august´ness=, _n._, caractère auguste, _m._; majesté, _f._
=auk=, _n._, alque, pingouin, _m._
=au´lic=, _adj._, aulique.
=aunt= (ān-n-t), _n._, tante, _f._ Great —; _grand-tante_.
=au´ra=, _n._, exhalaison, _f._
=au´ral=, _adj._, de l’air; de l’oreille. — surgeon; _auriste_, _m._
=au´rated= (-ré-tede), =au´riate=, _adj._, qui ressemble à l’or; d’or, doré.
=aure´lia= (-ré-), _n._, chrysalide, nymphe, _f._
=au´ricle= (-rik’l), _n._, auricule, _f._; pavillon de l’oreille, _m._; (of the heart) oreillette, _f._
=auric´ular=, _adj._, auriculaire.
=auric´ularly=, _adv._, à l’oreille; secrètement.
=aurif´erous= (-fĕ-reuss), _adj._, aurifère.
=au´rist=, _n._, auriste, _m._
=Auro´ra=, _n._, aurore, _f._ — Borealis; _aurore boréale_.
=auro´ral=, _adj._, d’aurore.
=auscul´tate= (-keul-téte), _v.a._, (med.) ausculter.
=ausculta´tion= (-keul-té-sheune), _n._, auscultation, _f._
=au´spice=, _n._, auspice, _m._ Under the —s of; _sous les auspices_ =de=.
=auspi´cious= (-shieuese), _adj._, de bon augure, propice, favorable, heureux.
=auspi´ciously=, _adv._, sous d’heureux auspices, favorablement.
=auspi´ciousness=, _n._, aspect favorable, _m._, heureux auspices, _m.pl._
=aus´ter= (-teur), _n._, vent du midi, autan, _m._
=austere´= (-tîre), _adj._, austère, âpre, rigide.
=austere´ly=, _adv._, austèrement.
=austere´ness=, =auster´ity=, _n._, austérité; âpreté (of taste), _f._
=Aus´tin= (-ti’ne), _adj._, (friar) augustin.
=aus´tral=, _adj._, austral.
=Austra´lian= (-li-a’n), _adj._, australien.
=Aus´trian=, _adj._, autrichien.
=Aus´trian=, _n._, Autrichien, _m._, Autrichienne, _f._
=authen´tic= _ou_ =authen´tical= (-thè’n’), _adj._, authentique.
=authen´tically=, _adv._, authentiquement.
=authen´ticate=, _v.a._, constater; légaliser; établir l’authenticité =de=.
=authentica´tion=, _n._, authenticité; (jur.) légalisation, _f._
=authentic´ity=, _n._, authenticité, _f._
=au´thor= (-thor), _n._, auteur, _m._; (fig.) cause. _f._
=au´thoress=, _n._, auteur, _m._; femme auteur, _f._
=author´itative= (-tho-), _adj._, d’autorité; revêtu d’autorité, impérieux.
=author´itatively=, _adv._, avec autorité.
=author´itativeness=, _n._, autorité, _f._; air _ou_ ton d’autorité, _m._
=author´ity=, _n._, autorité, _f._; pouvoir, _m._ To have from good —; _tenir de bonne source_.
=authoriza´tion= (-zé-), _n._, autorisation, _f._
=au´thorize= (-raï-ze), _v.a._, autoriser.
=au´thorship=, _n._, profession d’auteur, qualité d’auteur; (fam.) paternité, _f._ The — is unknown; _l’auteur est inconnu_. To own the — of; _avouer qu’on est l’auteur_ =de=.
=autobiog´rapher=, _n._, autobiographe.
=autobiograph´ical=, _adj._, autobiographique.
=autobiog´raphy=, _n._, autobiographie, _f._
=autoc´racy=, _n._, autocratie, _f._
=au´tocrat=, _n._, autocrate, _m._
=autocrat´ic= _ou_ =autocrat´ical=, _adj._, autocratique.
=au´to-da-fe´=, _n._, autodafé, _m._
=au´tograph=, _n._, autographe, _m._
=au´tograph=, _v.a._, autographier.
=autograph´ic= _ou_ =autograph´ical=, _adj._, autographe, autographique.
