Part 13

to work on the assembly line am Fließband arbeiten

token strike Warnstreik

tolerated error zulässiger Fehler

tool crib Werkzeugausgabe

tool store Werkzeugausgabe

tooling Werkzeugbereitstellung

top gear schnellster Gang, höchster Gang

top wage Spitzenlohn

top-level talks Spitzengespräche

total demand Gesamtnachfrage

total demand gesamtwirtschaftliche Nachfrage

total piecework earnings Gesamtverdienst aus Akkordarbeit

total process time Gesamtfertigungszeit, Auftragszeit

total production Gesamtproduktion

total supply Gesamtangebot

total work in hand Summe der Aufträge

town and country planning Stadt- und Landesplanung

town planning Stadtplanung

tracking Kurssystem nach Neigung und Begabung (US)

trade Austausch von Gütern und Leistungen

trade Beruf, Handwerk, Gewerbe

trade Handel, Geschäft

trade agreement Tarifabkommen, Tarifabschluss

trade agreement Tarifvereinbarung, Tarifvertrag

trade balance Handelsbilanz

trade barrier Handelshemmnis, Handelshindernis

trade cycle Konjunktur, Konjunkturzyklus

trade cycle Konjunkturverlauf

trade cycle policy Konjunkturpolitik

trade cycle theory Konjunkturtheorie

trade deficit Handelsdefizit

trade in goods Warenhandel

trade partner Handelspartner

trade union Gewerkschaft

trade union movement Gewerkschaftsbewegung

trade union official Gewerkschaftsfunktionär

trade union representative Gewerkschaftsvertreter

Trades Union Congress Spitzenverband der britischen Gewerkschaften

tradesman Handwerker, Händler

trading nation Handelsnation

trading partner Handelspartner

trained man gelernter Mitarbeiter

trainee Anlernling

trainee Auszubildender

training praktische Ausbildung, berufliche Ausbildung

training Schulung

training allowance Ausbildungsbeihilfe

training allowance Vergütung der Anlernlinge

training center Ausbildungszentrum

training contract Lehrvertrag

training course Lehrgang, Ausbildungslehrgang

training curve Lernkurve

training guidelines Ausbildungsrichtlinien

training levy Ausbildungsumlage

training opportunities Ausbildungsmöglichkeiten

training period Ausbildungszeit

training place Ausbildungsort

training relationship Ausbildungsverhältnis

training rules Ausbildungsrichtlinien

training rules Ausbildungsvorschriften

training system Ausbildungssystem, Bildungssystem

training time Anlernzeit

training workshop Lehrwerkstatt, Lehrwerkstätte

transfer Umsetzung, Übergang, Übertritt

transfer line Transferstraße

transfer of personnel Versetzung

transfer of technology Technologietransfer

transfer rate Übertrittsquote

transition Übergang

transport Transport, Verkehr, Verkehrswirtschaft

transport transportieren

transport delay Transportverzug

transport empty hinlangen (ARBEITSÖKONOMIE)

transport loaded beiholen (ARBEITSÖKONOMIE)

transport operator Transportarbeiter

transport time Förderzeit

transport time Transportzeit

transport vehicle Transportfahrzeug

travel costs Reisekosten

Treasury Schatzamt (Br.)

