Part 75

Voranschlag, vorläufige Einschätzung preliminary estimate

vorantreiben promote

Voranzeige preliminary advice

Voranzeige, Vorankündigung, Warnung advance notice

Vorarbeiter chargehand

Vorarbeiter leading hand

Vorarbeiter petty foreman

Vorarbeiter (US) gang boss

Vorarbeiter (US) ganger

Vorarbeiter (US) leadman

Vorarbeiterin forelady

vorausbezahlen prepay

vorausbezahlt prepaid

Vorausdatieren dating forward

vorausgesetzt dass provided that

vorausgesetzt daß subject to the condition that

vorausgesetzt daß bezahlt subject to being paid

vorausgesetzt er bietet solche Einrichtungen provided it offers such facilities

vorausgesetzt, dass dabei provided that in doing so

Voraussage prediction

Voraussage der geschäftlichen Entwicklung business forecasts

voraussagen predict

voraussagen, Voraussage forecast

Vorausschätzung, Vorausberechnung projection

vorausschauen, sich auf etwas freuen look forward to sth

voraussetzen take for granted

voraussetzen, als gegeben annehmen take for granted

Voraussetzung assumption

Voraussetzung, Hypothese supposition

Voraussetzungen requirements

Voraussicht foresight

Voraussicht, Fürsorge providence

voraussichtlich abfahrend expected to sail

Vorauswahl preselection

Vorauszahlung advance payment

Vorauszahlung cash in advance

Vorauszahlung payment in advance

Vorauszahlung prepayment

Vorauszahlungsvermerk notice of prepayment

Vorbedacht forethought

Vorbedacht premeditation

Vorbedeutung, Anzeichen, Omen omen

Vorbedingung precondition

Vorbedingung, Voraussetzung prerequisite

Vorbefragung preliminary interview

Vorbehalt reservation

vorbehaltlich anderer Vereinbarung except when otherwise stipulated

vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers subject to the buyer's instructions

