Part 8

manufacturing industry verarbeitende Industrie

manufacturing instruction Fertigungsanweisung

manufacturing order Arbeitsauftrag

manufacturing order Werkauftrag

margin of error Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze

marginal cost Grenzkosten

marginal cost of labor Grenzkosten der Arbeit

marginal rate of tax Grenzsteuersatz

marginal revenue Grenzertrag

marginal revenue of labor Grenzertrag der Arbeit

marginal utility Grenznutzen

marital status Familienstand

mark markieren, bezeichnen

mark Schulnote

market demand Nachfrage am Markt

market development Marktgeschehen

market economy Marktwirtschaft

market forces Marktkräfte

market price Marktpreis

market share Marktanteil

market size Marktgröße, Größe des Marktes

marriage certificate Heiratsurkunde

married verheiratet

mass dismissals Massenentlassungen

mass production Massenfertigung

mass production Massenproduktion, Massenfertigung

mass unemployment Massenarbeitslosigkeit

master summary sheet Übersichtsbogen

material classification Werkstoffklassifizierung

material cost burden rate Materialgemeinkostensatz

material credit slip Materialrückgabeschein

material inspection Materialkontrolle

material requisition card Materialentnahmekarte

materials handling Förderwesen

materials handling Materialtransport

materials handling time Förderzeit

materials handling time Materialbearbeitungszeit

maternity allowance Mutterschaftsgeld

maternity benefit Mutterschaftsgeld

maternity leave Mutterschaftsurlaub

maternity protection Mutterschutz

maximum likelihood estimate Wahrscheinlichkeitsberechnung

maximum rate Höchstsatz

maximum wage Höchstlohn

mean arithmetisches Mittel

means of production Produktionsmittel

means of transport Transportmittel

means test Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung

measure Maß, Maßnahme

measured bemessen

median Median

mediation Vermittlung, Schlichtung

mediation talks Schlichtungsgespräche

mediator Schlichter, Vermittler

medicaid Gesundheitsdienst für Bedürftige (US)

medical certificate ärztliches Attest

medicare Gesundheitsdienst für alte Leute (US)

medium of instruction Unterrichtssprache

medium of teaching Unterrichtssprache

medium quality mittlere Qualität

member Mitglied

member state Mitgliedsstaat

memomotion study Studie mit Zeitrafferfilm

mental ability geistige Fähigkeit

mental effort geistige Leistung

mental fatigue geistige Ermüdung

mental work Denkarbeit

mental work Kopfarbeit, Denkarbeit

mentally handicapped geistig behindert

mentally handicapped person geistig Behinderter

merchandise Handelsware

merchandise trade Warenhandel

merchandize Handelsware (US)

