Part 30

Hochformat portrait format

hochgradig; hochwertig high-grade

hochhalten keep up

Hochleistungs- high-performance

hochleistungsfähig high-duty

hochqualifizierte Arbeitskraft highly trained employee

Hochsaison peak season

Hochschulbildung university education

Hochschulgelände campus

Hochsee; offene See high seas

Hochspannung high tension

Höchstanbieter highest bidder

Höchstangebot highest bid

Hochstapelei high-class robbery

Höchstbetrag ceiling amount

Höchstbetrag maximum amount

höchste Aktivität peak of activity

höchstens at the utmost

höchster Lohn wage ceiling

höchster Satz highest rate

Höchstgehalt peak salary

Höchstgrenze maximum limit

Höchstkontingent maximum quota

Höchstkurs maximum rate

Höchstkurs peak price

Höchstkurs; Höchstpreis top price

Höchstleistung maximum capacity

Höchstlohn ceiling wage

Höchstlohn maximum wage

Höchstlöhne peak wages

Höchstpreis ceiling price

Höchstpreis maximum price

Höchstpreis peak price

Höchstproduktion peak output

Höchstsatz maximum rate

Höchststand highest level

Höchststand peak level

Höchstwert maximum

Höchstzahl maximum number

Hochwasser; Flut high water

hochwertig high-grade

hochwertig high-quality

hochwertig high-value

hochwertig of higher value

hochwertig; hohe Qualität high grade

hochwertige Ware quality goods

hochziehen; hochwinden hoist

Hof yard

Höflichkeit act of courtesy

Höhe der Anlage amount of money invested

Höhe der Entschädigung amount of indemnification

Höhe der Sicherheitsleistung amount of security

Höhe einer Forderung amount of a claim

hohe Geschwindigkeit high speed

hohe Leistung high performance

hohe Zinsen dear interest

hoher Auftragsstand pile of orders

hoher Ertrag high yield

hoher Gewinn large profit

hoher Leistungsgrad high efficiency

hoher Standard high standard

höhere Gewalt Act of God

höhere Gewalt force majeure

höhere Handelsschule commercial college

höhere Schulbildung college education

höhere Schulbildung secondary education

höherer Angestellter white-collar employee

höheres Angebot higher bid

hohes Alter old-age

hökern; hausieren hawk

Holdinggesellschaft controlling company

Holdinggesellschaft holding company

Holdinggesellschaft holding society

Holzkiste wooden box

Holzmöbel wooden furniture

Holzwolle wood shavings

Honorar als ehrenhafte Vergütung honorarium

Hörensagen hearsay

Hörer; Rundfunkhörer listener

Hörerschaft listenership

horizontal horizontal

horizontale Erweiterung horizontal expansion

horizontale Zusammenlegung horizontal inegration

horizontaler Zusammenschluss horizontal amalgamation

horten hoard

Horten hoarding

Horten von Geld hoarding of money

Horten von Ware hoarding of goods

Horten von Zahlungsmitteln stock-piling of currency

horten; Hort hoard

Hortung hoarding

