Part 12

standing order Dauerauftrag

standpoint Standpunkt

standstill Stillstand

staple goods Stapelware

starting position Ausgangsposition

starting salary Anfangsgehalt

starvation wages Hungerlohn

state angeben; Staat; Zustand

statement Erklärung

statement of account Kontenauszug

static statisch

stationery Firmenbriefpapier; Büropapier; Bürobedarf

statistical statistisch

statistics Statistik

status Status

statute Gesetz

statutory gesetzlich festgelegt

steep rise steiler Anstieg

step Stufe; Schritt

sterling Sterling Silber

sterling area Sterling Gebiet

stipulate vertraglich festlegen

stock Lagerbestand

stockbroker Börsenmakler

stock certificate Stammaktienzertifikat

stockholder Aktionär

stock exchange Effektenbörse

stock list Warenbestandsliste

stocktaking Warenbestandsaufnahme

stockpile Waren stapeln

stockpiling Warenstapelung; Vorratsbildung

stop a cheque ein Scheck stoppen

storage Lagerhaltung

storage of goods Lagerung von Waren

storage of raw material Rohmateriallagerung

storage of food Lebensmittellagerung

storage of finished goods Fertigwarenlagerung

storage room Lagerraum

storage space Lagerfläche

store Lager

storekeeper Lagerhalter

straightforward direkt

strain Belastung

strategic strategisch

strategic planning strategische Planung

streamline Stromlinie

strict strikt

strike streiken; Streik

strike-pay Streikgeld

striking bemerkenswert

stringent streng

stringency Strenge

strong-room Stahlkammer

structural changes Strukturveränderungen

structure Struktur

study Studie; Untersuchung

study languages Sprachen lernen

study economics Volkswirtschaft studieren

study mathematics Mathematik studieren

study a map eine Karte studieren

sub-agent Untervertreter

sub-contractor Unterlieferant

sub-division Unterteilung

subject unterwerfen; Untertan

subject matter Gegenstand

subject to authorization genehmigungspflichtig

subject to change Änderung vorbehalten

subject to immediate acceptance zur sofortigen Annahme

subject to interest zinspflichtig

subject to prior sale Zwischenverkauf vorbehalten

subject to goods being unsold Zwischenverkauf vorbehalten

subject to acceptance within 3 days zur Annahme innerhalb von 3 Tagen

subject to immediate acceptance zur sofortigen Annahme

subjective subjektiv

subjective value subjektiver Wert

subliminal unterschwellig

subliminal advertising unterschwellige Werbung

submit unterbreiten; vorlegen

subscribe abonnieren

subscribed capital gezeichnetes Kapital

subscription Subskription

subsidiary Tochtergesellschaft

subsidiary company Tochtergesellschaft

subsidize subventionieren

subsidy Subvention

subsistence Lebensunterhalt

subsistence money Zuwendung für Lebensunterhalt

substantial beträchtlich

substantial contribution ansehnlicher Beitrag

substitute ersetzen; Ersatz

sub-total Zwischensumme

subtract abziehen

succeed in business im Geschäft erfolgreich sein

successful experiment erfolgreiches Experiment

succession Nachfolge

successor Nachfolger

sudden change plötzlicher Wechsel

sudden increase plötzliche Zunahme

sudden fall plötzliches Nachlassen

sue sb. for sth. jemanden wegen etwas verklagen

suffer losses Verluste erleiden

sufficient ausreichend

sufficient material ausreichend Material

suggest vorschlagen; suggerieren

suggestion Vorschlag; Suggestion

suit Klage

sum Summe

sum total Gesamtsumme; Endsumme

summarize zusammenfassen

summons Vorladung

sundries Verschiedenes

superannuation Pension

superior überlegen; Vorgesetzter

super prima

supermarket Supermarkt

supervise beaufsichtigen

supervision Überwachung

supervisor Aufseher

supplement Ergänzung

supplementary equipment Zusatzausstattung

supply versorgen; liefern

supply and demand Angebot und Nachfrage

support unterstützen; Unterstützung

supposition Voraussetzung

suppression Unterdrückung

surcharge Zuschlag

surplus überschüssig; Überschuss

surplus amount Mehrbetrag

surplus material überschüssiges Material

surplus population Bevölkerungsüberschuss

surplus profit Mehrgewinn

surplus weight Übergewicht

surprise Überraschung

surprisingly überraschenderweise

surrender übergeben

surrender value Rückkaufwert

surtax Steuerzuschlag

survey Untersuchung; Umfrage

suspend aufheben

suspension Aufhebung; Suspensierung

suspension of further development Einstellung weiterer Entwicklung

suspension of payment Zahlungseinstellung

suspension of a regulation Aufhebung einer Verordnung

swap tauschen; Tausch

sweat schwitzen

sweat-mill Tretmühle

switch schalten; Schalter

switch on einschalten

switch off abschalten

switch over to umschalten

syndicate Syndikat; Verband

synthetic synthetisch

synthetics synthetische Stoffe

