Mr. Honey's Large Business Dictionary (German-English)

Part 82

Chapter 82 1,133 words Public domain Markdown

Zusammensetzung, Abfassung composition

Zusammenspiel, Zusammenarbeit team play

zusammenspielen collude

zusammenstellen compile

Zusammenstellung, Erfassung compilation

Zusammenstoß auf hoher See collision at sea

Zusammenstoß, Kollision collision

zusammenstoßen, kollidieren collide

zusammenstückeln piece together

zusammentreffen concur

Zusammentreffen von Umständen concurrence of circumstances

Zusammentreffen von Umständen, Zufall coincidence

zusammenzählen add

Zusatz addendum

Zusatz eines Buchstabens addition of a letter

Zusatz eines Wortes addition of a word

Zusatz, Abänderung, Verbesserung amendment

Zusatz, Nachgang addition

Zusatzarbeitskräftehypothese additional worker hypothesis

Zusatzausstattung peripheral equipment

Zusatzausstattung supplementary equipment

Zusatzbedingungen additional conditions

Zusätze additions

Zusatzgeschäft additional business

Zusatzkosten extra charges

Zusatzkosten on-cost, at cost

Zusatzkosten, zusätzliche Kosten supplementary costs

Zusatzleistung auxiliary service

zusätzlich additional

zusätzlich extra

zusätzlich in addition

zusätzlich zahlen pay in addition to

zusätzlich zu in addition to

zusätzlich zum Hauptbetrag in addition to the principal amount

zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten costs additional to the freight charges

