Part 12

Rechtsanwalt (US) attorney

Rechtsanwalt (US) attorney-at-law

Rechtsberater legal adviser

Rechtsberatung legal advice

Rechtsgrundlage legal basis

rechtsgültig legal

Rechtshilfe legal assistance

Rechtsmittel legal means

Rechtsmittel legal remedy

Rechtsmittel einlegen appeal

Rechtssprechung jurisdiction

rechtsverbindlich legally binding

Rechtsverdrehung tort

Rechtsverletzung infringement

rechtswidrig unlawful

Redefreiheit freedom of speech

Rediskont rediscount

rediskontieren rediscount

reduzieren reduce

reduzierter Preis reduced price

Reduzierung cutback

Reduzierung reduction

Referenz reference

Reform reform

reformieren reform

Regal shelf

Regel rule

regeln adjust

regeln regulate

regeln rule

Regelung arrangement

Regelung regulation

Regierung cabinet

Regierung government

Region region

regional regional

regionale Planung regional planning

Register register

Registrierkasse cash register

Registrierung registration

Regreß recourse

Regreß regress

regressiv regressive

regulär regular

regulierbar adjustable

regulieren adjust

regulieren regulate

rehabilitierter Konkursschuldner discharged bankrupt

Reibung friction

reich affluent

reichlich ample

Reichtum affluence

Reichtum wealth

Reichweite in Meilen mileage

reif mature

Reihe queue

Reihe serial

rein clean

reine Schulden net liabilities

reines Glücksspiel game of pure chance

reines Konnossement clean bill of lading

Reingewinn clear profit

Reingewinn net profit

Reinschrift clean copy

Reise tour

Reise travel

Reiseagentur travel agency

Reisebüro tourist office

Reisebüro travel agency

Reiseführer guidebook

Reisehandbuch guidebook

Reisekostenabrechnung travel expense report

Reisekreditbrief circular note

Reisekreditbrief traveler's letter of credit

reisen travel

Reisender traveler

Reisescheck traveler's cheque

Reißzwecke tack

reizvoll attractive

Reklame publicity

Rekordjahr record year

Rekordumsatz record sales

rennen run

Rentabilitätsanalyse analysis of profitability

Rentabilitätsgrenze limit of profitability

Rente annuity

Rente pension

Rentner pensioner

Reparatur repair

reparieren repair

Repräsentationsfigur figurehead

Repräsentationskosten cost of entertainment

Repräsentationswerbung institutional advertising

Requirierung requisition

Reserven money in reserve

reservieren reserve

Reservierung reservation

resolut resolute

Resourcen resources

Rest remainder

Restbestand remainder

Restbetrag remaining amount

Restposten odd lot

Resultate findings

retten save

Revision audit

Revision revision

Revisor auditor

Revisor controller

Rezeption reception

Rezession recession

Richter judge

Richter am Schiedsgericht arbitrator

richterliche Entscheidung judgment

Richtlinien instructions

Ring ring

Risiko hazard

Risiko risk

Risiko venture

Risikoausschaltung elimination of risk

Risikokapital venture capital

Risikoprämie premium for risk

riskant risky

riskieren risk

Rivale rival

Rohbilanz rough balance

Rohmaterial raw material

Rohmateriallagerung storage of raw material

Rohstoffindustrie extractive industry

Rohstoffmärkte commodity markets

Rohstoffquellen resources

rollendes Inventar rolling stock

Rollgeld cartage

Rollgeld cost of cartage

Rotation rotation

rotieren rotate

Routine routine

Routineaufgabe routine job

Routinetätigkeit routine job

rüchständiges Gebiet backward area

rückdatieren backdate

rückexportieren re-export

rückfinanzieren refinance

Rückfinanzierung refinancing

Rückführung repatriation

Rückgang decline

rückgängig machen countermand

rückimportieren re-import

Rückkaufwert repurchase value

Rückkaufwert surrender value

Rückkopplung feedback

Rücklagen für Dubiose reserve for bad debts