Hortungskäufe hoarding purchases

Hotel hotel

Hotelgewerbe hotel business

Hotelier hotelier

Hotelkette hotel chain

Hotelpage page boy

Hotelreservierung hotel reservation

Hotelunterkunft hotel accommodation

Huckepacktransport piggyback trucking

Hungerlohn starvation wages

Hungersnot famine

Hypothek mortgage

hypothekarisch by mortgage

hypothekarisch belasten mortgage

hypothekarische Sicherheit hypothecary security

hypothekarischer Kredit credit on mortgage

Hypothekarkredit; Hypothek hypothecary credit

Hypothekarschuld debt on mortgage

Hypotheken beleihen advance upon mortgage

Hypothekenabtretung transfer of mortgage

Hypothekenabzahlung mortgage amortization

Hypothekenauszug aus dem Grundbuch mortgage note

Hypothekenbank land bank

Hypothekenbank mortgage bank

Hypothekenbetrag mortgage money

Hypothekenbrief letter of hypothecation

Hypothekenbrief mortgage deed

Hypothekendarlehen mortgage loan

Hypothekenforderung hypothecary claim

Hypothekenforderung hypothekary claim

Hypothekenforderung money secured by mortgage

Hypothekenforderung mortgage claim

Hypothekenforderung mortgages receivable

Hypothekengeber mortgage lender

Hypothekengläubiger mortgage creditor

Hypothekengläubiger mortgagee

Hypothekenpfandbrief mortgage bond

Hypothekenpfandbrief mortgage debenture

Hypothekenregister mortgage register

Hypothekenrückzahlung mortgage repayment

Hypothekensatz mortgage rate

Hypothekenschuld debt on mortgage

Hypothekenschuld hypothecary debt

Hypothekenschuld hypothekary debt

Hypothekenschuld mortgage debt

Hypothekenschulden mortgages payable

Hypothekenschuldner mortgage debitor

Hypothekenschuldner mortgagor

Hypothekenurkunde mortgage deed

Hypothekenurkunde; Hypothekenbrief mortgage deed

Hypothekenurkunde; Hypothekenschein mortgage certificate

Hypothekenverschuldung mortgage indebtedness

Hypothekenversicherung mortgage insurance

Hypothekenzins mortgage interest

Hypothekenzinsen mortgage interests

Hypothese hypothesis

Hypothesen hypotheses

I

ICC-Bankenkommission ICC's Banking Commission

ideale Verteilung ideal distribution

ideeller Wert einer Firma goodwill of a company

Ideengestaltung visualizing

Ideensammlungsmethode brainstorming

identifizieren identify

Identität identity

ignorieren ignore

ihm das Konnossement beschaffen provide him with the B/L

ihm ordnungsgemäß zur Verfügung gestellt duly put at his disposal

Ihnen anvertraut entrusted to your care

Ihnen unsere Dienste zur Verfügung we place our services at your disposal

ihre jeweiligen Pflichten their respective duties

ihre persönlichen Wünsche their individual convenience

ihre Verträge werden geregelt their contracts will be governed

ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen to perform their respecticve duties

