Part 14

tragen carry

tragen wear

Tragfähigkeit loading capacity

Trampschiff tramp steamer

Transit transit

transitorisches Aktivum deferred charges to expense

transitorisches Passivum deferred charges to income

Transport haulage

Transport transport

Transport transportation

Transportbedingungen terms of conveyance

Transportgewerbe carrying business

Transportgüter goods in transit

transportieren transport

Transportkosten carriage

Transportkosten transportation costs

Transportmittel means of transport

Transportunternehmen carrying business

Transportunternehmer common carrier

Tratte draft

treffen meet

Trend traveler's letter of credit

Trend Trustee Savings Bank

trennen detach

Trennungsgeld severance pay

Tresor safe

Tretmühle sweat-mill

Treuhänder trustee

treuhänderische Einlagen trust deposits

Trinkgeld tip

trocken aufbewahren keep dry

trocken halten keep dry

Trockendock dock

Trust trust

Tüte bag

Typ type

Typistin copy typist

U

über Bord werfen jettison

Überbringer bearer

Überbringerscheck bearer cheque

Überbringerscheck cheque to bearer

überbrücken bridge

Überbrückungsdarlehen bridging loan

Übereinkommen accord

Übereinkommen mutual consent

übereinstimmen agree

übereinstimmen tally

übereinstimmen mit correspond with

Übereinstimmung accordance

Übereinstimmung conformity

überfällig overdue

überfälliger Scheck stale cheque

Überfluss abundance

Überfluss affluence

Überflussgesellschaft affluent society

überfüllter Markt glut in the market

Übergabe handing over

Übergangsposten deferred item

Übergangsregelung temporary regulation

Übergangsregelung transitional arrangement

übergeben surrender

Übergewicht excess of weight

Übergewicht overweight

Übergewicht surplus weight

Überkapazität excess capacity

überlassen let

Überlassung abandonment

überlegen consider

überlegen superior

Überlegung consideration

Übermaß excess

übermäßig excessive

übermäßiger Aufwand extravagant expenses

Übernachfrage exaggerated demand

Übernahmegebot takeover bid

Übernahmevertrag takeover agreement

übernehmen overtake, take over

Überproduktion overproduction

überraschender Gewinn windfall profit

überraschenderweise surprisingly

Überraschung surprise

überschreiten exceed

Überschrift caption

Überschuss surplus

überschüssig surplus

überschüssiges Material surplus material

Übersee overseas

übersenden consign

übersenden remit

übersenden transmit

Übersendung transmission

übersetzen translate

Übersetzer translator

Übersetzung translation

Übersetzungsbüro translation bureau

Überstunden overtime

Überstunden machen work overtime

Übertrag carry-over

übertragbar negotiable

übertragbares Handelspapier negotiable instrument

übertragen carry forward

übertragen transfer

Übertragung transfer

Übertragung einer Vollmacht delegation

übertreiben exaggerate

Übertreibung exaggeration

übervorteilen fleece

Überwachung supervision

überweisen remit

Überweisung remittance

Überweisung eines Guthabens credit transfer

überbewerten overestimate

überbewertete Währung overvalued currency

überzählig redundant

Überzahlung excess payment

überzeichnet oversubscribed

überzeugt positive

überziehen overdraw

übliche Abnutzung fair wear and tear

übliche Sorgfalt ordinary care

üblicher Marktpreis fair market value

Uhr clock

Uhrenstechkarte clock card

um Kunden werben canvass

Umfang der Verkäufe volume of sales

Umfang scope

Umfang volume

Umfang der Vollmacht scope of authority

Umfang des Handels volume of trade

umfassend comprehensive

umfassend extensive

umfassende Versicherung comprehensive insurance

Umfrage survey

Umgang mit Material materials handling

umgehend prompt

umgehend promptly

umgekehrt reverse

umherziehend ambulatory

umkommen perish

Umlauf circulation

Umlaufsgeschwindigkeit velocity of circulation

Umlaufvermögen current assets

Umlaufvermögen floating capital