merger Zusammenschluss, Fusion

merit bonus Leistungszulage

merit-rating Persönlichkeitsbewertung

metalworkers' union Metallarbeitergewerkschaft

metalworking industry metallverarbeitende Industrie

metalworking industry metallverarbeitendes Gewerbe

method obsolescence Veralterung von Methoden

method of calculation Berechnungsmethode, Berechnungsverfahren

method of inspection Abnahmemethode, Prüfmethode

method of production Produktionsverfahren

methodological study methodologische Untersuchung

methods engineer Verfahrensingenieur

methods engineering Arbeitsbestgestaltung

methods study Arbeitsablaufstudie

methods study Arbeitsmethodenuntersuchung

methods variation allowance Methodenwechselzuschuss

methods variation allowance Verfahrenszuschlag

microchronometer Mikrochronometer, Stoppuhr

microeconomic mikroökonomisch

microeconomics Mikroökonomie

microelectronics Mikroelektronik

micromotion Elementarbewegung

micromotion Kleinstbewegung

micromotion kleinste Bewegung

micromotion kleinste Einheit einer Bewegung

micromotion study Kleinstbewegungsstudie

microprocessor Mikroprozessor

midday break Mittagspause

migrant worker Wanderarbeiter

migrate wandern, auswandern

migration balance Wanderungssaldo

migration movement Wanderungsbewegung

migration of labor Arbeitskräftewanderung

migratory movement Wanderungsbewegung

migratory pressure Wanderungsdruck

military service Wehrdienst

minimization Minimierung

minimize minimieren

minimum age Mindestalter

minimum level Untergrenze

minimum piece rate Mindeststücklohn

minimum rate Mindestsatz

minimum time Mindestzeit, Bestzeit

minimum time rate Mindestzeitlohn

minimum wage Mindestlohn

minimum wage level Lohnuntergrenze

minimum-cost batch size kostengünstigste Losgröße

mining Bergbau, Bergbauindustrie

Ministry of Labor Arbeitsministerium

minor field of study Nebenfach

minority Minderheit, Minorität

mismatch Ungleichgewicht, Unausgeglichenheit

mixed economy gemischte Wirtschaft

mixed team gemischtes Team, gemischte Arbeitsgruppe

mobile equipment mobile Gerätschaften

mobility behaviour Mobilitätsverhalten

modal performance häufigster Leistungswert

mode Form, Art und Weise

mode häufigster Wert

mode of calculation Berechnungsart, Berechnungsweise

model Modell

model calculation Modellrechnung

monetary crisis Währungskrise

monetary policy Geldpolitik

monetary stability Währungsstabilität

monetary union Währungsunion

money compensation geldliche Abfindung, Geldausgleich

money illusion Geldillusion

money market Geldmarkt

money piecework Geldakkord

money wages Nominallohn

monitoring Überwachung, Beobachtung

monoculture Monokultur

monopoly Monopol

monthly average Monatsdurchschnitt

monthly balance sheet Monatsbilanz

monthly earnings Wochenverdienst

moonlighter Person mit Nebentätigkeit

moonlighting Ausüben mehrerer Tätigkeiten

moonlighting Mehrfachbeschäftigung, Schwarzarbeit

moral suasion Maßhalteappelle

mortality Sterblichkeit

mortality rate Sterbeziffer, Sterberate

mortality table Sterbetafel

mortgage Hypothek

most likely time wahrscheinlichste Zeit

motion Bewegung

motion element Bewegungselement

motion speed Bewegungsgeschwindigkeit

motion study Bewegungsstudie

motion study Bewegungsuntersuchung

motion time standard Standardzeitwert für eine Bewegung

motion time standards genormte Zeitwerte für Bewegungen

motivation geistiger Antrieb

motivation innerer Antrieb, Motivation

move ticket Laufkarte

move ticket Laufkarte für die Fertigung

movement Bewegung

movement pattern Bewegungsform, Form des Bewegungsverlaufs

moving allowance Umzugshilfe

moving average gleitender Durchschnitt

multicollinearity Multikollinearität

multiple activity Mehrplatzarbeit

multiple activity chart graphische Darstellung der Mehrplatzarbeit

multiple job holder Person mit Nebentätigkeiten

multiple job holding Mehrfachbeschäftigung

multiple machine work Mehrmaschinenbedienung

municipality Stadtverwaltung, Magistrat

muscular effort körperliche Leistung

multinational enterprise multinationales Unternehmen

multiplier Multiplikator

mutual gegenseitig, gemeinsam

N

name Name, Bezeichnung, Benennung

naming Benennung

narrow majority knappe Mehrheit

national Bürger, Staatsangehöriger

national accounts volkswirtschaftliche Gesamtrechnung

national debt Staatsschuld, Staatsverschuldung

National Health Service staatlicher Gesundheitsdienst (Br.)

national income Volkseinkommen

national industry heimische Wirtschaft, heimische Industrie

National Insurance Sozialversicherung (Br.)

National Insurance Contributions Sozialversicherungsbeträge (Br.)

National Insurance Fund Sozialversicherungsfonds (Br.)