system System

systematically systematisch

T

t-account T-Konto

tab Schildchen; Karteireiter

table auf den Tisch legen; Tisch; Tabelle

tabular form Tabellenform

table of charges Gebührenaufstellung; Gebührenverzeichnis

table of contents Inhaltsverzeichnis

tabulating machine Tabelliermaschine

tabular bookkeeping amerikanische Buchführung

tabularize tabellarisieren

tacit stillschweigend

tack Reißzwecke

tacit approval schweigende Zustimmung

tag Anhänger

take-home-pay Nettolohn

take legal advice sich beraten lassen

take a day off sich frei nehmen

take a risk ein Risiko auf sich nehmen

take for sth. else für etwas anderes halten

take in account in Betracht ziehen

take off wegnehmen

take up the bill einen Wechsel aufnehmen; einlösen

take stock Bestand aufnehmen

take away wegnehmen

take into account beachten; berücksichtigen

take over a company eine Firma übernehmen; die Leitung übernehmen

taking of an inventory Inventuraufnahme

takings Einnahmen

takeover Geschäftsübernahme

takeover agreement Übernahmevertrag

takeover bid Übernahmegebot

talented begabt

tally übereinstimmen

tangible property Sachvermögen

talon Talon

tape Band

tape-recorder Tonbandgerät

tare Gewicht der Verpackung

target Ziel; Vorgabe

target line Ziellinie

tariff Zolltarif

tariff agreement Zollabkommen

tariff barriers Zollbarrieren; Zollschranken

tariff cuts Zollsenkungen

tariff rates Zollsätze

tariff policy Tarifpolitik

tariff protection Zollschutz

tariff union Zollunion

tariff walls Zollmauern; Zollgrenzen

tariff war Handelskrieg

task Aufgabe

tax besteuern; Steuer

tax advisor Steuerberater

tax allowance Steuerfreibetrag; Steuernachlass

tax avoidance Steuerhinterziehung

tax assessment Steuerveranlagung

tax burden Steuerlast

tax class Steuerklasse

tax collector Steuereinnehmer

tax collector's office Steuerkasse

tax cutting Steuersenkung

tax deduction Steuerabzug

tax dodger Steuerhinterzieher

tax evasion Steuerflucht

tax exemption Steuerbefreiung

tax expert Helfer in Steuersachen

tax haven Steuerparadies

tax return Steuererklärung

tax office Finanzamt

tax paid versteuert

tax privilege Steuerprivileg; Steuervergünstigung

tax regulations Steuerbestimmungen

tax relief Steuererleichterung

tax table Steuertabelle

tax year Steuerjahr

tax on consumption Konsumbesteuerung

tax on real estate Grundstücksbesteuerung

taxation Besteuerung

taxed besteuert

taxpayer Steuerzahler

tea break Teepause

team Team; Arbeitsgruppe

teamwork Teamwork; Gruppenarbeit

technical technisch

technical assistance technische Unterstützung

technical director technischer Leiter

technical difficulties technische Schwierigkeiten

technical position technische Stelle

technical reasons technische Gründe

technique Verfahren

technocracy Technokratie

technological gap technologischer Rückstand; Abstand

technology Technologie; Verfahrenstechnik

telecommunications Fernmeldetechnik

telegraphic telegraphisch

telegraphic transfer telegraphische Überweisung

telegraphy Telegraphie

telephone Telephone

telephone exchange Telephonvermittlung

telephone subscriber Telefonteilnehmer

telephone call Anruf

teleprinter Fernschreiber

telex Telex; Fernschreiben; Fernschreiber

teller Kassier

temporary vorübergehend

temporary appointment vorübergehende Berufung; zeitlich begrenzt

temporary credit Zwischenkredit

temporary employment vorübergehende Beschäftigung

temporary job Aushilfe; Aushilfstätigkeit

temporary regulation Übergangsregelung

temporary staff Aushilfen; Saisonarbeiter

tenancy Pachtverhältnis

tenancy agreement Mietvertrag; Pachtvertrag

tenant Mieter; Pächter

tend tendieren

tendency Tendenz

tender (öffentliche Ausschreibung) Kostenvoranschlag

tentatively zögernd; versuchsweise

term Bedingung; Frist

term of credit Zahlungsziel

term of guarantee Garantiefrist

term of insurance Versicherungsdauer

term of lease Pachtdauer

term of office Amtsdauer

term of payment Zahlungstermin; Zahlungsfrist

term of a bill Laufzeit eines Wechsels

terms Bedingungen; Zahlungsbedingungen

terms of an agreement Bedingungen einer Vereinbarung

terms of payment Zahlungsbedingungen

terms of conveyance Transportbedingungen

terms of delivery Lieferbedingungen

terms of subscription Subskriptionsbedingungen; Bezugsbedingungen

terms of trade Handelsverhältnis Import/Export

terminable kündbar

terminal Endstation

terminate beenden

termination of a contract Beendigung eines Vertrags

termination of employment Beendigung der Beschäftigung

territorial waters territoriale Gewässer; Hoheitsgewässer

territorial allocation Gebietszuteilung; Gebietsaufteilung

territory Gebiet

test testen; Test

test series Versuchsserie

