Part 9

Längsschnittuntersuchung panel study

Lärm, Geräusch noise

Los, Posten, Partie lot

Losgröße batch size

Losgröße lot size

Losgröße production batch

Losgröße, Größe der Charge, Größe der Serie batch size

loslassen release a load

Luftverschmutzung air pollution

Luxussteuer luxury tax

lösende Bewegung releasing movement

M

magisches Dreieck magic triangle

magisches Dreieck uneasy triangle

magisches Viereck magic square

Mahnung reminder

Makroökonomie macroeconomics

makroökonomisch macroeconomic

Management durch Motivierung management by motivation

Management durch Zielvorgaben management by objectives

Mangel an Arbeitskräften labor shortage

Mangel an Arbeitskräften staff shortage

Mangel an Arbeitsplätzen shortage of jobs

Mangel, Knappheit lack

Mangel, Knappheit shortage

Mangel, Knappheit, Bedürfnis want

Mangelberuf shortage occupation

mangelhaft defective

Mangelwirtschaft economy of scarcity

Mannschaft team

Manteltarif, Tarifvereinbarung collective agreement

Mantelvertrag overall labor agreement

markieren, bezeichnen mark

Marktanpassung adjustment of the market

Marktanteil market share

Marktgeschehen market development

Marktgröße, Größe des Marktes market size

Marktkräfte market forces

Marktpreis market price

Marktwirtschaft market economy

Maschine machine

maschinell bearbeitbar machinable

maschinell gefertigt machine-made

maschinelle Bearbeitbarkeit machinability

maschinenabhängige Arbeit machine-paced work

Maschinenanlage machinery

Maschinenanordnung machine layout

Maschinenaufwand machine expenditure

Maschinenausstattung, Betriebsausstattung factory equipment

Maschinenbearbeitungsvorgang machining operation

Maschinenbediener, Telefonist operator

Maschineneinsatz employment of machinery

Maschineneinsatz employment of machines

Maschinenfertigung machine production

Maschinenlaufzeit machine time

Maschinenlaufzeit running time

Maschinennummer machine number

Maschinenstunde machine hour

Maschinenstundensatz machine-hour rate

Maschinenzeit machine time

Massenarbeitslosigkeit large-scale unemployment

Massenarbeitslosigkeit mass unemployment

Massenentlassungen mass dismissals

Massenfertigung bulk production

Massenfertigung mass production

Massenfertigung, Massenproduktion large-scale production

Massenproduktion, Massenfertigung mass production

Materialbearbeitungszeit materials handling time

Materialentnahmekarte material requisition card

Materialermüdung fatigue of material

Materialfluß flow of material

Materialgemeinkostensatz material cost burden rate

Materialkontrolle material inspection

Materialrückgabeschein material credit slip

Materialtransport materials handling

materielle Vermögenswerte tangible assets

Maß, Maßnahme measure

Maßhalteappelle moral suasion

Maßhalteappelle (US) jawboning

Maßnahmen zur Stärkung der Beschäftigung employments incentives

Maßstab scale

Maßstab für die Einschätzung rating scale

Maßstab für die Einschätzung scale of rating

Mechaniker fitter

Mechanikerlehrling apprentice fitter

mechanischer Arbeitsgang routine job

Median median

Mehrarbeit excess work

Mehraufwand additional expenses

Mehrfachbeschäftigung multiple job holding

Mehrfachbeschäftigung, Schwarzarbeit moonlighting

Mehrheit, Majorität majority

Mehrkosten additional costs

Mehrleistung, Leistungssteigerung increased efficiency

Mehrmaschinenbedienung multiple machine work

Mehrplatzarbeit multiple activity

Mehrplatzarbeitsstudie interference study

Mehrwert surplus value

Mehrwertateuer added value tax

Mehrwertsteuer value added tax

Mehrwertsteuer VAT

Mehrzweckgebäude general purpose building

Meinungsumfrage opinion poll

Meinungsumfrage opinion survey

Meister, Werkmeister, Vorarbeiter foreman

Menge bulk

Mengenberechnung quantity calculation

mengenmäßig quantitative

Mengenprämie quantity bonus

menschliche Beziehungen human relations

menschliche Leistung performance

Merkmal, Beurteilungsmerkmal characteristic