Umlaufvermögen working assets

Umlaufzeit time of circulation

umorganisieren reorganize

Umorganisierung reorganization

Umrechnungskurs exchange rate

Umrechnungskurs rate of exchange

Umriss outline

Umsatz turnover

Umsätze sales figures

Umsatzhöhe amount of turnover

Umsatzsteuer turnover tax

Umsatzvoraussage business forecasting

Umsatzvoraussage sales forecast

umschalten switch over to

umschalten auf Großbuchstaben shift

Umschlag cover

Umschlag envelope

umschlagen transact

Umschlagsgeschwindigkeit rate of turnover

Umschlagskapazität handling capacity

Umschuldung conversion of a debt

umsetzen transact

Umstände circumstances

Umtauschsätze currency rates

Umverteilung des Einkommens redistribution of income

umwandelbar convertible

Umwandelbarkeit convertability

umwandeln convert

Umwandlung conversion

Umweltverschmutzung pollution

umziehen remove

Umzug removal

Umzugsgeld moving allowance

Umzugskosten removal expenses

unabhängig independent

Unabhängigkeit independency

unbeantwortet unanswered

unbegrenzt unlimited

unbelasted unencumbered

unbeschränkt absolute

unbeschränkte Haftung unlimited liability

unbestätigtes Akkreditiv unconfirmed letter of credit

unbeweglich immovable

unbezahlbar unpayable

unbezahlt unpaid

unbillige Härte undue hardship

undatiert undated

unterbewertet underrated

uneinbringlich uncollectible

uneinbringliche Forderung irrecoverable debt

uneingeschränkter freier Wettbewerb perfect competition

unelastisch inelastic

unelastische Nachfrage inelastic demand

unelastisches Angebot inelastic supply

unentschuldigtes Fernbleiben absenteeism

unentwickelt undeveloped

unerlässlich indispensable

unerlaubte Geschäfte illicit dealing

unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern insider dealings

unerlaubter Skontenabzug unearned discount

unerwartet unexpected

unerwarteter Gewinn windfall profit

Unfähigkeit inability

Unfall accident

Unfall casualty

Unfallanzeige notice of accident

Unfallhaftpflichtversicherung third-party insurance

Unfallopfer casualty

Unfallversicherung accident insurance

Unfallversicherung compensation insurance

unfrei carriage forward

unfrei freight collect

unfrei freight forward

ungebührlicher Einfluss undue influence

ungedeckt uncovered

ungeeignet unfit

ungeeignet unqualified

ungefähr approximately

ungefähre Zahl round figure

ungelernter Arbeiter common labourer

ungenutzt idle

ungenutzte Kapazität spare capacity

ungenutztes Geld idle money

ungenutztes Kapital unemployed capital

ungerade odd

ungerade Zahlen odd numbers

ungeschickt unskilled

ungesetzlich illegal

ungesetzlicher Streik (US) quickie strike

ungewiß dubious

ungewöhnlich hoher rack rent

ungleich uneven

Ungleichheit disparity

ungültig null and void

ungültig werden expire

ungünstig unfavourable

ungünstige unfavourable balance of payments

ungünstige unfavourable balance of trade

Unkostenaufstellung cost account

unlauter unfair

unlautere Handlungen unfair practices

unlauteres Unternehmen racket

unmöbliertes Zimmer unfurnished room

unmodisch obsolete

unredlich dishonourable

unregelmäßig irregular

Unregelmäßigkeit irregularity

unsicher uncertain

unsichere Kapitalanlage insecure investment

unsichtbar invisible

unsichtbare Exporte invisible exports

unsichtbare Hand invisible hand

unsichtbare Handelsgüter invisible items of trade

unsichtbare Handelsgüter invisibles

Unstimmigkeit discrepancy

untätig inactive

untauglich unqualified

unter dem Strich bellow the line

unter der Linie bellow the line

unter diesen Umständen under the circumstances

unter Nennwert below par

unterbelegt understaffed

unterbeschäftigt underemployed

unterbevölkert underpopulated

unterbewerten underrate

unterbezahlen underpay

unterbezahlt underpaid

unterbieten undercut

unterbieten undersell

Unterbietung dumping

Unterbietung underselling