treat behandeln

treatment Behandlung

trend Tendenz, Trend, Entwicklung, Richtung

trend reversal Trendumkehr, Trendwende

trial period Versuchsperiode

trouble shooter Störungssucher

trouble shooting Störungssuche

trough Talsohle der Rezession, Tiefstpunkt

trust Trust, Konzern, Ring, vertrauen

tuition Unterricht, Unterrichtsgebühr

turning point Wendepunkt

turnover Umsatz, Umschlag, Geschäftsumsatz

turnover of labor Arbeitskräfteumlauf

turnover rate Umschlagsgeschwindigkeit

turnover tax Umsatzsteuer

twilight economy Schattenwirtschaft

two-handed process chart Zweihanddiagramm

type of activity Art der Tätigkeit

type of business Art des Geschäfts

type of contract Art des Vertrags

type of enterprise Art des Unternehmens

type of job Art der Tätigkeit

type of production Art der Fertigung

type of work Art der Tätigkeit

U

ultimatum Ultimatum

umbrella organization Dachorganisation

unable to work arbeitsunfähig, erwerbsunfähig

unacceptable unannehmbar

unaccountable unerklärlich

unaccounted time nicht belegte Zeit, nicht verrechnete Zeit

unaltered unverändert

unapplicable nicht anwendbar

unavailable nicht erhältlich

unavoidable accident nichtvermeidbarer Unfall

unavoidable delay unvermeidbare Verzögerung

uncapable untüchtig

uncertain unsicher

unchanged unverändert

unconfirmed unbestätigt

uncontrolled unbeaufsichtigt

under loaded unterbelastet

under-paid unterbezahlt

under-staffed unterbelegt

under-utilization Unterauslastung, Unterausnutzung

underdeveloped unterentwickelt

underdevelopment Unterentwicklung

underemployed unterbeschäftigt, nicht voll genutzt

underemployment Unterbeschäftigung

underestimate unterschätzen

underestimation Unterschätzung

undergraduate Student vor erstem akademischem Grad

underground economy Schattenwirtschaft

underpay unterbezahlen

understand verstehen

understanding Verständnis

undertake übernehmen

undertaker Unternehmer, Leichenbestatter

undertaking Unternehmen, Unternehmung, Versprechen

undertaking level Unternehmensebene

undervalue unterschätzen

undervalued currency unterbewertete Währung

undisclosed geheimgehalten, nicht veröffentlicht

unearned income Vermögenseinkommen, Einkommen aus Vermögen

uneasy triangle magisches Dreieck

uneconomical unwirtschaftlich

unemployability Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit

unemployability Invalidität

unemployable erwerbsunfähig, arbeitsunfähig

unemployed erwerbslos, arbeitslos

unemployed person Arbeitsloser

unemployment Arbeitslosigkeit

unemployment amongst graduates Akademikerarbeitslosigkeit

unemployment amongst young people Jugendarbeitslosigkeit

unemployment assistance Arbeitslosenhilfe

unemployment benefit Arbeitslosenunterstützung, Stempelgeld

unemployment compensation Arbeitslosenunterstützung, Stempelgeld

unemployment data Arbeitslosenzahlen

unemployment data Daten zur Arbeitslosigkeit

unemployment figure Arbeitslosenzahl

unemployment figures Arbeitslosenzahlen

unemployment figures Daten zur Arbeitslosigkeit

unemployment insurance Arbeitslosenversicherung

unemployment of teenagers Jugendarbeitslosigkeit

unemployment of the young Jugendarbeitslosigkeit

unemployment of young people Jugendarbeitslosigkeit

unemployment rate Arbeitslosenquote

unemployment statistics Arbeitslosenstatistik

unequally distributed ungleich verteilt

uneven uneinheitlich

unexpected unerwartet

unexpected interruption unerwartete Unterbrechung

unfair labor practice strike Streik wegen unbilliger Arbeitspraktiken

unfair labor practices unbillige Arbeitspraktiken

unfair labor practices unlautere Arbeitskampfmethoden

unfair labor practices unlautere Arbeitspraktiken

unfit ungeeignet

unfit for work nicht arbeitsfähig

unforeseen interruption unvorhergesehene Unterbrechung

uniform tarif Einheitstarif

union Gewerkschaft

union agreement Vereinbarung mit der Gewerkschaft

union official Gewerkschaftsfunktionär

union representative Gewerkschaftsvertreter

unionist Gewerkschaftsmitglied

unionize gewerkschaftlich organisieren

unionized labor gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte

unit costs Stückkosten

unit labor costs Lohnkosten je Produktionseinheit

unit labor costs Lohnstückkosten

university degree Universitätsabschlus, Hochschulabschluss

university extension Erwachsenenbildung außerhalb der Universität

university graduate Akademiker, Hochschulabsolvent

university-level institutions wissenschaftliche Hochschulen

unload ausladen

unloading bay Entladerampe

unnoticed unbemerkt

unoccupied cycle time Dauer der Unbesetztheit im Arbeitszyklus

unoccupied cycle time Restzeit

unoccupied time Dauer der Unbesetztheit des Systems

unoccupied time Leerlaufzeit