Messgenauigkeit, Genauigkeit der Messung accuracy of measurement

Messpunkt breakpoint

Messpunkt reading point

Messung der Arbeit work measurement

Metallarbeitergewerkschaft metalworkers' union

metallverarbeitende Industrie metalworking industry

metallverarbeitendes Gewerbe metalworking industry

Methodenwechselzuschuss methods variation allowance

Methodenzuschuss process allowance

methodologische Untersuchung methodological study

mieten, Miete rent

mietfrei rentless

Mietzuschuss rent allowance

Mietzuschuss rent subsidy

Mietzuschuss (Br.) rent rebate

Mietzuschuss, Wohnungszuschuss accommodation allowance

Mikrochronometer, Stoppuhr microchronometer

Mikroelektronik microelectronics

Mikroprozessor microprocessor

Mikroökonomie microeconomics

mikroökonomisch microeconomic

Minderheit, Minorität minority

Minderung der Erwerbsfähigkeit reduction in earning capacity

Minderung der Leistung loss of efficiency

minderwertiges Fabrikat inferior make

Mindestalter minimum age

Mindestlohn minimum wage

Mindestsatz minimum rate

Mindeststücklohn minimum piece rate

Mindestzeit, Bestzeit minimum time

Mindestzeitlohn minimum time rate

minimieren minimize

Minimierung minimization

missbrauchen, Missbrauch abuse

Missstand, Ärgernis nuisance

mit langsamer Übersetzung low geared

mitarbeitender Geschäftsinhaber working proprietor

Mitarbeiter cooperator

Mitarbeiter in Schlüsselstellung key man

Mitbeschäftigter, Mitarbeiter fellow employee

Mitbestimmung co-determination

Mitbeteiligung, Mitwirkung, Mitbestimmung workers' participation

Mitbeteiligung, Partnerschaft partnership

Mitglied member

Mitgliedsstaat member state

mithelfende Familienangehörige family workers

Mittagspause lunch break

Mittagspause midday break

Mittel, Rechtsmittel remedy

Mittellosigkeit lack of means

mittlere Qualität medium quality

mittlerer Stichprobenumfang average sample size

Mitwirkung, Teilnahme participation

mobile Gerätschaften mobile equipment

Mobilitätsverhalten mobility behavior

Modell model

Modellrechnung model calculation

Monatsbilanz monthly balance sheet

Monatsdurchschnitt monthly average

Monatsproduktion weekly production

Monokultur monoculture

Monopol monopoly

Montageabteilung fitting shop

Montageband, Montagestraße, Fließband assembly line

Montagesatz rate of erection

Montagetätigkeit assembly operation

Monteur, Arbeiter in der Montage assembler

Multikollinearität multicollinearity

Multimomentaufnahme work-sampling study

Multimomentverfahren observation ratio method

Multimomentverfahren ratio delay method

Multimomentverfahren snap-reading method

multinationales Unternehmen multinational enterprise

Multiplikator multiplier

Muster, Stichprobe, Auswahl sample

Mutterschaftsgeld maternity allowance

Mutterschaftsgeld maternity benefit

Mutterschaftsurlaub maternity leave

Mutterschutz maternity protection

mutwillige Arbeitsversäumnis absenteeism

Muße leisure

mühelos effortless

mündliche Befragung, Vorstellungsgespräch interview

mürrisch, verdrossen querulous

N

nach besonderen Anweisungen gefertigt made to order

nach Maß gefertigt made to measure

Nacharbeit, Nachbearbeitung rectification of rejects

Nacharbeitszulage night work bonus

Nachfrage am Markt market demand

Nachfrage nach Arbeitskräften labor demand

nachfragebedingte Arbeitslosigkeit demand-deficient unemployment

Nachfrageinflation demand inflation

Nachfragekurve demand curve

Nachfragekurve nach Arbeitskräften demand curve for labor

Nachfragekurve nach Arbeitskräften labor demand curve

Nachfrageänderung shift in demand

nachfrageorientiert, bedarfsorientiert demand-oriented

Nachfragerückgang, Rückgang der Nachfrage fall in demand

nachfragesteuernde Anti-Inflationspolitik demand management

Nachfrageverschiebung shift in demand

Nachfrageverschiebung, Nachfrageveränderung demand shift

Nachfrageüberhang nach Arbeitskräften excess demand for labor

nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum sustained economic growth