=autog´raphy=, _n._, autographie, _f._
=automat´ic= _ou_ =automat´ical=, _adj._, automatique.
=autom´aton= (-to’n), _n._, (_automata_, _automatons_) automate, _m._
=autom´atous= (-teusse), _adj._, (ant.) automatique.
=au´topsy=, _n._, autopsie, _f._
=au´tumn= (-teume), _n._, automne, _m.f._
=autum´nal= (-teum-nal), _adj._, automnal, d’automne.
=autum´nal=, _n._, plante automnale, _f._
=auxil´iary=, _adj._, _n._, auxiliaire, _m._
=avail´=, _n._, avantage, service, _m._; utilité, _f._ To be of no —; _ne servir_ =de= _rien_, _ne servir_ =à= _rien_. Of what — is it? _à quoi sert_ =de=? _que sert_ =de=?
=avail´=, _v.n._, servir. That —s nothing; _cela ne sert_ =à= _rien_.
=avail´=, _v.a._, profiter =à=, servir =à=. To — one’s self of; _profiter_ =de=, _se prévaloir_ =de=.
=avail´able= (-lab’l), _adj._, utile, profitable; disponible.
=avail´ableness=, _n._, utilité; efficacité, validité, _f._
=avail´ably=, _adv._, utilement, avec profit.
=av´alanche= _ou_ =av´alange=, _n._, avalanche, _f._
=av´arice=, _n._, avarice, _f._
=avari´cious= (-shieusse), _adj._, avare, avaricieux.
=avari´ciously=, _adv._, avec avarice, avaricieusement.
=avari´ciousness=, _n._, avarice, _f._
=avast´=, _int._, (nav.) tiens bon; baste!
=avaunt´=, _int._, loin d’ici! arrière! loin de moi!
=a´ve=, _n._, avé, _m._ — Maria; _avé Maria_, _m._
=avena´ceous=, _adj._, avénacé.
=av´enage= (-nédje), _n._, avénage, _m._
=avenge´= (-vè’n’dje), _v.a._, venger. To — one’s self; _se venger_ =de=.
=aven´ger= (-vè’n’djeur), _n._, vengeur, _m._; vengeresse, _f._
=aven´geress=, _n._, vengeresse, _f._
=aven´ging=, _adj._, vengeur.
=av´ens=, _n._, (bot.) benoîte, _f._
=av´enue= (-vi-niou), _n._, avenue, _f._
=aver´= (-veur), _v.a._, affirmer, avérer; assurer, certifier.
=av´erage= (-édje), _n._, moyenne, _f._, prix moyen; terme moyen, _m._; mercuriale (des grains); (com., nav.) avarie, _f._ Petty —s; _menues avaries_. General —s; _avaries communes_. Weekly —s; (of corn) _mercuriale hebdomadaire_. Statement of —s; _règlement d’avaries_, _m._ Free of —; _franc d’avarie_. On an —; _en moyenne_, _l’un dans l’autre_. To make good an —; _indemniser d’une avarie_. To state the —s; _régler les avaries_. Above the —; _au-dessus du commun_.
=av´erage=, _adj._, commun; moyen. — prices of corn; _mercuriale_, _f._
=av´erage=, _v.a._, calculer, prendre le terme moyen =de=, prendre la moyenne =de=.
=av´erage=, _v.n._, revenir en moyenne =à=, donner une moyenne =de=.
=aver´ment= (-veur-mè-nte), _n._, affirmation, déclaration formelle, _f._
=averse´= (-veurse), _adj._, opposé =à=, défavorable =à=, éloigné =de=, qui a de l’éloignement =pour=, ennemi =de=. To be — to; _avoir de l’éloignement_ =pour=, _avoir de l’aversion_ =pour=, _être peu disposé_ =à=.
=averse´ly=, _adv._, à regret, à contre-cœur.
=averse´ness=, _n._, répugnance, aversion, _f._; éloignement, _m._
=aver´sion=, _n._, aversion, _f._; éloignement, _m._ To take an — to; _prendre en aversion_. That man is my pet —; _cet homme est ma bête noire_.
=avert´=, _v.a._, détourner =de=, éloigner =de=, écarter =de=; préserver =de=.
=avert´= (-veurte), _v.n._, se détourner.