testament Testament

testamentary testamentarisch

theoretical theoretisch

theory Theorie

theory of probability Wahrscheinlichkeitsrechnung

theory of large samples Theorie der großen Stichproben

thinking in terms of cost Kostendenken

third-party insurance Unfallhaftpflichtversicherung

threat of strike Streikdrohung

thrift Sparsamkeit

thriftiness Sparsamkeit

thrifty sparsam

through bill of lading Durchgangskonnossement

through traffic Durchgangsverkehr

tick off an item einen Posten abhaken

ticker Fernschreiber; Telegraph; Börsenschreiber

ticket Fahrkarte; Flugschein

ticket office Fahrkartenschalter

tie-on sale gebundener Verkauf; Kupplungsverkauf

tie up money Geld binden; Geld festlegen

tight angespannt

tightness of money Geldknappheit

till Kasse; Ladenkasse

time Zeit

time allowed zugestandene Zeit

time allowed for payment Zahlungsfrist

time and motion study Arbeitsablaufstudie

time bill Nachsichttratte; Zeitwechsel

time consuming zeitraubend

time of arrival Ankunftszeit

time of departure Abfahrtszeit

time lag Nachhinken

time limit zeitliche Begrenzung; Frist

time of circulation Umlaufzeit

time of maturity Verfallszeit

time studies Zeitstudien

timing gute zeitliche Koordinierung

tip Trinkgeld

title Anrecht; Titel

to whom it may concern - Bescheinigung -

token Gutschein

tolerable erträglich; tolerierbar

ton Tonne

tonnage Tonnage

tools Werkzeuge

top oben; erstklassig

top executive leitender Angestellter

top management Unternehmensleitung

top manager leitender Angestellter

top priority an erster Stelle

top salary Spitzenverdienst

topic Thema; Gegenstand

tort verdrehen; Rechtsverdrehung

total gesamt

total loss Totalverlust

total utility Gesamtnutzen

tour Reise; Tour

tour of inspection Besichtigungsreise

tourist office Reisebüro

tourist trade Fremdenverkehrsgewerbe

track Spur

trade Gewerbe; Handel

trade agreement Handelsabkommen

trade and industry Handel und Industrie

trade association Handelsverband

trade barriers Handelsbarrieren

trade bill Handelswechsel; Warenwechsel

trade bloc Blockländer

trade cycle Konjunkturzyklus

trade deficit Handelsdefizit

trade discount Händlerrabatt

trade fair Handelsmesse

trade-in value Handelswert

trade-mark Warenzeichen

trade monopoly Handelsmonopol

trade union Gewerkschaft

trader Händler

trading account gemischtes Warenkonto

trading company Handelsgesellschaft

trading certificate Gewerbeerlaubnis

trading profit Gewinn aus Handelsgeschäften

trained ausgebildet

trainee Auszubildender

trainer Ausbilder

tramp steamer Trampschiff

transact umschlagen; umsetzen

transaction Geschäft

transfer übertragen; Übertragung

transit Transit

transit traffic Durchgangsverkehr

transitional arrangement Übergangsregelung

translate übersetzen

translation Übersetzung

translation bureau Übersetzungsbüro

translator Übersetzer

transmit übersenden

transmission Übersendung

transport transportieren; Transport

transportation Transport

transportation costs Transportkosten

travel reisen; Reise

travel agency Reiseagentur; Reisebüro

travel expense report Reisekostenabrechnung

traveller Reisender

traveler's cheque Reisescheck

traveler's letter of credit Reisekreditbrief

travelling Reisen

travelling expenses Reisespesen

travelling salesman Reisender; Vertreter

treasurer Schatzmeister; Kassier

treasury bond Schatzanweisung

treasury notes Banknoten

treat behandeln; bearbeiten

treaty Vertrag zwischen Regierungen

Treaty of Rome Verträge von Rom

trend Tendenz; Trend

trend of prices Preisentwicklung

trial Probe

trial balance Probebilanz

triangular trade Dreiecksgeschäft

true copy genaue Abschrift; Ablichtung

trust vertrauen; Vertrauen; Trust

trust deposits treuhänderische Einlagen

trustee Treuhänder

Trustee Savings Bank Sparkasse auf Gegenseitigkeit (Br.)

trustworthy vertrauenswürdig

try versuchen

triplicate dreifach

trunk road Fernstraße

turn wenden; Wende

turn of events Wende der Ereignisse; Wende des Schicksals

turn an honest penny sein Geld redlich verdienen

turn into cash in Geld umsetzen; zu Geld machen

turnover Umsatz

turnover tax Umsatzsteuer

tycoon Herrscher über Geld; Firmen und Leute

type Typ; auf Maschine schreiben

type of account Kontenart

type of enterprise Unternehmensform

type of costs Kostenart

type of product Art des Artikels

typescript maschinengeschriebenes Schriftstück

typewriter Schreibmaschine

typewritten maschinengeschrieben

typing pool Schreibraum

typist Stenotypistin; Schreibdame; Schreiber

U

ultimate consumer Endverbraucher

ultimo letzter Monat

umpire Schlichter

unable außerstande

unable to pay zahlungsunfähig

unability Unfähigkeit

unacceptable nicht annehmbar