Rückruf call-back

Rückseite back

Rücksendung von Leergut return of empties

Rücksendungen returns

Rückstand arrear

Rückstand backlog

Rückstände arrears

rückständig backward

Rücktrittsanzeige notice of withdrawal

Rücktrittsklausel escape clause

Rückversicherung reinsurance

Rückware goods returned

Ruf reputation

rufen call

ruhegehaltsfähig pensionable

Runde round

Rundfunkwerbung radio advertising

Rundreise circular trip

Rundreisefahrkarte circular ticket

Rundschreiben circular letter

S

Sachanlage real investment

Sachbesitz personal property

sachlich objective

Sachvermögen tangible property

sachwer verkäuflich hard to sell

Sack sack

sagenhafter Reichtum fabulous wealth

Saisonarbeiter temporary staff

saisonbedingt seasonal

saisonbedingte Anpassung seasonal adjustment

saisonbedingte Schwankungen seasonal fluctuations

saisonbereinigt seasonally adjusted

Saisonschwankungen unterliegen vary with the season

Saldierung balancing

Saldo balance

Saldo zu Ihren Lasten debit balance

Saloübertrag balance forward

Sammelaufwendung collective expenditure

Sammelbuchung compound entry

Sammelkonto collective account

sammeln collect

Sammelposten compound item

Sammeltarif joint rate

Sanktion sanction

Satz batch

Satz rate

Satzung Articles of Association

Satzung einer oHG Articles of Partnership

sauber clean

säumiger Zahler defaulter

schaden damage

Schaden damage

Schadenersatz damages

Schadensabschätzung estimation of damage

Schadensachverständiger adjuster

Schadensersatzklage action for damages

Schadenshäufigkeit frequency of loss

Schadensregelung adjustment

Schadenszertifikat certificate of damage

schalten switch

Schalter counter

Schalter switch

scharf keen

scharfe Konkurrenz keen competition

Schatzkanzler (Br.) Chancellor of the Exchequer

Schatzkanzler (Br.) Exchequer

Schätzungsmethode method of estimation

Schaubild diagram

Schaufensterbummel window shopping

Schaufensterdekoration display

Schaufenstergestaltung window display

Schaufenstergestaltung window dressing

Schaufensterpuppe dummy

Schaufensterreklame window display

Scheck (Br.) cheque

Scheck (US) check

Scheckbuch cheque book

Scheckbuch (US) check book

Scheckheft cheque book

Scheckverkehr cheque transactions

Scheinauktion mock auction

scheinen appear

Scheingeschäft simulated transaction

schematische Aufstellung der Organisation organization chart

Schicht shift

Schiedsgericht court of arbitration

Schiedsgerichtsbarkeit arbitrage

Schiedsgerichtsbarkeit arbitration

Schiedsgerichtsbarkeitsklausel arbitration clause

Schiedsrichter arbiter

Schiedsrichter arbitrator

Schiedsrichter conciliator

schiedsrichterlich arbitral

Schiff ship

Schiffsmakler ship broker

Schiffsmakler shipping agent

Schildchen tab

Schlagzeile headline

Schlange stehen queue

schlechte Beschaffenheit badness

Schlichter umpire

Schlichtung conciliation

Schlichtungsverfahren conciliatory proceedings

schließen close

schließen conclude

Schließung closure

Schluss close

Schluss conclusion

Schluss der Beweisführung close of argument

Schlußdividende final dividend

Schlußkurs closing price

Schlußpreis closing price

Schlüssel key

Schlüsselbrett keyboard

Schlüsselindustrie key industry

Schlüsselperson key personality

Schlüsselposition key position

Schlüsselstellung key job

Schlüsselwort code word

schmälern impair

Schmiergeld an Vorarbeiter kickback

Schmuggelware smuggled goods

schneiden clip

schnell rapid

schnell wachsend fast-growing

schnelldrucken xerox

Schnellhefter folder

Schrägstrich (US) slash

Schranke barrier

Schreibarbeit paperwork

Schreibfehler clerical error

Schreibkraft copy typist

Schreibmaschine typewriter