=a´viary=, _n._, volière, _f._
=avid´ity=, _n._, avidité, _f._
=avoca´tion= (-vo-ké-sheune), _n._, métier, _m._; occupation; distraction, _f._
=avoid´= (-voïde), _v.a._, éviter, fuir; (ant.) annuler.
=avoid´=, _v.n._, se retirer, s’esquiver.
=avoid´able=, _adj._, qu’on peut éviter, évitable; (jur.) résoluble.
=avoid´ance=, _n._, action d’éviter; vacance, annulation, _f._; écoulement, _m._
=avoid´less= (-voïd’), _adj._, inévitable, inéluctable.
=avoirdupois´=, _n._, (com.) avoir du poids, _m._
=avouch´= (-va-outshe), _v.a._, affirmer, déclarer.
=avouch´ment=, _n._, (ant.) déclaration, _f._
=avow´= (-va-ou), _v.a._, avouer, confesser, déclarer, maintenir.
=avow´able=, _adj._, avouable.
=avow´al=, _n._, aveu, _m._
=avow´edly=, _adv._, de son propre aveu; ouvertement.
=avow´er=, _n._, personne qui avoue, _f._
=avow´ry=, _n._, (jur.) aveu, _m._
=avul´sion= (-veul-sheune), _n._, avulsion, _f._, arrachement, _m._
=awaft´=, _adv._, (nav.) en berne.
=await´=, _v.a._, attendre.
=awake´= (-wéke), _v.a._, éveiller, réveiller.
=awake´=, _v.n._, s’éveiller, se réveiller; (fig.) revenir =de=.
=awake´=, _adj._, éveillé, vigilant.
=awa´ken=, _v.a._, éveiller, réveiller.
=awa´kened=, _adj._, éveillé.
=awa´kener=, _n._, réveilleur, -euse, _m.f._
=awa´kening= (-wékenigne), _n._, réveil, _m._
=awa´king=, _n._, réveil, _m._
=award´=, _v.a._, décerner, adjuger.
=award´=, _v.n._, décréter, décider.
=award´=, _n._, arrêt, décret, jugement, jugement arbitral, _m._, sentence, _f._
=aware´= (-wére), _adj._, qui sait; instruit. To be — of; _savoir_, _connaître_; _être instruit_ =de=, _s’apercevoir_ =de=. Not to be —; _ignorer_. Not that I am — of; _peu que je sache_.
=away´= (-wé), _adv._, absent; loin, au loin, à distance. To go —; _s’en aller_. To fly —; _s’envoler_. To send —; _renvoyer_. To talk —; _parler toujours_. To take —; _enlever_. He is —; _il est absent_.
=away´!= _int._, en avant! arrière! loin de moi! loin d’ici! — with you! _allez-vous-en!_ — with; _laissons là!_ Right —; _sans arrêt_, _sans interruption_. Right —; (rail.) _partez!_ _en route!_
=awe= (ō), _n._, terreur, crainte, _f._; effroi; respect, _m._ To fill with —; _remplir de terreur_. To strike with —; _frapper de terreur_. To stand in — of; _craindre_, _redouter_. To keep in —; _tenir en_, ou _dans_, _le respect_; _tenir en haleine_.
=awe=, _v.a._, inspirer du respect =à=; tenir en respect; imprimer la terreur =à=; imposer =à=.
=aweath´er= (-wé_th_eur), _adv._, (nav.) au vent.
=aweigh´= (a-wé), _adv._, (nav.) (of anchor) pendant.
=awe´-struck= (ō-streuke), _adj._, frappé de terreur; saisi de respect.
=aw´ful=, _adj._, terrible; solennel, redoutable; imposant.
=aw´fully=, _adv._, horriblement; terriblement; avec respect; (triv.) excessivement.
=aw´fulness=, _n._, crainte, terreur, horreur, _f._; caractère terrible, _m._, solennité, _f._
=awhile´= (-waïle), _adv._, pendant quelque temps; un instant, un peu. Wait —; _attendez un peu_, _un instant_.
=awk´ward= (ōk-weurde), _adj._, maladroit, gauche, embarrassant, malencontreux, fâcheux.
=awk´wardly=, _adv._, gauchement, maladroitement, d’une manière embarrassante.