unoccupied time unbesetzte Zeit

unofficial inoffiziell

unpaid unbezahlt

unpaid family workers unbezahlt mithelfende Familienangehörige

unprofessional nicht fachmännisch

unproportional unproportional

unpunctual unpünktlich

unrealizable nicht zu verwirklichen

unrectifiable rejects Ausschuss

unrestricted cycle selbstkontrollierter Arbeitszyklus

unrestricted element beeinflussbares Arbeitslement

unsatisfied unzufrieden

unskilled employee ungelernte Hilfskraft

unskilled labor Hilfsarbeiter, ungelernte Arbeiter

unskilled labor ungelernte Arbeitskräfte

unskilled work ungelernte Arbeit

unskilled worker Hilfsarbeiter, ungelernter Arbeiter

unskilled worker ungelernte Arbeitskraft

unsteady unbeständig

up-to-date aktuell, auf dem neuesten Stand

update fortschreiben

updating course Anpassungsfortbildung

upgrading Höhereinstufung

upgrading of requirements Heraufsetzung der Ansprüche

upper earnings level Verdienstoberstufe, obere Verdienststufe

upper earnings limit Verdienstobergrenze

upswing Aufschwung

upturn Aufschwung

upward mobility Aufstiegsmobilität

upward movement Bewegung nach oben

urban städtisch

use gebrauchen

use-of-potential analysis Nutzenanalyse

used equipment Gerätschaft aus zweiter Hand

utility Nutzen, Nützlichkeit

utility Nützlichkeit

utility function Nutzenfunktion

utilize nutzen

V

vacancies notified gemeldete offene Stellen

vacancy freie Stelle, offene Stelle

vacancy unbesetzter Arbeitsplatz

vacant unbesetzt, leer

vacate freigeben, aufgeben, verlassen

vacation Urlaub (US)

vacation entitlement Urlaubsanspruch (US)

vacation job Ferienarbeit, Ferientätigkeit

vacation job Ferienarbeitsstelle, Ferienstelle

vacation pay Urlaubsgeld (US)

vacation work Ferienarbeit, Ferientätigkeit

vacation work Ferienarbeitsstelle, Ferienstelle

valid gültig

value Wert

value added Wertschöpfung

value added tax Mehrwertsteuer

value judgment Werturteil

value of finished goods Wert der gefertigten Ware

value of machinery Wert der Maschinenanlage

value of production Wert der Produktion

value-free wertfrei

variable Variable

variable costs variable Kosten

variable labor costs variable Arbeitskosten

variance Abweichung

variance Varianz

variety Vielfalt

variety limiting Typenbeschränkung

variety of goods große Auswahl an Ware

variety reduction Typenbeschränkung

VAT Mehrwertsteuer

vector Vektor

velocity of circulation Umlaufgeschwindigkeit

venture Unternehmen, Unternehmung, Wagnis

venture unternehmerisches Vorhaben

venture capital Risikokapital

verification sheet Überprüfungsbogen

verification Nachprüfung

verify nachprüfen

vertical mobility vertikale Mobilität

veto Einspruch, Einspruch erheben

view Ansicht, Betrachtung, ansehen, betrachten

violation Verstoß, Übertretung

violation of a provision Verletzung einer Vorschrift

visible balance Warenbilanz, sichtbare Außenhandelsbilanz

visible trade Warenhandel, sichtbarer Handel

visible trade balance Warenbilanz, sichtbare Außenhandelsbilanz

vital statistics Statistik der Bevölkerungsentwicklung

vocation Beruf

vocation Beruf, Begabung, Talent

vocational adjustment Einarbeitung

vocational choice Berufswahl

vocational counseling Berufsberatung (US)

vocational counselor Berufsberater (US)

vocational education Berufsausbildung

vocational education Berufsausbildung, berufliche Ausbildung

vocational education reform Reform der beruflichen Bildung

vocational guidance Berufsberatung

vocational integration berufliche Wiedereingliederung

vocational preparation Berufsvorbereitung

vocational preparation course berufsvorbereitender Lehrgang

vocational retraining berufliche Umschulung

vocational school berufsbildende Schule, Berufsschule

vocational training berufliche Ausbildung, Berufsausbildung

vocational training Berufsausbildung

vocational training reform Reform der beruflichen Ausbildung

volume of business Geschäftsumfang

volume of output Fertigungsvolumen, Umfang der Fertigung

volume of stocks Bestandsvolumen, Umfang der Bestände

volume of work Arbeitsvolumen, Arbeitsanfall

voluntary freiwillig

voluntary unemployment freiwillige Arbeitslosigkeit

vote Stimme, wählen

voucher Rechnungsbeleg, Gutschein

W

wage Lohn

wage agreement Lohnabkommen, Tarifabkommen, Tarifvertrag

wage agreement Tarifabschluss, Lohnvertrag

wage agreement Tarifvereinbarung, Lohnabschluß

wage bargaining tarifliche Lohnverhandlungen

wage bill Lohnsumme, Lohnkosten

wage ceiling höchster Lohn, Lohnhöchstgrenze

wage control Lohnkontrolle

wage costs Lohnkosten

wage curve Verdienstkurve

wage demand Lohnforderung

wage differentials Lohnunterschiede, Lohngefälle

wage floor garantierter Mindestlohn

wage floor Grundlohn (US)

