Part 3

aufschieben, vertagen adjourn

Aufschub, Vertagung adjournment

Aufschwung upswing

Aufschwung upturn

Aufseher supervisor

Aufseher, Prüfer inspector

Aufseher, Vorarbeiter headman

Aufsicht, Beaufsichtigung supervision

Aufsichtsperson supervisor

Aufsichtsrat supervisory board

Aufstellung einer Maschine installation of a machine

Aufstellung von Streikposten picketing

Aufstieg, sozialer Aufstieg advancement

Aufstiegschance, Aufstiegsmöglichkeit opportunity for advancement

Aufstiegsmobilität upward mobility

Auftragseingang order inflow

Auftragskarte job order card

aufwerten revaluate

Aufwertung revaluation

aufzeichnen, Aufzeichnung record

Aufzeichnungen machen keep records

aus dem Erwerbsleben ausscheiden drop out of the labor force

aus dem Erwerbsleben ausscheiden leave the labor force

aus dem Erwerbsleben ausscheiden leave work

aus dem Erwerbsleben ausscheiden withdraw from working life

aus Tabelle abgeleitete Zeitnorm predetermined time

Ausbeutung der Arbeitskräfte exploitation of labor

Ausbilder instructor

Ausbildung abschließen finish one's training

Ausbildung am Arbeitsplatz in-service training

Ausbildung am Arbeitsplatz on-the-job training

Ausbildung, Schulunterricht instruction

Ausbildungniveau der Hochschulen academic standards

Ausbildungsbeihilfe education allowance

Ausbildungsbeihilfe training allowance

Ausbildungsberatung educational guidance

Ausbildungsdauer, Ausbildungszeit duration of training

Ausbildungsdauer, Ausbildungszeit length of training

Ausbildungsmöglichkeiten training opportunities

Ausbildungsniveau, Bildungsniveau educational level

Ausbildungsort training place

Ausbildungsplatz, Ausbildungsstelle apprenticeship place

Ausbildungsrichtlinien training guidelines

Ausbildungsrichtlinien training rules

Ausbildungsrichtung, Fachbereich, Fakultät faculty

Ausbildungssystem, Bildungssystem training system

Ausbildungsumlage training levy

Ausbildungsverhältnis training relationship

Ausbildungsvorschriften training rules

Ausbildungszeit period of education

Ausbildungszeit period of training

Ausbildungszeit training period

Ausbildungszentrum training center

Ausbrecherquote dropout rate

Ausbringung, betriebliche Leistung production

Ausdehnung des Handels, Zunahme des Handels growth of trade

auseinandernehmen disassemble

Auseinandersetzung, sich auseinandersetzen quarrel

Ausfall an Arbeitsvolumen labor slack

Ausfall des Einkommens loss of income

Ausfall, Verlust, Einbuße loss

Ausfallrate failure rate

Ausfallzeit bad time

Ausfallzeit, Zeit des Stillstands der Maschine time of nonuse

Ausfallzeitenvergütung rest allowance

ausführender Arbeiter, Maschinist operator

Ausgabenkürzung cut in spending

Ausgabenkürzung, Ausgabensenkung spending cut

Ausgabenkürzung, Ausgabensenkung cut in expenditure

Ausgabenkürzung, Ausgabensenkung expenditure cut

ausgeglichen, ausgewogen balanced

ausgeglichener Haushalt balanced budget

ausgewertet evaluated

ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung balanced economic development