=awk´wardness=, _n._, gaucherie, maladresse, _f._; embarras, _m._
=awl= (ōl), _n._, alêne, _f._; poinçon, _m._ — maker; _alénier_.
=aw´less=, _adj._, sans crainte; courageux, intrépide; impudent, effronté.
=awl´-shaped= (-shépte), _adj._, en alêne; subulé.
=awn=, _n._, (bot.) barbe, arête, _f._
=awned´=, _adj._, épié, monté en épi, barbu, à barbes.
=aw´ning=, _n._, tente, banne, bâche, _f._
=awry´=, _adv._, de travers, de côté.
=ax= _ou_ =axe=, _n._, hache, cognée, _f._ — case; _porte-hache_, _m._
=ax´il= _ou_ =axil´la=, _n._, (anat., bot.) aisselle, _f._
=ax´illary=, _adj._, axillaire.
=ax´iom=, _n._, axiome, _m._
=axiomat´ic= _ou_ =axiomat´ical=, _adj._, d’axiome.
=ax´is=, _n._, (axes) axe, _m._
=ax´le= _ou_ =ax´le-tree= (ax’l-trî), _n._, essieu, _m._ — box; _boîte d’essieu_, _f._ — grease; _vieux oing_, _m._ — guard; _garde-essieu_, _m._
=ay= _ou_ =aye=, _adv._, oui; bien plus; et qui plus est; (nav.) bon quart!
=aye=, _adv._ For —; _à jamais_, _pour toujours_.
=aye=, _n._, (_ayes_) affirmation, _f._, oui; (ayes) voix pour, _f._
=az´arole=, _n._, (bot.) azerole, _f._
=az´imuth=, _n._, (astron.) azimut, _m._
=azote´=, _n._, (chem.) azote, _m._
=azot´ic=, _adj._, azotique.
=a´zure= (a-jiour _or_ é-), _adj._, d’azur.
=a´zure=, _n._, azur, _m._
=a´zure=, _v.a._, azurer.
=a´zured= (a-jiour’de _or_ é-), _adj._, azuré.
=a´zure-stone= (-stône), _n._, pierre d’azur, _f._; lapis lazuli, _m._
=a´zurite= (a-jiouraïte _or_ é-), _n._, (min.) lazulite, _f._
=az´yme=, _n._, (ant.) pain azyme, _m._
=az´ymites= (-maït’se), _n.pl._, azymites, _m._
=az´ymous= (-meusse), _adj._, azyme.
B
=b=, _n._, seconde lettre de l’alphabet, b, _m._; (mus.) si, _m._ — natural; _si bécarre_. — flat; _si bémol_.
=B.A.=, bachelier-ès-lettres, ès-arts.
=baa= (bâ), _v.n._, bêler.
=baa=, _n._, bêlement, _m._
=Baal=, _n._, Baal, _m._
=bab´ble=, _v.n._, babiller; gazouiller, jaser; (fig.) (of a stream) murmurer, babiller.
=bab´ble=, _n._, babil, caquet; (fig.) murmure, _m._; jaserie, _f._
=bab´bler=, _n._, babillard, _m._, babillarde, _f._; bavard.
=bab´bling=, _n._, babil, babillage, bavardage, caquetage, _m._
=bab´bling=, _adj._, babillard.
=babe= (bébe), _n._, enfant nouveau-né, petit enfant, poupon, _m._, pouponne, _f._
=Ba´bel= (bé-), _n._, Babel, _f._
=bab´ery= (bé-biri), _n._, babiole, _f._, joujou, _m._
=ba´bishly=, _adv._, (ant.) en enfant.
=baboon´= (ba-boune), _n._, babouin, _m._
=ba´by= (bé-bi), _n._, enfant nouveau-né, petit enfant, poupon, bébé, _m._, pouponne, poupée, _f._ — linen; _layette_, _f._
=ba´byhood= (bé-bi-houde), _n._, bas âge, _m._, enfance, _f._
=ba´byish= (bé-bi-ish), _adj._, enfantin, de petit enfant.
=Babylo´nian= _ou_ =Babylo´nish=, _adj._, babylonien; de Babel.