wage floor Lohnuntergrenze

wage freeze Lohnstopp

wage guidelines Lohnleitlinien

wage increase Lohnerhöhung, Lohnsteigerung, Lohnzunahme

wage increase Lohnzuwachs

wage indexation Indexbindung der Löhne

wage level Lohnniveau, Lohnhöhe

wage negotiations Lohnverhandlungen

wage payment methods Lohnformen

wage pressure Lohndruck

wage push Lohndruck

wage range Lohnspanne

wage rate Lohnsatz

wage restraint Lohnmäßigung, Lohnzurückhaltung

wage rise Lohnerhöhung, Lohnsteigerung, Lohnzunahme

wage round Lohnrunde

wage scale Lohnskala, Lohneinteilung

wage settlement Lohnabkommen, Tarifabkommen

wage settlement Lohnvereinbarung, Tarifvereinbarung

wage settlement Lohnvertrag, Tarifvertrag

wage spread Lohnspanne, Lohnstreuung

wage subsidy Lohnkostenzuschuss, Lohnkostensubvention

wage-drift Lohndrift

wage-earner Lohnempfänger

wage-price spiral Lohn-Preis-Spirale

wage-push inflation Lohnkosteninflation

wage-rate Lohntarif

wages agreement Lohnvereinbarung

wages department Lohnabteilung

wages policy Lohnpolitik

waiting list Warteliste

waiting period Wartefrist, Karenzzeit, Karenztage

waiting time Wartezeit

waiting-list Warteliste

walkout Streik

want Mangel, Knappheit, Bedürfnis

want wünschen

warn warnen

warning Warnung

wastage Abfall

wastage rate Abgangsrate

waste Abfall, verschwenden

waste materials Abfallstoffe

waste product Abfallprodukt

weak incentive abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg

wealth Reichtum, Wohlstand, Vermögen, Fülle

wearout test Abnutzungstest

weekly balance sheet Wochenbilanz

weekly earnings Wochenverdienst

weekly hours of work Wochenarbeitszeit

weekly production Monatsproduktion

weight Gewicht, gewichten

weighted average time häufigst vorkommender Zeitwert

weighting Gewichtung

weighting Gewichtung, Wichtung

weighting schedule Gewichtungsschema

weighting scheme Gewichtungsschema

welfare Wohlergehen, Wohlfahrt, Fürsorge, Sozialhilfe

welfare centre Sozialstation

welfare economics Wohlfahrtsökonomie

welfare state Wohlfahrtsstaat

welfare work Sozialarbeit

welfare program Sozialhilfeprogramm, Sozialprogramm

well paid gut bezahlt

well-being Wohlergehen

well-to-do wohlhabend, besser verdienend

white-collar employee höherer Angestellter

white-collar occupation Angestelltenberuf

white-collar worker Angestellter

wholesale price Großhandelspreis

wholesale price index Großhandelspreisindex

widowed verwitwet

wildcat strike wilder Streik

willing to work arbeitswillig

windfall profit unerwarteter Gewinn

wink kleine Zeiteinheit (0.0005 Minute)

withdraw from working life aus dem Erwerbsleben ausscheiden

withdrawal from economic activity Ausscheiden aus dem Erwerbsleben

withdrawal from employment Ausscheiden aus dem Erwerbsleben

withdrawal from the labor force Ausscheiden aus dem Erwerbsleben

withdrawal from work Ausscheiden aus dem Erwerbsleben

withdrawal from working life Ausscheiden aus dem Erwerbsleben

without a vote ohne Stimme, ohne Stimmrecht

without deduction ohne Abzug

without delay unverzüglich

without work ohne Beschäftigung

work Arbeit, Werk

work agreement Arbeitsvereinbarung

work climate Betriebsklima

work content Arbeitsinhalt

work curve Arbeitskurve

work cycle Arbeitstakt

work done erledigte Arbeit, vollbrachte Arbeit