Nachkalkulation post calculation

nachprüfen verify

Nachprüfung check-over

Nachprüfung verification

Nachtarbeit night employment

Nachtarbeit night work

Nachtdienst night duty

Nachteil, Behinderung handicap

nachteilig beeinflussen affect adversely

Nachtschicht night shift

Nachzahlung payment of arrears

Name, Bezeichnung, Benennung name

narrensicher fool-proof

Nationalität nationality

Nationalität, Staatsangehörigkeit citizenship

Naturallohn, Sachleistung payment in kind

Naturwissenschaften natural sciences

Naturwissenschaftler natural scientist

natürliche Rate der Arbeitslosigkeit natural rate of unemployment

natürliche Zunahme natural increase

natürlicher Abgang attrition

natürlicher Abgang natural wastage

Nebenanschluss telephone extension

Nebenausgaben, Nebeneinnahmen extras

Nebenbeschäftigung, Nebentätigkeit spare-time work

Nebenfach minor field of study

Nebenprodukt by-product

Nebenverdienst incidental earnings

Nebenwirkung secondary effect

Nebenwirkung side-effect

Nebenzeit, Hilfszeit auxiliary process time

Nenner numerator

Nettoeinnahmen net earnings

Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst net wage

Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst take-home pay

Netz net

Neueinstellungen fresh engagements

Neuinvestition, Nettoinvestition net investment

Neuzugang, Neueintritt new entrant

nicht anwendbar unapplicable

nicht arbeitsfähig unfit for work

nicht beeinflussbares Arbeitselement restricted element

nicht belegte Zeit, nicht verrechnete Zeit unaccounted time

nicht berufsmäßig non-professional

nicht bestehen fail

nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte secondary employment

nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte secondary labor force

nicht erhältlich unavailable

nicht fachmännisch unprofessional

nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter non-unionized worker

nicht produktiv, müßig, brachliegend idle

nicht rentabel gainless

nicht wissend, unkundig ignorant

nicht zu verwirklichen impracticable

nicht zu verwirklichen unrealizable

Nicht-Erwerbstätige non-active population

Nichterfüllung failure of performance

Nichtnutzungsgrad rate of underutilization

nichtproduktive Tätigkeiten nonproductive operations

nichttödlicher Unfall nonfatal accident

nichtvermeidbarer Unfall unavoidable accident

niederes Einkommen, einkommensschwach low income

Niederlassung, Ansiedlung settlement

Niederlassung, Betrieb, Unternehmen establishment

Niederlassungsfreiheit freedom of establishment

niedrige Arbeitsbewertung flat ratings

niedrige Geschwindigkeit low speed

niedrige Löhne low wages

niedrige Qualität low grade

niedrige Stufe low level

niedriger Preis low price

niedriger Rang low rank

Niedriglohnarbeitsplatz low-wage job

Niedriglohnbezieher low-paid worker

Niedriglohnbezieher low-wage earner

Niedriglohnland low-wage country

nivellieren leveling

Näherungsvariable proxy variable

Nominallohn money wages

Nominallohn nominal wages

Nominalwert nominal value

nominieren, benennen, aufstellen nominate

Nomogramm nomogram

Nomogramm, Leitertafel alignment chart

normale Arbeitsgeschwindigkeit normal pace

normale Geschwindigkeit normal speed

normale Zeit normal time

normaler Arbeitsschritt normal pace

normalisieren normalize

Normalleistung, normale Leistung normal performance

Normalsatz standard rate

Normalverteilung normal distribution

Normalzeit für einen Arbeitsablauf base time

Normalzeit für einen Arbeitsgang basic time

Normalzeit für einen Arbeitsgang normal time

normativ normative

normative Volkswirtschaftslehre normative economics

normnales Arbeitstempo normal pace

Notleidender needy person

Notstandsarbeiten public relief works

Nullserie initial batch

nutzen utilize

Nutzen, Nützlichkeit utility

Nutzen, Vorteil, Unterstützung benefit

Nutzenanalyse use-of-potential analysis

Nutzenfunktion utility function

Nutzungshauptzeit controlled machine time

Nutzungshauptzeit running time

Nützlichkeit utility

O

Obergrenze ceiling

oberste Bundesbehörde supreme Federal authority

objektiv, Ziel objective

Objektivität objectivity

öffentlich Bediensteter public servant

öffentliche Ausgaben, Staatsausgaben public expenditure

öffentliche Ausgaben, Staatsausgaben public spending

öffentliche Bauarbeiten public works

öffentliche Finanzwirtschaft public finance

öffentliche Körperschaft public corporation

öffentliche Notstandsarbeiten public relief work

öffentliche Versorgungsunternehmen public utility

öffentliche Verwaltung public administration

öffentlicher Auftrag public contract

öffentlicher Bediensteter government employee

öffentlicher Dienst public service

öffentlicher Sektor, Staatssektor public sector

öffentliches Gesundheitswesen public health system

öffentliches Unternehmen public enterprise

öffentliches Unternehmen public-sector undertaking

ökologisch ecological

ökonometrisches Modell econometric model

örtlich local

örtliches Arbeitsamt job center

Öffentlichkeitsarbeit public relations

Öffnungszeit opening hours

Ökologie ecology

Ökonometrie econometrics

ohne Abzug without deduction

ohne Angabe not reported

ohne Angabe not stated

ohne Beschäftigung without work

ohne nähere Angabe not specified

ohne Stimme, ohne Stimmrecht without a vote

Oligopol oligopoly

ältere Leute elderly persons

ältere Leute older people

älterer Arbeitnehmer, ältere Arbeitskraft older worker

ändern alter

Operations Research operations research

optieren, wählen opt

optimal, Optimum optimum

optimale Größe optimum size

optimale Menge optimum quantity

optimales Verhalten optimal behavior

Optimalleistung optimum performance

optimieren optimize

Optimierung optimization

optimistische Zeit optimistic time

optimistische Zeitschätzung optimistic time estimate

Ordnungsliebe orderliness

ordnungsliebend, geordnet orderly

Organisation, Einrichtung, Ordnung organization

Organisationsplan organization chart

Organisationsschema organization chart

organisieren organize

organisierter Interessenverband pressure group

Ort location

Ortsklasseneinteilung locality classification

Ortstarif local tariff

Ortsverband der Gewerkschaft local union

Ortszuschlag local bonus

Ortszuschlag residence allowance

P

packen, verpacken pack

Packzettel packing slip

Palette, Stapelbrett pallet

palletierte Ware palletized goods

Papier, Dokument paper

Papierkrieg, Bürokratismus (Br.) red tape

parallele Tätigkeiten, Abläufe parallel operations