=Babylo´nian=, _n._, Babylonien, _m._, Babylonienne, _f._; (ant.) astrologue, _m._
=baccalau´reate=, _n._, baccalauréat, _m._
=bac´carat=, _n._, baccarat, _m._
=bac´chanal= (bak-ka-), _ou_ =bacchana´lian= (bak-ka-na-lia’n), _n._, ivrogne, débauché, _m._, ivrognesse, _f._
=bacchana´lia= _ou_ =bac´chanals=, _n.pl._, bacchanales, _f.pl._
=bacchana´lian=, _adj._, bachique.
=bac´chanals=, _n.pl._ _V._ =bacchana´lia=.
=bacchant´=, _n._, prêtre de Bacchus, _m._
=bacchan´te=, _n._, bacchante, _f._
=bac´chic= (bak-kik) _ou_ =bac´chical= (-kikal), _adj._, bachique.
=baccif´erous= (bak-si-feuresse), _adj._, baccifère.
=bach´elor= (bat’sheu-leur), _n._, célibataire, garçon; (of arts) bachelier, _m._ — of arts, of science; _bachelier ès arts_, _ès sciences_, _m._ — of medicine, of laws, of divinity; _bachelier en médecine_, _en droit_, _en théologie_. —’s degree; _grade de bachelier_, _m._
=bach´elorship=, _n._, célibat; (of arts) baccalauréat, _m._
=back=, _adv._, en arrière; de retour, rentre. To call —; _rappeler_. To come —; _revenir_. To give —; _rendre_. To send —; _renvoyer_. To go —; _retourner_. To come —; _revenir_. To ask —; _redemander_. To be —; _être de retour_. A few years —; _il y a de cela quelques années_.
=back=, _n._, dos; derrière, _m._; reins, _m.pl._; (of a hill, embankment) revers, _m._; (of hares, etc.) râble, _m._ — of a chair; _dos_, _dossier de chaise_, _m._ — of the head; _derrière de la tête_. — of the stage; _fond du théâtre_, _m._ — of a chimney; _fond de cheminée_, _m._ — of a house; _derrière d’une maison_. — to —; _dos à dos_. Behind one’s —; _derrière le dos_. To break any one’s —; _casser les reins à quelqu’un_. To turn one’s — on any one; _tourner le dos à quelqu’un_. At the — of; _au dos_ =de=; _derrière_. To fall on one’s —; _tomber à la renverse_. When his — is turned; _quand il a le dos tourné_.
=back=, _v.a._, faire reculer; soutenir, appuyer; (bet) parier =pour=; (nav.) coiffer; (anchors) empenneler; viser (a warrant); (com. bills) endosser.
=back=, _v.n._, reculer; (nav.) nager à culer. To — out of; _se dédire_; _reculer_ =devant=; _se tirer_ =de=; _tirer son épingle du jeu_.
=back´bite= (-baïte), _v.a._, médire =de=; calomnier.
=back´biter= (-baïteur), _n._, médisant, détracteur, calomniateur, _m._
=back´biting= (-baïtigne), _n._, médisance, calomnie, détraction, _f._
=back´bitingly=, _adv._, avec médisance.
=back´board= (-bôrde), _n._, (nav.) dossier, _m._
=back´bone= (-bône), _n._, épine du dos, _f._ To the —; _jusqu’à la moelle des os_. To have no —; _n’avoir pas de force de caractère_; _manquer de décision_.
=back´-building=, _n._, arrière corps de bâtiment, _m._
=back´door= (-dore), _n._, porte de derrière, _f._
=backed´= (bak’te), _adj._, à dos; à dossier (com.); (of bills) endossé.
=back´er=, _n._, partisan, second; parieur pour, _m._
=back´gammon= (-gam-meune), _n._, trictrac, _m._
=back´-garden=, _n._, jardin de derrière, _m._
=back´ground= (-gra-ou’n’de), _n._, terrain de derrière; fond; (paint.) arrière-plan, fond, _m._
=back´-handed= (-ha-ndède), _adj._, donné avec le revers de la main.
=back´-handed=, _adv._, avec le revers de la main.
=back´-kitchen=, _n._, arrière-cuisine, _f._
=back´-parlor=, _n._, petit salon de derrière, _m._, arrière-salle, _f._ (V. Hugo).
=back´-pedal=, _v.n._, contrepédaler.