ausgewogenes Wachstum balanced growth

ausgewählter Zeitwert selected time

ausgeübter Beruf actual job

ausgeübter Beruf job held

ausgeübter Beruf occupation held

Ausgleich der Bewegungen balance of motions

Ausgleich, Ausgeglichenheit, Gleichgewicht balance

Ausgleichsplan compensation scheme

Ausgleichszahlung make-up pay

Ausgleichszahlung, Entschädigung compensation

ausladen unload

Auslandsinvestition foreign investment

Auslastung des Betriebs plant utilization

Auslastungsfaktor load factor

Auslastungsgrad degree of utilization

Auslastungskoeffizient rate of use

Auslesefilter screening device

Auslesetest, Eignungstest screening test

Ausländer foreigner

Ausländer, ausländisch, Fremder, fremd alien

ausländische Arbeitnehmer foreign labor

ausländische Arbeitskräfte foreign labor

ausländische Arbeitskräfte foreign workers

ausländische Arbeitsnehmer foreign workers

ausrichten align

ausruhen rest for overcoming fatigue

Ausscheiden aus dem Erwerbsleben leaving the labor force

Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from economic activity

Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from employment

Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from the labor force

Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from work

Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from working life

Ausschuss unrectifiable rejects

Ausschussarbeit defective work

Ausschuß rejects

Aussichten auf Beförderung chances for promotion

Aussperrung lockout

ausstatten fit out

Ausstattung outfit

Ausstattung mit Betriebsmitteln production facilities

Ausstoß je Arbeitsstunde output per man-hour

Ausstoß, Produktion output

Ausstoßgeschwindigkeit rate of output

Ausstoßgeschwindigkeit speed of output

Ausstoßgeschwindigkeit tempo of output

Ausstoßziffer output rate

Austausch von Gütern und Leistungen trade

Austritte, Abgänger, Abgänge persons leaving

Auswahlsatz einer Stichprobe sampling fraction

Auswahlsatz einer Stichprobe sampling ratio

Auswanderungsland country of emigration

Auswanderungsland emigration country

Ausweis identification card

auswerten evaluate

Auswirkung auf die Beschäftigung effect on employment

auswählen select

auszahlen pay out

Auszählung counting

Auszubildender trainee

Ausüben mehrerer Tätigkeiten double job holding

Ausüben mehrerer Tätigkeiten moonlighting

autark autarkic

autark, unabhängig self-sufficient

Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit autarky

Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit self-sufficiency

Automation, Automatisierung automation

automatisch automatic

automatisieren automate

automatisieren automatize

Außendienstarbeiter field worker

Außeneinsatz field work

Außenhandel foreign trade

Außenhandelsmultiplikator foreign trade multiplier

Außenhandelstheorie foreign trade theory

Außenseiter outsider

Außenstellenleiter field executive

Außentätigkeit, Außendienst external work

außergewöhnliche Zeit abnormal time

außerschulische Ausbildung out-of-school education

B

Bankrott, Konkurs bankruptcy

Barleistung cash benefit

Barvergütung cash bonus

Basisjahr base year

Basiszeitraum, Bezugszeitraum base period

Bauarbeiten construction work

Bauarbeiten construction works

Bauarbeiter building worker

Bauarbeiter construction worker

bauen, Bauart build

Bauleitung construction management

Bautätigkeit building activity

Bauwirtschaft building trade

Bauwirtschaft, Bauindustrie building industry

Bauwirtschaft, Bauindustrie construction industry

Beamter am Sozialamt social welfare officer

Beamter, Staatsbeamter civil servant

Beantragung application

Bearbeitungsgeschwindigkeit speed of operation

Bearbeitungszeit handling time

Bearbeitungszeit machining time

Bearbeitungszeit process time