national labor market inländischer Arbeitsmarkt

national product Sozialprodukt

national worker einheimischer Arbeitnehmer

nationality Nationalität

nationalization Verstaatlichung

nationalize verstaatlichen

natural increase natürliche Zunahme

natural rate of unemployment natürliche Rate der Arbeitslosigkeit

natural resources Rohstoffquellen

natural sciences Naturwissenschaften

natural scientist Naturwissenschaftler

natural wastage natürlicher Abgang

naturalization Einbürgerung

naturalize einbürgern

nature Beschaffenheit

nature of a motion Art einer Bewegung

nature of an invention Wesen einer Erfindung

nearing the completion sich der Fertigstellung nähern

necessary erforderlich, notwendig

need benötigen, brauchen

needs Bedarf, Anforderungen

needy bedürftig, notleidend

needy person Notleidender

negligence Fahrlässigkeit

negligent fahrlässig

negotiate verhandeln

negotiated wage Tariflohn

negotiation Verhandlung

negotiator Vermittler, Unterhändler

neighborhood effects externe Effekte

nepotism Vetternwirtschaft

net Netz

net earnings Nettoeinnahmen

net investment Neuinvestition, Nettoinvestition

net process time reine Bearbeitungszeit

net wage Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst

network of branch offices Filialnetz

new entrant Neuzugang, Neueintritt

night classes Abendunterricht, Abendklassen

night duty Nachtdienst

night employment Nachtarbeit

night school Abendschule

night shift Nachtschicht

night work Nachtarbeit

night work bonus Nacharbeitszulage

no objections kein Einwand

no obligations keine Verpflichtung

no observation keine Beobachtung

noise Lärm, Geräusch

noisy laut, geräuschvoll

nominal value Nominalwert

nominal wages Nominallohn

nominate nominieren, benennen, aufstellen

nomogram Nomogramm

non-active population Nicht-Erwerbstätige

non-analytical job evaluation summarische Arbeitsplatzbewertung

non-cash benefit Sachleistung

non-durable good kurzlebiges Konsumgut

non-professional nicht berufsmäßig

non-profit institution gemeinnützige Organisation

non-profit-making gemeinnützig

non-unionized worker nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter

non-wage incomes Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit

noncyclic element zusätzliches Arbeitselement

nonfatal accident nichttödlicher Unfall

nonproductive operations nichtproduktive Tätigkeiten

nonproductive time unproduktive Zeit

normal distribution Normalverteilung

normal pace normale Arbeitsgeschwindigkeit

normal pace normaler Arbeitsschritt

normal pace normnales Arbeitstempo

normal performance Normalleistung, normale Leistung

normal speed normale Geschwindigkeit

normal time normale Zeit

normal time Normalzeit für einen Arbeitsgang

normalize normalisieren

normative normativ

normative economics normative Volkswirtschaftslehre

not qualified ungeeignet

not reported ohne Angabe

not specified ohne nähere Angabe

not stated ohne Angabe

notice Kenntnis, Kenntnisnahme, Mitteilung

notice Kündigung, Entlassung

notice period Kündigungsfrist

notifiable anzeigepflichtig, meldepflichtig

notwithstanding ungeachtet

nuisance Missstand, Ärgernis

number of defects Fehlerzahl

number of employed Zahl der Beschäftigten

number of unemployed Zahl der Arbeitslosen

numerator Nenner

nursery Kinderkrippe

nursery school Kindergarten, Vorschule

O

object einwenden, protestieren, Einspruch erheben

object Gegenstand, Ziel, Zweck

objection Einwand, Einwendung, Einspruch

objectionable unzulässig

objective objektiv, Ziel

objectivity Objektivität

obligate verpflichten

obligated verpflichtet

obligation Verpflichtung

obliged verpflichtet

obligingness Entgegenkommen

observation period Beobachtungszeit, Beobachtungsdauer

observation ratio method Multimomentverfahren

observe beobachten, beachten

obsolescence Überalterung von Geräten

obsolescence rate Alterungsgeschwindigkeit

obsolete equipment veralterte Ausstattung

obtainable erhältlich

occasion Gelegenheit, Anlass

occasional element gelegentliches zusätzliches Arbeitselement

occupation Beruf, Beschäftigung, Tätigkeit

occupation group Berufsgruppe (US)

occupation held ausgeübter Beruf

occupational accident Arbeitsunfall

occupational advancement berufliches Fortkommen, beruflicher Aufstieg

occupational advancement berufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg

occupational aptitude berufliche Eignung

occupational area Berufsfeld

occupational career berufliche Werdegang, Karriere

occupational career Berufsverlauf, berufliche Entwicklung

occupational change Berufswechsel, beruflicher Wechsel

occupational characteristic Berufsmerkmal

occupational choice Berufswahl

occupational classification Berufsgruppeneinteilung, Berufssystematik

occupational composition Berufsstruktur

occupational counseling Berufsberatung

occupational counselor Berufsberater

occupational decision berufliche Entscheidung

occupational decision Entscheidung für einen Beruf

occupational development beruflicher Werdegang

occupational disability Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit

occupational disease Berufskrankheit

occupational distribution Berufsstruktur, berufliche Verteilung

occupational expectation berufliche Erwartung, Berufserwartung

occupational field Berufsfeld

occupational follow-up study Berufsverlaufsuntersuchung

occupational forecast Berufsprognose

occupational group Berufsgruppe

occupational guidance Berufsberatung

occupational guidance counselor Berufsberater

occupational history beruflicher Werdegang, Berufslaufbahn

occupational image Berufsbild

occupational injury Betriebsunfall, Arbeitsunfall

occupational invalidity Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit

occupational mobility berufliche Mobilität

occupational outlook Berufsaussichten, Laufbahnaussichten

occupational outlook Berufschancen, Laufbahnchancen

occupational pattern Berufsstruktur, Berufsverteilung

occupational pension Betriebsrente, Berufsrente

occupational prospects Berufsaussichten, Laufbahnaussichten

occupational qualification Berufsqualifikation, berufliche Qualifikation

occupational rehabilitation berufliche Rehabilitation

occupational rehabilitation berufliche Wiedereingliederung

occupational research Berufsforschung

occupational skill berufliche Geschicklichkeit

occupational skill berufliche Qualifikation, Berufsqualifikation

occupational status Stellung im Beruf, berufliches Ansehen

occupational title Berufsbezeichnung, Berufsbenennung

occur sich ereignen

occurrence Vorkommnis

odd jobs Gelegenheitsarbeit, Gelegenheitsbeschäftigung

off-the-job training schulische Berufsausbildung

offend against verstoßen gegen

offer anbieten, Angebot

office employees Büroangestellte, Büropersonal

office equipment Büroausstattung

office occupation Büroberuf, Bürotätigkeit

office work Büroarbeit

office work Büroarbeit, Bürotätigkeit

office workers Büroangestellte, Büropersonal

official Funktionär, Beamter, offiziell, öffentlich

official holiday gesetzlicher Feiertag

official instructions Dienstvorschriften

official statistics amtliche Statistik

official wage Tariflohn

old age pensioner Rentner, Pensionär

old age pension scheme Altersversicherung, Rentenversicherung

old-age pension Altersruhegeld, Altersrente, Rente

old-age pension Ruhegehalt, Pension

older people ältere Leute

older worker älterer Arbeitnehmer, ältere Arbeitskraft

oligopoly Oligopol

on the factory floor in der Fabrikhalle

on-site fabrication Ferigung vor Ort

on-the-job training Ausbildung am Arbeitsplatz

one-year age group Altersjahrgang

open access freier Zugang

Open University Fernuniversität (Br.)

opening freie Stelle, offene Stelle

opening unbesetzter Arbeitsplatz

opening balance sheet Eröffnungsbilanz

opening hours Öffnungszeit

operate betätigen, handhaben, in Betrieb sein

operating activities Betriebstätigkeiten

operating conditions Betriebsverhältnisse

operating efficiency betriebliche Leistung

operating efficiency betriebliche Leistungsfähigkeit

operating instructions Betriebsanleitung

operating of a machine Bedienung einer Maschine

operation Arbeitsverrichtung

operational effectiveness Betriebsleistung

operational hazards Arbeitsrisiken

operational safety Arbeitssicherheit

operations layout Arbeitsablauf

operations research Operations Research

operative angelernter Arbeiter

operative Arbeiter

operator ausführender Arbeiter, Maschinist

operator Maschinenbediener, Telefonist

operator on incentive Akkordarbeiter

opinion poll Meinungsumfrage

opinion survey Meinungsumfrage

opportunity cost Alternativkosten

opportunity for advancement Aufstiegschance, Aufstiegsmöglichkeit

opportunity for promotion Beförderungschance, Beförderungsmöglichkeit

opt optieren, wählen

optimal behaviour optimales Verhalten

optimistic time optimistische Zeit