Part 23

Feuersgefahren fire hazards

Feuerversicherung fire insurance

fieberhafte Tätigkeit feverish activity

fiktive Bevölkerung ghost population

Filialbank affiliated bank

Filialbanksystem branch banking

Filiale branch office

Filiale integrated store

Filialladen multiple shop

Filialladen multiple store

Filialleiter branch manager

Filialleiter; Geschäftsstellenleiter branch manager

Filmrolle film reel

Filmstreifen film strip

Filmstreifen; Diastreifen; Diafilm filmstrip

Filmwerbung screen advertising

Finanzamt revenue office

Finanzamt tax office

Finanzanalyse financial analysis

Finanzanalyseabteilung analysis department

Finanzaufstellung financial statement

Finanzausschuß financial committee

Finanzbehörden revenue authorities

Finanzberater financial adviser

Finanzbericht financial report

Finanzbuchführung financial accounting

Finanzbuchhaltung financial accounting

finanziell financial

finanziell besser gestellt sein be better off

finanziell unabhängig financially independent

finanziell unterstützt financially supported

finanzielle Angelegenheiten financial affairs

finanzielle Belastung financial strain

finanzielle Hilfe financial aid

finanzielle Hilfe; finanzielle Unterstützung pecuniary aid

finanzielle Lage financial conditions

finanzielle Lage financial position

finanzielle Lage financial standing

finanzielle Lage financial status

finanzielle Lage; Vermögenslage financial standing

finanzielle Unterstützung financial aid

finanzielle Unterstützung pecuniary aid

finanzielle Verhältnisse financial circumstances

finanzielle Verhältnisse pecuniary circumstances

finanzielle Verlegenheit financial embarrassement

finanzielle Verpflichtung financial obligation

finanzielle Verpflichtungen financial obligations

finanziellen Verhältnisse financial circumstances

finanzieller Anreiz financial incentive

finanzielles Ansehen financial standing

finanzieren finance

Finanzierung finance

Finanzierung financing

Finanzierungsgesellschaft finance company

Finanzierungsgesellschaft finance house

Finanzierungsgesellschaft financing company

Finanzierungskosten costs of financing

Finanzierungslücke money gap

Finanzierungsplan capital budget

Finanzierungsplan financial budget

Finanzierungsvermittler company promoter

Finanzkonto financial account

Finanzkontrolle financial control

Finanzkreise financial circles

Finanzplatz financial centre

Finanzpolitik financial policy

Finanzsystem; Steuersystem fiscal system

Finanzunternehmen; Finanzierungsgesellschaft finance company

Finanzwirtschaft finance

findet nicht statt does not take place

fingiert fictitious

fingierte Zahlung sham payment

fingiertes Konto pro forma account

Firma company

Firma firm

Firma mit bankartigen Geschäften banking company

Firma; geschäftliches Unternehmen business concern

Firmenbriefpapier; Büropapier stationery

Firmenchef principal of the firm

Firmeninhaber owner of a firm

Firmenkapital capital funds

Firmenname company name

Firmenname firm name

Firmenreserven company reserves

Firmenschriftzug logotype

Firmensiegel signet

Firmenzeichen logo

Fischhändler fishmonger

fiskalisch fiscal

fixe Kosten fixed charges

fixe Kosten fixed costs

flach flat

Fläche; Bereich area

Flächenstichprobe area sample

Flächenstichprobenverfahren area sampling

Flagge flag

Flaschenzug hoist

Flaschenzug; Winde hoist

flau flat

flaue Geschäftszeit dull season

flaue Nachfrage slack demand

Flaute dullness

Flaute flatness

Fleischbeschau meat inspection

fleißig industrious

flexibel; wendig flexible

Flexibilität des Marktes market flexibility

fliegender Händler; Hausierer; Höker hawker

Fließband assembly line

Fließbandfertigung conveyor-belt production

Fließfertigung flowproduction

Fließfertigung line production

Fließ-Straße flow line

flink speedy

Flucht in die Stadt; Landflucht migration into cities

Fluchtgeld hot money

Fluchtkapital flight capital

Flug flight

Flugabfertigungsstelle mit Busbahnhof air terminal

Flugblatt pamphlet

Flugblatt; Handzettel; Faltblatt leaflet

Flugplan flight plan

Flugplan flight schedule

flugplanmäßiger Flug scheduled flight

Flugsteig gate

Flugzeug aircraft

Fluktuationsarbeitslosigkeit frictional unemployment

fluktuieren; schwanken fluctuate

Fluss flow

Flußdiagramm flow process chart

Flußdiagramm flow-chart

Flußdiagramm process chart

flüssig; liquid; zahlungsfähig liquid

flüssige Geldmittel funds

flüssige Güter wet goods

flüssige Mittel liquid assets

flüssige Mittel liquid resources

flüssige Mittel quick assets

flüssige Mittel; greifbare Mittel liquid funds

Flüssigkeit des Geldes ease of money

Flüssigladung liquid cargo

Flussverschmutzung pollution of rivers

Flüsterpropaganda whispering campaign

Flut flood

FOB Flughafen fob airport

Folge der Ereignisse order of events

Folgekosten consequential costs

folgen follow

Folgen aus Verlusten consequences arising out of loss

Folgen die sich ergeben aus consequences arising out of

Folgen von Verzögerungen consequences arising out of delay

folgern; schließen conclude

Folgeschaden consequential damage

Folgewidrigkeit inconsequence

Folgezeitmethode differential timing

folienbeschichtet foil-coated

Fond endowment fund

Fond fund

Fonds fund

Förderband conveyer band

Förderband conveyer belt

fördern promote

Förderung von Kapitalanlagen promotion of investments

Forderungen accounts receivable

Forderungen receivables

Förderwesen materials handling

Förderzeit handling time

Förderzeit materials handling time