Beauftrage organisierter Interessengruppen lobby

Bedarf, Anforderungen needs

Bedarf, Bedürfnis, Anforderung, Erfordernis requirement

Bedarf, Erfordernisse, Anforderungen requirements

Bedarfserrechnung calculation of requirements

Bedarfsvorhersage demand forecast

Bedienung einer Maschine operating of a machine

Bedienungshelfer assistant operator

Bedienungskontrollen controls for operating

Bedienungsunterbrechung service interruption

bedingt conditional

Bedingungen terms

bedürftig, notleidend needy

Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung means test

Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung poverty test

beeinflussbares Arbeitslement unrestricted element

beeinträchtigen affect

beenden finish

Beendigung finishing time

Beendigung der Beschäftigung termination of employment

Beendigung des Arbeitsverhältnisses termination of employment

Beendigung, Ende cessation

befähigen, geeignet machen qualify

Befähigung competence

Befähigung für ein Amt qualification for an office

Befähigung für einen Beruf qualification for a profession

Befähigung für einen Posten qualification for a position

Befähigungsnachweis qualifying certificate

Befähigungsnachweis, Nachweis der Befähigung certificate of competence

Befragungstechnik questioning technique

Befragungszeitraum, Erhebungszeitraum inquiry period

befreien exempt

Befreiung exemption

befristeter Vertrag, Zeitvertrag fixed-term contract

Beförderung, Berufsförderung promotion

Beförderungschance, Beförderungsmöglichkeit opportunity for promotion

Beförderungschancen chances for promotion

Beglaubigungsschreiben credentials

begrenzt, beschränkt, eingeschränkt limited

Begrenzung der Mitgliederzahl limitation of membership

Begrenzung der Produktion limitation of production

Begrenzung, Beschränkung limitation

Begünstigter, Anspruchsberechtigter beneficiary

behandeln treat

Behandlung treatment

beherrschen, leiten, steuern, überwachen control

behindert, benachteiligt handicapped

Behinderter handicapped person

Behälter, Abfallbehälter bin

Behörde, Staatsgewalt authority

bei einer Geschwindigkeit von at a speed of

bei einer Prüfung durchfallen fail an examination

Beiblatt, Zusatzblatt supplementary sheet

beidhändig geschickt ambidextrous

beidhändig, geschickt in beiden Händen bi-manual

beiholen (ARBEITSÖKONOMIE) transport loaded

Beilegung einer Streitigkeit dispute settlement

Beilegung einer Streitigkeit settlement of a dispute

Beilegung, Begleichung, Schlichtung settlement

Beirat advisory board

Beirat advisory body

Beirat advisory council

Beirat, Ratgeber adviser

Beitrag contribution

Beitragsbemessung contribution assessment

Beitragsbemessungsgrenze assessment ceiling

Beitragsbemessungsgrenze contribution assessment ceiling

beitragspflichtig liable for contributions

beitragspflichtig subject to contributions

bejahen, bekräftigen affirm

bekämpfen combat

Belastung load

Belegschaft, Personal personnel

Belegschaft, Personal staff

Belegschaftsgröße employment size of a company

belegte Zeit, Belegungszeit busy time

Belegungskoeffizient coefficient of occupation

beliebtes Fabrikat popular make

Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung accelerating incentive

Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung steepening incentive

Belohnung mit gestuften Leistungsprämien geared incentive

Belohnung, Preis, Prämie award

bemessen measured

benachteiligen, diskriminieren discriminate

benachteiligend, diskriminierend discriminatory

benachteiligt disadvantaged

Benachteiligung, Diskriminierung discrimination

Benennung naming

benötigen require

benötigen, brauchen need

beobachten, beachten observe

Beobachtungszeit, Beobachtungsdauer observation period

Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum period under consideration

Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum period under observation

Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum period under review

Beratung, Leitung, Führung, Lenkung guidance

Beratungsvertrag, Beratervertrag consultancy contract

berechnen compute

Berechnungsart, Berechnungsweise mode of calculation

Berechnungsgrundlage basis of computation

Berechnungsmethode, Berechnungsverfahren method of calculation

berechtigt entitled

berechtigt sein, Anspruch haben auf qualify for

berechtigte Beschwerde legitimate complaint

Bereich, Umfang, Auswahl range

Bereicherung enrichment

bereithalten keep ready

bereitlegen, ordnen preposition

Bergbau, Bergbauindustrie mining

Berichtswoche reference week

Berichtszeitraum report period

Berichtszeitraum, Bezugszeitraum reference period

Beruf vocation

Beruf ohne Zukunft dead-end job

Beruf, Begabung, Talent vocation

Beruf, Beschäftigung, Tätigkeit occupation

Beruf, Handwerk, Gewerbe trade

berufliche Ausbildung job training

berufliche Ausbildung, Berufsausbildung vocational training

berufliche Befähigungsnachweise professional qualifications

berufliche Eignung occupational aptitude

berufliche Entscheidung career decision

berufliche Entscheidung occupational decision

berufliche Entwicklung, Karriere career

berufliche Erwartung, Berufserwartung career expectation

berufliche Erwartung, Berufserwartung occupational expectation

berufliche Fertigkeit, Berufsqualifikation professional skill

berufliche Fortbildung, Weiterbildung further training

berufliche Geschicklichkeit occupational skill

berufliche Laufbahn, beruflicher Werdegang career

berufliche Leistung, Arbeitsleistung job performance

berufliche Mobilität occupational mobility

berufliche Qualifikation, Berufsqualifikation occupational skill

berufliche Rehabilitation occupational rehabilitation

berufliche Spezialisierung job specialization

berufliche Umschulung vocational retraining

berufliche Weiterbildung advanced vocational training

berufliche Werdegang, Karriere occupational career

berufliche Wiedereingliederung integration into employment

berufliche Wiedereingliederung occupational rehabilitation

berufliche Wiedereingliederung vocational integration

beruflicher Aufstieg, Berufsaufstieg professional advancement

beruflicher Werdegang job history

beruflicher Werdegang occupational development

beruflicher Werdegang professional career

beruflicher Werdegang, Berufslaufbahn occupational history

beruflicher Wettbewerb job competition

berufliches Fortkommen professional advancement

berufliches Fortkommen, beruflicher Aufstieg occupational advancement

berufliches Weiterkommen professional advancement

berufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg career advancement

berufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg occupational advancement

Berufsausbildung vocational education

Berufsausbildung vocational training

Berufsausbildung, berufliche Ausbildung vocational education

Berufsaussichten career prospects

Berufsaussichten, Beschäftigungschancen job prospects

Berufsaussichten, Laufbahnaussichten career outlook

Berufsaussichten, Laufbahnaussichten occupational outlook

Berufsaussichten, Laufbahnaussichten occupational prospects

Berufsberater occupational counselor

Berufsberater occupational guidance counselor

Berufsberater (Br.) careers officer

Berufsberater (Br.) guidance officer

Berufsberater (US) vocational counselor

Berufsberater für Behinderte (Br.) disablement resettlement officer

Berufsberatung career counseling

Berufsberatung occupational counseling

Berufsberatung occupational guidance

Berufsberatung vocational guidance

Berufsberatung (Br.) careers service

Berufsberatung (US) vocational counseling

Berufsbezeichnung, Berufsbenennung occupational title

Berufsbild occupational image

berufsbildende Schule, Berufsschule vocational school

Berufschancen, Laufbahnchancen occupational outlook

Berufserfahrung professional experience

Berufserfahrung work experience

Berufsfeld occupational area

Berufsfeld occupational field

Berufsforschung occupational research

Berufsgruppe occupational group

Berufsgruppe (US) occupation group

Berufsgruppeneinteilung, Berufssystematik occupational classification

Berufskrankheit occupational disease

Berufslaufbahn job history

Berufslaufbahn, beruflicher Werdegang work history

Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben professional life

Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben working life

Berufsmerkmal occupational characteristic

Berufsmerkmal, Tätigkeitsmerkmal job characteristic

Berufsorganisation, Berufsverband professional association

Berufsprognose occupational forecast

Berufsqualifikation, berufliche Qualifikation occupational qualification

Berufsqualifikation, berufliche Qualifikation professional qualification

Berufssoldat professional soldier

Berufsstruktur occupational composition

Berufsstruktur, berufliche Verteilung occupational distribution

Berufsstruktur, Berufsverteilung occupational pattern

berufstätige Ehefrau working wife

berufstätige Frauen working women

berufstätige Mutter working mother

Berufstätigkeit professional life

Berufsunfall, Arbeitsunfall, Betriebsunfall industrial injury

Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit occupational disability

Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit occupational invalidity

Berufsverband, Berufsvereinigung professional organization

Berufsvereinigung professional association