ihrer Natur nach by their nature

illegale Einfuhr illegal entry

illiquide illiquid

Illiquidität illiquidity

illustrierte Anzeige illustrated advertisement

im Abgangsbahnhof at the dispatching station

im Akkreditiv aufgenommen ist is included in the credit

im Akkreditiv-Geschäft in credit operations

im allgemeinen generally

im Auftrag des Frachtführers ausgestellt issued on behalf of the carrier

im Auftrag von by order of

im Auftrag von on behalf of

im Ausland abroad

im Ausland angelegtes Kapital capital invested abroad

im Ausland hergestellte Ware goods of foreign make

im Ausland zahlbar payable abroad

im Bankwesen in banking practice

im Dienst on duty

im Dokument nicht enthalten not embodied in the document

im Durchschnitt on an average

im einfachen Dienst in the lower grade of the civil service

im Einfuhrland in the country of importation

im Einzelhandel verkaufen sell at retail

im Entladungshafen at the port of discharge

im ersteren Fall in the former case

im Falle in case

im Falle in the case

im Falle der Verhinderung in case of being prevented

im Falle von in the case of

im Frachtsatz in the rate of freight

im Freien open-air

im fremden Namen handeln to act as agent

im Gang sein to be in progress

im ganzen en bloc

im Ganzen in the aggregate

im ganzen Ausmaß to the whole extent

im Ganzen oder zum Teil in whole or in part

im ganzen zahlen pay in full

im Gegensatz zu FOB unlike FOB

im Gegensatz zur Klausel unlike the term

im gehobenen Dienst in the upper grade of the civil service

im Geschäft erfolgreich sein succeed in business

im Gewerbe gehütetes Geheimnis trade secret

im großen kaufen to buy wholesale

im Großhandel verkaufen sell at wholesale

im guten Glauben bona fide

im Haben verbuchen enter on the credit side

im Handelsregister gelöschte Firma defunct company

im Hinblick auf die Ware in respect of the goods

im höheren Dienst in the higher grade of the civil service

im Index aufgeführter Großhandelspreis indexed wholesale price

im Inland hergestellte Ware; Inlandsware home-produced goods

im inländischen Handel in domestic trade

im internationalen Handel in international trade

im internationalen Handel tätig engaged in international trade

im Kaufvertrag in the contract of sale

im Kaufvertrag benannt named in the sales contract

im Kaufvertrag vereinbart named in the sales contract

im kleinen kaufen to buy retail

im Komitee vertretene Länder countries represented in the committee

im Kontakt mit by communicating with

im Land der Akzeptierung in the country of acceptance

im Land der Zahlung in the country of payment

im Lauf der Jahre; in der Zwischenzeit over the intervening years

im letzteren Fall in the latter case

im Lieferland in the country of delivery

im mittleren Dienst in the middle grade of the civil service

im Namen des Gerichts handekn to act on behalf of the court

im Notfall in case of an emergency

im Notfall in case of need

im Prinzip; grundsätzlich in principle

im Rang nachstehen rank behind

im Rang niedriger sein rank below

im rechtlichen Sinne in the legal sense

im Rückstand sein in arrears

im Sachregister aufgeführte Ware indexed commodity

im Scheckheft verbleibender Abschnitt counterfoil

im schnellsten Gang in top gear

im Sinne dieser Artikel for the purpose of such articles

im Sinne dieser Begriffsbestimmungen for the purpose of such definitions

im Sinne dieser Regeln for the purpose of such provisions

im Soll verbuchen enter on the debit side

im Überfluss abundant

im Überfluss vorhanden sein abound

im übrigen gleich ceteris paribus

im Umlauf in circulation

im Umlauf befindliche Zahlungsmittel money in circulation

im Ursprungsland in the country of origin

im Verhältnis proportional

im Verhältnis von at the rate of

im Verladeland in the country of shipment

im Versandland in the country of dispatch

im Versandland erhoben levied in the country of dispatch

im Vertrag ausdrücklich angeführt expressed in the contract

im Vertrag vorgesehen provided in the contract

im Vertrag vorgesehen required by the contract

im voraus in advance

im voraus bestellen order in advance

im voraus bezahlen pay in advance

im voraus planen to pre-plan

im voraus zahlbar payable in advance

im Vorgriff auf in anticipation of

im vorhergehenden Absatz in the last preceding paragraph

im Welthandel in world trade

im Wert begrenzter Scheck limited cheque

im Zunehmen on the rise

im Zusammenhang mit dem Verfahren in connection with the proceedings

im Zusammenhang mit einem solchen Protest in connection with such protest

im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme in connection with any action

im Zweifel; im Zweifelsfalle in case of doubt

im Zweifelsfall in case of doubt

Image des Produktes product image

Image des Unternehmens corporate image

Image des Werbeträgers media image

imaginär imaginary

imaginärer Firmenwert goodwill

immaterielle Rechte incorporeal chattels

immaterielle Werte intangible assets

immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht whenever the salesman calls

immer zu verwenden always to use

Immobilien immovable property

Immobilien immovables

Immobilienbüro estate agency

Immobilienfonds real estate fund

Immobilienmakler; Grundstücksmakler estate agent

imperfekter Markt imperfect market

imperfekter Wettbewerb imperfect competition

Impfung vaccination

Implikation implication

implizieren imply

implizieren; stillschweigend andeuten imply

impliziert implicit

impliziert implied

implizierte Bedingungen implied conditions

Import import

Importabteilung import division

Importartikel; Importware article of importation

Importartikel; Importware import article

Importbeschränkung limitation of imports

Importeur importer

Importfirma importing firm

Importhafen port of importation

Importhaus das Kaufaufträge ausführt indent house

Importkaufmann import merchant

Importkommissionär import commission agent

Importland country of importation

Importliste import list

Importmakler import broker

Importüberschuß excess of imports

Importunternehmen import company

Impulskauf unpremeditated buying