vorbehaltlich der Bestimmungen subject to the provisions

vorbehaltlich der Bestimmungen von subject to the provisions of

vorbehaltlich, in Abhängigkeit von subject to

vorbehaltlos, ohne Vorbehalt without reservation

Vorbehaltsklausel provision clause

vorbehaltslos unconditional

vorbeigehen pass by

vorbereiten prepare

vorbereiten set up

vorbereiten, aufrüsten, einrichten make ready

vorbereitende Schulung preparatory training

Vorbereitung preparation

Vorbereitungsarbeiten preparatory operations

Vorbereitungszeit lead time

Vorbescheid preliminary answer

Vorbescheid provisional decision

Vorbesprechung preliminary discussion

vorbestimmte Zeitwerte für Bewegungen predetermined motion times

vorbestimmter Zeitwert für eine Bewegung predetermined motion time

Vorbestimmung, Prädestination predestination

vorbeugend preventive

vorbeugend, prophylaktisch prophylactic

vorbeugende Medizin preventive medicine

Vorbeugung, Schutz prophylaxis

Vorbörsengeschäfte pre-market dealings

vorbringen put forward

vordatieren antedate

vordatieren date forward

Vorderseite des Wechsels face of the bill

Vorderseite eines Dokuments face

Vorderseite eines Schecks face of a cheque

Vordrängling queue-jumper

Vordruck printed form

Voreiligkeit, Frühreife prematurity

voreingenommen prejudiced

voreingenommen, befangen, verzerrt biased

Voreingenommenheit, Hauptbeschäftigung preoccupation

Voreingenommenheit, Vorurteil prejudice

voreinstellen preset

Vorentwicklung advance development

Vorfall, Ereignis incident

Vorfall, Ereignis, Vorkommnis occurrence

vorfertigen pre-fabricate

vorfertigen, vorfabrizieren prefabricate

Vorfertigung prefabrication

vorfinanzieren finance in advance

Vorfinanzierung advance financing

Vorführer demonstrator

Vorführer, Vorführarbeiter demonstration worker

Vorführgelände demonstration ground

Vorführung, Demonstration demonstration

Vorgabeakkordsystem, Zeitakkord time-allowed system

Vorgabezeit allowed time

Vorgabezeit incentive time

Vorgabezeit standard time

Vorgabezeit target time

Vorgabezeit time allowed

Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen all-in time

Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen time

Vorgabezeit, Akkordzeit, zulässige Zeit allowed time

Vorgänger predecessor

vorgeben, so tun als ob pretend

vorgeblich alleged

vorgeblich pretended

vorgeblich, angeblich ostensible

vorgefasste preconceived

vorgefasste Meinung preconceived opinion

vorgefertigt prefabricated

vorgehen, maßgeblich sein override

Vorgehensweise, Methode approach

vorgekocht ready-cooked

Vorgeschichte case history

Vorgeschichte einer Sache previous history

vorgeschichtlich prehistoric

vorgeschrieben aufgrund der Bestimmungen prescribed by the regulations

vorgeschriebene Bankreserven legal reserves

vorgeschriebene Platzierung, Stelle prescribed position

vorgeschriebenes Pensionsalter mandatory retiring age

vorgesehen in Artikel 1 contemplated in article 1

vorgesehene Zeit allowed time

vorgesetzte Dienststelle superior authority

vorgespielte Sympathie sham sympathy

vorgetäuschte Versteigerung mock auction

vorgezogene Pensionierung early retirement

vorgezogener Ruhestand early retirement

vorgezogenes Altersruhegeld early retirement pension

Vorgriff, Vorwegnahme, Vorausschätzung anticipation

Vorhand first option

vorher afore

vorher beforehand

vorher festlegen, vorausbestimmen predetermine

vorher überlegen premeditate

vorher, vorherig prior

vorherbestimmter Preis administered price

vorhergehend preceding

vorhergesagtes, geplantes Wachstum projected growth

vorherig previous

vorherige Billigung previous approval

vorherige Festlegung, Vorausbestimmung predetermination

vorherige Krankheit previous illness

vorherige Nachricht an den Begünstigten prior notice to the beneficiary

vorherige Versicherung, Vorversicherung previous insurance

vorheriges Wissen, Vorausahnung precognition

vorherrschen predominate

vorherrschend predominant

vorherrschend prevailing

Vorhersage, Prognose, Konjunkturprognose forecasting

vorhersehen foresee

Vorhut vanguard

vorig, vorhergehend, früher previous

vorige Tag previous day

vorige Woche previous week

voriger Monat, Vormonat previous month

voriges Jahr, Vorjahr previous year

Vorkalkulator calculator

vorkalkulierte Kosten, angestrebte Kosten target cost

Vorkalulator estimator

Vorkaufsrecht pre-emption

vorladen summon

Vorladung summons

Vorladung writ of summons

Vorlage eines Wechsels zum Akzept sighting a bill

Vorlage zum Akzept presentation for acceptance

Vorläufer precursor

vorläufig preliminary

vorläufige Ankündigung, Voranzeige preliminary announcement

vorläufige Befragung preliminary questioning

vorläufige Bestellung, Absichtserklärung letter of intent

vorläufige Durchsuchung preliminary searching

vorläufige Kosten preliminary expenses

vorläufige Maßnahmen preliminary steps

vorläufige Prüfungen preliminary searches

vorläufige Untersuchung preliminary survey

vorläufige Untersuchung, Voruntersuchung preliminary investigation

vorläufiger Bericht preliminary report