Schreibraum typing pool

Schreibtisch desk

Schrieb writ

schriftlich written

schriftliche Bewerbung written application

schriftliche Kündigung notice in writing

schriftliche Mitteilung note

schriftliche Zustimmung written agreement

schriftlicher Beweis written evidence

schriftlicher Nachweis documentary proof

schriftlicher Vertrag contract in writing

Schriftsatz writ

Schritt pace

Schritt step

Schrittmacher pacesetter

Schrott scrap

Schrumpfen shrinkage

Schrumpfung contraction

Schuld debt

Schuldanerkenntnis acknowledgement of debt

Schuldeneinziehung encashment of debt

schuldenfrei free of debt

Schuldner debtor

Schuldnerland debtor nation

Schuldposten accounts payable

Schuldposten debit

Schuldverschreibung debenture

Schuldverschreibung obligation

Schule im Sekundarbereich secondary school

Schüttgut bulk cargo

Schutz protection

schützend protective

Schutzmaßnahme safeguard

Schutzzölle protective tariffs

Schwäche softness

schwanken fluctuate

Schwankung fluctuation

schwarze Liste blacklist

schwarzer Markt black market

schwarzes Brett bill-board

schwarzes Brett notice-board

schwebend floating

schwebende Schulden floating debt

schweigende Zustimmung tacit approval

schwer heavy

schwer zu liquidierende Aktivposten illiquid assets

Schwerindustrie heavy industry

schwitzen sweat

Seefracht maritime freight

Seehafenspediteur shipping agent

seemäßige Verpackung seaworthy packing

Seerecht maritime law

Seeversicherung marine insurance

Seeversicherungsgesellschaft marine underwriter

Segelliste list of sailings

sein Geld redlich verdienen turn an honest penny

sekundäre Nachfrage derived demand

sekundäres Einkommen derived income

Sekundawechsel second of exchange

selbständig self-dependent

Selbstbedienung self-service

Selbstbedienungsladen self-service shop

selbstgemacht home made

Selbstkostenpreis cost-price

Selbstkostenpreis net cost price

selektiv selective

selten seldom

Seltenheitswert scarcity value

Sendung consignment

Sendung shipment

senior senior

Serie serial

Serie series

setzen set

Show show

Show Business show business

sich an das Gesetz halten abide by the law

sich angliedern affiliate

sich anhäufen accumulate

sich auf etwas spezialisieren specialize in sth.

sich ausdehnen expand

sich behaupten hold one's ground

sich belaufen auf come to sth.

sich beraten lassen take legal advice

sich beschweren complain

sich der Mehrheit anschließen join the majority

sich einem Kartell anschließen join a cartel

sich einmischen interfere

sich entschuldigen apologize

sich ereignen occur

sich etablieren establish

sich frei nehmen take a day off

sich im Geschäft niederlassen settle down in business

sich schnell verkaufend fast-selling

sich selbst erklärend self-explanatory

sich unterscheiden differ

sich vergewissern ascertain

sich verlassen auf rely on

sich verpflichten commit

sich verpflichten undertake

sich verrechnen miscalculate

sich zurückziehen give up a business

sich zurückziehen retire

sicher safe

sicher aufbewahren keep in safe custody

sichere Annahme safe assumption

sichere Aufbewahrung safekeeping

Sicherheit collateral

Sicherheit safety

Sicherheitsanweisungen safety instructions

Sicherheitsfaktoren factors of safety

sichern ensure

sichern safeguard

Sicherung safeguard

Sicht sight

sichtbar visible

sichtbare Exporte visible exports

sichtbare Importe visible imports

sichtbarer Teil des Handels visible items of trade

Sichttratte sight bill

Sichttratte sight draft

Sichtwechsel cash order

Siegel seal

Siegelwachs sealing wax

Siegespreis prize

simulieren simulate

Simulierung simulation

Situation situation

sitzen sit

Sitzstreik sit-down strike