zusätzliche Arbeit additional labour

zusätzliche Arbeitskräfte additional manpower

zusätzliche Arbeitskräfte extras

zusätzliche Beschäftigung additional employment

zusätzliche Bestimmungen additional provisions

zusätzliche Dividende additional dividend

zusätzliche Einkünfte additional earnings

zusätzliche Gebühr additional charge

zusätzliche Klauseln additional clauses

zusätzliche Kosten additional charges

zusätzliche Kosten additional expenses

zusätzliche Kraft additional employee

zusätzliche Nachfrage, zusätzlicher Bedarf additional demand

zusätzliche Sicherheit additional security

zusätzliche Sozialaufleistungen fringe benefits

zusätzliche Zahlung additional payment

zusätzlicher Aufwand additional expenditure

zusätzlicher Bedarf additional needs

zusätzlicher Bedarf additional requirements

zusätzlicher Urlaub additional leave

zusätzlicher Zuschuss additional allowance

zusätzliches Arbeitselement noncyclic element

zusätzliches Einkommen additional income

Zusatznutzen, Zusatzerträge external economies

Zusatzpolice supplementary policy

Zusatzprämie additional premium

Zusatzprämie supplementary premium

Zusatzvereinbarung additional arrangement

Zusatzvereinbarung supplemental agreement

Zusatzversicherung, Ergänzungsversicherung complementary insurance

Zusatzversicherung, zusätzliche Versicherung additional insurance

Zusatzvertrag supplementary agreement

zuschauen look on

Zuschauer on-looker

Zuschlag acceptance of a tender

Zuschlag additional charge

Zuschlag surcharge

Zuschlag an Meistbietenden sale to the highest bidder

Zuschlag bei der Zeitvorgabe allowance

Zuschlag für Mehrplatzarbeit synchronization allowance

Zuschlag für zusätzlich erforderliche Arbeit excess work allowance

Zuschlag, Erteilung des Auftrags acceptance of a bid

zuschlagen (bei Versteigerung) knock down

Zuschlagsprämie additional premium

zuschreiben accredit to

zuschreiben ascribe to

Zuschuss, Stipendium, Unterstützung grant

zusichern assure

zusichern, garantieren warrant

Zusicherung assurance

zuständig competent

Zuständigkeit competence

Zuständigkeitsklausel jurisdiction clause

Zustelldienst delivery service

Zustellung einer Klage service of a writ

Zustellung, schriftliche Benachrichtigung notification

Zustellungsbescheinigung recorded delivery

zustimmen acquiesce

zustimmen, Zustimmung consent

zustimmend, bejahend affirmative

Zustimmung affirmation

Zustimmung approval

Zustimmung durch Zuruf acclamation

Zustimmung von Seiten der Bank agreement on the part of the bank

Zustimmungserklärung declaration of consent

zustoßen, widerfahren befall

Zustrom ausländischer Arbeitskräfte inflow of foreign workers

zuteilen apportion

zuteilen, zuweisen allocate

Zuteilung allotment

Zuteilung apportionment

Zuteilung letter of allotment

Zuteilung von Aktien allotment of shares

Zuteilung, Zuweisung allocation

Zuteilungsschein certificate of allotment

Zuteilungsschlüssel apportionment formula

Zuteilungssystem quota system

Zutritt admission

Zutritt nur geschäftlich no admittance except on business

zuverlässige Nachricht authentic information

zuverlässiger Diener responsible servant

zuverlässiges Unternehmen reliable firm

Zuverlässigkeit reliability

zuversichtlich confident

zuviel berechnen overcharge

zuviel berechnen, Überberechnung overcharge

zuviel Entschädigung zahlen overcompensate

zuviel Essen excessive eating

zuviel zahlen overpay

zuvorkommend, höflich, kulant, verbindlich obliging

Zuwachs accession

Zuwachs accretion

Zuwachs accrual

Zuwachs increment

Zuwachsanalyse incremental analysis

zuwachsen accrue

Zuwachsrate accession rate

zuweisbar, übertragbar assignable

zuweisen allot

zuweisen assign

Zuweisung assignment

Zuweisung an die Reserven allocation to reserves

Zuweisung von Arbeitskräften allocation of manpower

Zuweisung, zugewiesene Fläche allotment

Zuweisungsschlüssel allocation formula

Zuweisungszettel allotment note

Zuwendung für Lebensunterhalt subsistence money

Zuwiderhandlung noncompliance

zuzahlen pay extra

zuzüglich 10 Prozent plus ten per cent

zuzüglich Versicherung gegen Kriegsgefahr plus war risk insurance

zuzüglich zu allen Kosten in addition to any expenses

Zwang constraint

Zwang zur Abnahme des ganzen Sortiments full-line forcing

Zwang zur Entscheidung pressure to take a decision

zwanglos unconventional

Zwangsanleihe forced loan

Zwangsauflösung compulsory liquidation

Zwangskurs forced exchange

Zwangsliquidation compulsory liquidation

Zwangsmaßnahme arbitrary measure

Zwangsmitgliedschaft compulsory membership

Zwangsregulierung forced execution

Zwangssparen compulsory saving

Zwangsverkauf, Zwangsversteigerung forced sale