unterbrechen break

unterbreiten submit

unterbringen accommodate

Unterdrückung suppression

unterentwickeltes Gebiet underdeveloped area

unterentwickeltes Land underdeveloped country

untergeordnet ancillary

Untergewicht loss in weight

Untergewicht shortweight

Untergewicht underweight

Unterhalt living

Unterhaltsklage action for support

Unterhaltungsgewerbe show business

Unterhaltungskosten maintenance costs

Unterhändler mediator

Unterlagen records

Unterlassung omission

Unterlieferant sub-contractor

Untermieter lodger

Unternehmen concern

Unternehmen enterprise

Unternehmen establishment

Unternehmen undertaking

Unternehmen venture

Unternehmen nur mit Gewerkschaftsangehörigen union shop

Unternehmensform form of enterprise

Unternehmensform type of enterprise

Unternehmensgruppe group of companies

Unternehmensleiter manager

Unternehmensleitung management

Unternehmensleitung top management

unternehmenslustig enterprising

Unternehmer contractor

Unternehmer entrepreneur

Unternehmerlohn employer's salary

Unternehmertätigkeit entrepreneurial activity

Unternehmung enterprise

unterprivilegiert underprivileged

unterschätzen underestimate

Unterschied difference

unterschlagen misappropriate

Unterschlagung misappropriation

unterschreiben underwrite

Unterschrift signature

Unterschriftenprobe specimen signature

unterschwellig subliminal

unterschwellige Werbung subliminal advertising

unterstreichen underline

unterstützen support

Unterstützung backing

Unterstützung support

untersuchen check

untersuchen investigate

Untersuchung fact-finding

Untersuchung investigation

Untersuchung study

Untersuchung survey

Untersuchung der Büroeffizienz organization and methods

Untersuchung der Lebenshaltungskosten family expenditure survey

Untersuchungsausschuss board of inquiry

Untertan subject

Unterteilung sub-division

Untertreibung understatement

unterversichern underinsure

Unterversicherung underinsurance

Untervertreter sub-agent

unterwerfen subject

unverändert unchanged

unverbindlich non-committal

unverbindliches Angebot offer without engagement

unverbindliches Indossament qualified endorsement

unverderblich durable

unverderbliche Güter durable commodities

unverfälscht unaltered

unverkäuflich unmerchantable

unverkäuflich unsaleable

unvermeidlich unavoidable

unverschämt unreasonable

unverteilte Gewinne undistributed profits

unvollkommen imperfect

unvollständige Konkurrenz imperfect competition

unvollständige Verschiffung short shipment

unvorhergesehen unforeseen

unwirtschaftlich uneconomic

unzeitgemäß out of time

unzuverlässig unreliable

Urheberrecht copyright

Urkunde deed

Urlaub vacation

Urlaubsgeld vacation allowance

Urlaubsgeld vacation money

Urlaubszulage holiday pay

ursprünglich original

Ursprungsland country of origin

Ursprungszeugnis certificate of origin

Urteil judgment

V

variabel variable

variable Kosten running costs

variable Kosten variable costs

Variation variation

varieren vary

Verabredung date

Verabredung engagement

Veralten obsolescence of stock

veraltert obsolete

Veralterung der Lagerbestände obsolescence of stock

Veralterung eines Gebrauchsgegenstandes obsolescence

veraltet out of date

veränderlicher Kurswert fluctuating market value

Veränderung change

veranlagen assess

Veranlagung assessment

Veranlagungsjahr year of assessment

veranschlagen estimate

verantwortlich liable

verantwortlich responsible

Verantwortlichkeit liability

Verantwortung responsibility

Verarbeitung workmanship

Verarbeitung von Aufgabensätzen (EDV) batch processing

Verarbeitungskosten conversion cost

veräußern alienate

Verband federation

Verband syndicate

Verband der Rechtsanwälte law society

verbannen ban

verbergen conceal

verbessern amend

Verbesserung amendment

verbieten prohibit

verbinden combine

verbinden connect

verbindlich binding