=back´room= (-roume), _n._, chambre de derrière, _f._
=back´-shop=, _n._, arrière-boutique, _f._
=back´side= (-saïde), _n._, derrière, _m._
=back´sight= (-saïte), _n._, (of firearms) hausse, _f._
=backslide´= (-slaïde), _v.n._, apostasier, retomber.
=backsli´der= (-deur), _n._, apostat; renégat; transgresseur; relaps, _m._
=backsli´ding= (-digne), _n._, infidélité, tergiversation, faute, rechute, _f._
=back´-slums=, _n.pl._, bas quartiers, _m.pl._
=back´stair=, _adj._ — influence; _intrigue de cour_, _f._
=back´stairs= (-stèrze), _n._, escalier dérobé, _m._
=back´-stroke=, _n._, coup de revers, _m._; (at games) bricole; (fig.) coup de patte, _f._; contre-coup, _m._
=back´sword= (-sōrde), _n._, sabre, _m._
=back´-train=, _n._, train de retour, _m._
=back´ward= (-worde) _ou_ =back´wards=, _adj._, arriéré, en retard, en arrière; lent, tardif, peu empressé. To be —; (of studies) _être fort peu avancé_; _ne pas savoir grand’chose_.
=back´ward=, _adv._, à reculons; à la renverse; à rebours; en arrière. To fall —; _tomber à la renverse_. To walk — and forward; _se promener de long en large_. — and forward motion; _mouvement de va et vient_.
=backwarda´tion=, _n._, déport, _m._
=back´wardly=, _adv._, en arrière, à contre-cœur.
=back´wardness= (-nèsse), _n._, état arriéré, manque de progrès, _m._; répugnance, lenteur, _f._
=back´wards= (-wordze), _adv._ _V._ =backward=.
=back´wood= (-woude), _n._, arrière-bois, _m._
=back´woods=, _n._, terres incultes, _f.pl._ In the —; _dans le fin fond des bois_.
=back´woodsman=, _n._, habitant des bois, _m._
=back´-yard=, _n._, arrière-cour, cour de derrière, _f._
=ba´con= (be-k’n), _n._, lard, _m._ Rasher of —; _tranche de lard_; _barde_, _f._ Flitch of —; _flèche de lard_, _f._ To save one’s —; _sauver sa peau_; _se tirer d’affaire_.
=Baco´nian=, _adj._, baconien, de Bacon.
=Bac´trian=, _adj._, bactrien, -ne.
=bac´ule= (bakioule), _n._, (fort.) herse, _f._
=bad= (bade), _adj._, méchant; mauvais; (of health) malade. That is too —; _c’est trop fort_ or _c’est par trop fort_. — money; _fausse monnaie_, _f._ — cold; _gros rhume_, _m._ — is the best; _le meilleur n’en vaut rien_. It is very — of you; _c’est très mal à vous_. To have a — finger, hand, etc.; _avoir mal au doigt_, etc.
=badge=, _n._, plaque, marque, _f._; signe, symbole; (on the arm) brassard; insigne, _m._
=badge=, _v.a._, marquer d’une plaque.
=badge´less= (-lèsse), _adj._, sans plaque; sans marque.
=bad´ger= (-jeur), _n._, blaireau, _m._
=bad´ger-legged= (-lèg’de), _adj._, à jambes de blaireau.
=bad´ly=, _adv._, mal; grandement, fort, beaucoup, bien. — dressed; _mal mis_. To want —; _avoir grandement besoin_, ou _bien besoin_, =de=. To be — off; _être dans la gêne_.
=bad´ness= (-nèsse), _n._, méchanceté; mauvaise qualité, _f._; mauvais état, _m._
=baf´fle= (baf-f’l), _v.a._, confondre, déjouer; bafouer; dérouter, dépister, rendre inutile.
=baf´fler= (-fl’eur), _n._, qui déjoue.
=bag=, _n._, sac, cabas, _m._; bourse (for the hair); (of animals) outre, poche, _f._; (letters) courier, _m._ Carpet-—; _sac de nuit_, _m._ To pack up — and baggage; _plier bagage_. With — and baggage; _avec armes et bagage_. — man; _commis-voyageur_, _m._ — wig; _perruque à bourse_, _f._