Forfaitierung forfaiting

Forfaitierung non-recourse financing

Form der Benachrichtigung form of advice

Form; Aufmachung eines Dokuments form of a document

formaler Gegenwert nominal consideration

Formalität formality

Format dimensions

Formblatt zur Kreditbeantragung credit form

Formen der Akkreditive forms of credit

Formen der Anrede forms of address

Formfehler defect of form

Formfehler error in form

Formfehler formal defect

formlos informal

formlos; informell informal

formlose Zusammenkunft informal meeting

Formmangel lack of form

Formsache formality

Formulierung; Wortlaut wording

Formvorschriften; Förmlichkeiten formal requirements

forschen; Forschung research

Forscher researcher

Forschung und Entwicklung research and development

Forschungs- und Entwicklungsfond research and development fund

Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft research and development company

Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten research and development activities

Forschungsabteilung research department

Forschungsaufwand research effort

Forschungseinrichtungen research facilities

Forschungsgemeinschaft study group

Forschungsintensität research intensity

Forschungspersonal research personnel

Forschungspersonal research staff

Forschungstätigkeit research work

Forschungsteam research team

Forschungsverfahren research technique

Fortbildung advanced training

Fortbildung further education

Fortbildungsurlaub educational leave

fortlaufend continuous

fortlaufend numerieren number consecutively

fortlaufend nummeriert consecutively numbered

Fortschritt progress

Fortschrittszeitverfahren continuous reading method

fortsetzen continue

Fortsetzung continuation

Fotokopie photostat

Fotokopie photostatic copy

Fotokopie xerox

Fotokopiergerät photocopying machine

Fotomontage photo composition

Fracht freight

Fracht am Zielort zahlbar freight forward

Fracht bezahlt freight paid

Fracht entladen discharge cargo

Fracht im voraus bezahlt carriage paid

Fracht im voraus bezahlt freight prepaid

Fracht im voraus zu zahlen freight to be prepaid

Fracht unbezahlt freight unpaid

Fracht vom Empfänger einzuziehen freight collect

Fracht vorauszahlbar freight prepayable

Fracht zahlbar am Bestimmungsort freight payable at destination

Fracht; Ladung cargo

Frachtbedingungen terms of freight

Frachtbrief consignment note

Frachtbrief way-bill

Frachtbrief (US) waybill

Frachtbriefdoppel (Br.) duplicate of the consignment note

Frachtempfangsbescheinigung freight receipt

Frachter; Frachtschiff; Frachtflugzeug freighter

Frachtermäßigung reduction of freight

frachtfrei carriage paid to

frachtfrei freight paid to

frachtfrei bis ... carriage paid to ...

frachtfrei versichert carriage and insurance paid to

frachtfrei versichert freight and insurance paid to

frachtfrei versichert bis freight and insurance paid to

frachtfrei; versichert carriage and insurance paid to

frachtfrei; versichert freight and insurance paid to

Frachtführer carrier

Frachtgebühr; Frachtkosten freightage

Frachtkartell freight cartel

Frachtkonferenz shipping conference

Frachtkonferenz; Frachtabsprache freight conference

Frachtkonto carriage account

Frachtkonto freight account

Frachtkosten cost of freight

Frachtkosten freight charges

Frachtkosten freight costs

Frachtkosten vorschießen advance freight

Frachtpolice der Transportversicherung freight policy

Frachtraum; Laderaum shipping space

Frachtrechnung freight note

Frachtsatz freight rate

Frachtsatz shipping rate

Frachtunternehmen carrier

Frachtvertrag contract of affreightment

Frage nach Fakten fact question

Frage; Anfrage query

Fragebogen questionnaire

Fragebogentechnik questionnaire technique

Fragenkomplex battery of questions

Frankiermaschine franking machine

Frauenarbeit female labour

Frauenbeilage ladies' supplement

frei uncontrolled

frei vacant

frei an Bord free on board

frei an Bord (INCOTERM) free on board

frei Frachtführer free carrier

frei Frachtführer (benannter Ort) free carrier

frei Haus free to the door

frei Längsseite Seeschiff free alongside ship

frei längsseits Schiff (INCOTERM) free alongside ship

frei machen frank

frei machen vacate

frei verladen Ihr Fahrzeug free on truck

frei verladen unsere Station free on rail

frei von Beschädigung außer im Strandungsfall free of particular average

frei von Mängeln free from defects

frei von Schulden bleiben keep out of debt

frei Waggon free on truck

frei Waggon; franko Waggon free on rail

frei zur Verladung ready for shipment

frei; leer vacant

freiberuflich fre-lance

freiberuflich freelance

freie Marktwirtschaft free enterprise

freie Mitarbeit freelance

freie Stelle vacancy

freie Stellen vacancies

freie Tankstelle independent petrol station

freie Unterkunft free accomodation

freie Verfügungsgewalt discretionary power

freier Handel free trade

freier Markt free market

freier Wechselkurs floating

freier Wettbewerb open competition

freies Grundeigentum (Br.) freehold

Freiexemplar complimentary copy

Freiexemplar free copy

Freiexemplar gratuitous copy

Freigabe; Ausgabe release

freigeben; ausgeben release

freigegeben an den Bezogenen released to the drawee

Freigepäck bei Flugreisen free allowance

freigestellt; wahlfrei optional

Freihafen free-harbour

Freihafen free-port

Freihafen; zollfreier Hafen free port

Freihandel fair trade

Freihandelszone free trade area

Freiheitsberaubung false imprisonment

Freikarte free ticket

Freilager open depot