Zwangsverwalter, Konkursverwalter official receiver

Zwangsvollstreckung distraint

Zwangswirtschaft controlled economy

Zweck des Unternehmens scope of business

Zweck erfüllen serve a purpose

Zweck von purpose of

Zweck, Absicht, Ziel, Vorsatz purpose

Zweck, Verwendungszweck purpose

Zweckbau functional building

Zweckbestimmung von Mitteln earmarking of funds

Zweckbestimmung von Zahlungen appropriation of payments

zweckentsprechend adequate

zweckgebundene Werte earmarked assets

zwecklos, ohne Spitze pointless

zweckmäßig expedient

Zweckmäßigkeit expedience

zwecks in order to

zwecks Auslieferung an einen Bezogenen for delivery to a drawee

zwecks späterer Bewegung for their subsequent movement

zwei neue Bedingungen two new terms

zwei neue Klauseln two new clauses

zwei Zollstationen two customs-posts

zweideutig, mehrdeutig ambiguous

Zweifel, Bedenken, zweifeln, bezweifeln doubt

zweifelhaft doubtful

zweifelhaft fishy

zweifelhafte Forderung doubtful claim

zweifelhafter Börsenmakler bucketeer

zweifelhaftes Geschäft, unehrliches Geschäft funny business

zweifeln doubt

Zweig branch

Zweig, Filiale branch

Zweigniederlassung branch establishment

Zweigniederlassung, Zweigstelle, Filiale branch office

Zweigstelle branch

Zweigstelle, Filiale branch office

Zweihanddiagramm right and left hand chart

Zweihanddiagramm two-handed process chart

zweihunderjähriges Jubiläum bicentenary

zweimal in der Woche twice weekly

zweiseitiges Abkommen bilateral agreement

zweiseitiges Risiko bilateral risk

zweispaltige Anzeige double column advertisement

Zweitbegünstigter second beneficiary

Zweitbeschäftigung außerhalb der Arbeitszeit moonlighting

zweitbest second best

zweite Ausländergeneration second-generation immigrants

zweite Emission second issue

zweite Generation der Ausländer second-generation immigrants

zweite Hälfte des Monats second half of the month

zweite Hypothek second mortgage

zweite Klasse im Luftverkehr economy class

zweite Versicherung eingehen effect a second policy

zweiter Bildungsweg second-chance education

zweiter Gang second gear

zweitrangig second rate

zweitrangig secondary

Zweitverdiener secondary wage earner

zweizeilig double-spaced

Zwiegespräch dialogue

Zwielicht, Dämmerung twilight

Zwietracht discord

zwingend compulsory

zwingend, obligatorisch, obligat obligatory

zwischen den Abteilungen interdepartmental

zwischen den Banken between the banks

zwischen den Börsen interbourse

zwischen den Parteien between the parties

zwischen den Regierungen intergovernmental

zwischen den Zeilen lesen read between the lines

Zwischenbericht interim report

Zwischenbericht progress report

Zwischenbestätigung interim certificate

zwischenbetrieblich inter-company

zwischenbetriebliche Zusammenarbeit inter-firm cooperation

zwischenbetrieblicher Vergleich inter-firm comparison

Zwischenergebnis intermediary result

zwischengeschaltet as intermediary

zwischengewerkschaftlicher Streik jurisdictional strike

Zwischenhandel intermediary trade

Zwischenhändler broker

Zwischenhändler distributor

Zwischenklasse intermediate class

Zwischenkonten interim accounts

Zwischenkredit temporary credit

Zwischenlösung interim solution

zwischenmenschliche Beziehungen im Betrieb human relations

Zwischenprodukt, Zwischenerzeugnis intermediate good

Zwischenprüfung interim audit

Zwischenprüfung, Vorprüfung, Vordiplom intermediate examination

Zwischenschein provisional certificate

zwischenstaatlich cross-national

zwischenstaatlich, international inter-country

zwischenstaatlich, international intergovernmental

zwischenstaatlich, international interstate

zwischenstaatlicher Handel (US) interstate commerce

Zwischenstadium intermediary state

Zwischenstopp in Programmfolge breakpoint

Zwischensumme subtotal

Zwischenvarkauf vorbehalten subject to goods being unsold

Zwischenverkauf vorbehalten subject to prior sale

zyklisch, konjunkturell cyclical

zyklische Bewegung cyclical movement

zyklische Konjunkturschwankungen cyclical fluctuations

Zyklus, Takt, Arbeitstakt cycle

zzzzz zzzzz zzzzz COPYRIGHT WINFRIED HONIG zzzzz zzzzz NUERNBERG 2001 zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz WINFRIED HONIG zzzzz zzzzz FRANZ-REICHEL-RING 12 zzzzz zzzzz 90473 Nuernberg zzzzz zzzzz Germany zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz Tel. 0911 / 80 84 45 zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz [email protected] zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz http://dict.leo.org zzzzz zzzzz http://www.dicdata.de zzzzz zzzzz http://mrhoney.purespace.de/latest.htm zzzzz zzzzz zzzzz

**This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg Etext, Details Above**