vorläufiger Bericht, Zwischenbericht preliminary report

vorläufiger Standard temporary standard

vorläufiger Standard temporary work value

vorläufiger Versicherungsschein insurance note

vorläufiger Versicherungsschutz provisional cover

vorlegen propound

vorlegen, einreichen, unterbreiten submit

vorlegen, vorbringen lay

vorlegende Banken presenting banks

Vorlegung presentation

Vorlegung zur Zahlung presentation for payment

Vorlesung, vorlesen lecture

vorliegende Sache, vorliegender Fall matter in hand

vorliegender Vertrag present contract

Vormonat ultimo

Vormontage subassembly

Vormontage, Zusammenbau von Teilen assembly of parts

Vormund guardian

vorn, voran ahead

vornehm, sanft gentle

Vorprämie call premium

Vorprämie premium for the call

Vorprämiengeschäft call option

Vorprämienkurs price of call

Vorprüfung preliminary research

Vorprüfung preliminary search

Vorprüfung preliminary survey

Vorrang haben take priority

Vorrang, Vorrecht, Priorität priority

vorrangig overriding

vorrangige Hypothek senior mortgage

Vorrat an freien Arbeitskräften pool of labour

Vorrat an Öl supply of oil

Vorrat, Zusammenschluss, Kartell pool

vorrätig on hand

vorrätiges Material material on hand

Vorrecht prior claim

Vorrecht eines Anspruchs priority of a claim

Vorrede, Einleitung, Vorwort preamble

Vorrichtung jig

Vorrücken, Beförderung, Vorwärtskommen advancement

vorrücken, vorankommen, fortschreiten advance

Vorruhestandsalter age for early retirement

vorsätzlich willfully

vorsätzliche Handlung deliberate act

vorsätzliche Handlung willful act

vorsätzliche Körperverletzung malicious injury

vorsätzliche Sachbeschädigung malicious injury of property

vorsätzliche Unterlassung willful default

vorsätzliches Missverhalten willful misconduct

vorschießen, Vorschuß advance

Vorschlag proposal

Vorschlag, Anregung, Suggestion, Wink suggestion

Vorschlag, Antrag proposal

vorschlagen propose

vorschlagen, suggerieren suggest

Vorschlagsbriefkasten suggestion box

Vorschlagswesen suggestion scheme

vorschnell, voreilig, unbedacht, unbesonnen rash

vorschnelle Entscheidung rash decision

vorschnelle Gedanken rash thoughts

vorschnelle Maßnahmen rash measures

vorschnelle Worte rash words

vorschneller Beschluss rash resolution

vorschreiben prescribe

Vorschrift prescription

Vorschrift regulation

Vorschrift, Verordnung, Bestimmung, Klausel provision

Vorschriften einhalten comply with formalities

vorschriftswidrig against orders

Vorschulerziehung pre-primary education

Vorschuß der Lizenzgebühren advance of royalties

Vorschuss gegen Dokumente advance against documents

Vorschuss, Darlehen advance

vorschüssige Zahlung payment in advance

vorschußweise by way of loan

vorsehen, abmachen, regeln arrange

vorsehen, verordnen, bestimmen provide

Vorsicht caution

Vorsicht, Vorsichtsmaßnahme precaution

Vorsicht, Warnung, warnen caution

vorsichtig cautious

vorsichtig precautious

vorsichtig bei der Anwendung von Abweichungen cautious in using variations

vorsichtig umgehen handle with care

Vorsichtsmaßnahme measure of precaution

Vorsichtsmaßnahme precautionary measure

Vorsichtsmaßregel precaution

Vorsitz, Präsidentschaft presidency

Vorsitzende chairperson

Vorsitzender chairman

Vorsitzender des Schiedsgerichts chairman of the arbitral tribunal

vorsitzender Richter chief judge

Vorsorgereserve provident fund

vorsorglich provident

vorsorglicherweise for reasons of precaution

Vorspiegelung falscher Tatsachen false pretences

Vorspiegelung falscher Tatsachen willful misrepresentation

Vorstadt suburb

Vorstand board of management

Vorstandsmitglied, Mitglied des Gremiums board member

Vorstandssitzung board meeting

vorstellbar, denkbar imaginable

Vorstellungskraft, Vorstellungsgabe imagination

vorstoßen protrude

Vorstudie preliminary study

vortäuschen mock

Vorteil advantage

Vorteil benefit

Vorteil vantage

Vorteil des Standorts advantage of location

Vorteil ziehen aus take advantage of

Vorteil, Kante, Rand edge

Vorteile eines Standorts advantages of a location

vorteilhaft advantageous

vorteilhafte Kapitalanlage paying investment

vorteilhafte Kapitalanlage profitable investment

Vortrag amount brought forward

vortragen carry over

Vortragskunst, gewählte Aussprache elocution

vorübergehend temporary

vorübergehend ausgestellt (Br.) temporarily stopped

vorübergehend ausgestellte Personen temporarily laid off persons

vorübergehend Beschäftigter temporary employee

vorübergehende Arbeitslosigkeit frictional unemployment

vorübergehende Arbeitsunfähigkeit temporary disability

vorübergehende Ausstellung temporary layoff

vorübergehende Berufung, zeitlich begrenzt temporary appointment

vorübergehende Beschäftigung temporary employment

vorübergehende Beschäftigung temporary work

vorübergehende Entlassung temporary layoff

vorübergehende Erwerbsunfähigkeit temporary disability

vorübergehende Invalidität temporary disability

vorübergehende Stelle temporary appointment

vorübergehender Zeitraum transitory period

Voruntersuchung preliminary inquiry

Voruntersuchung preliminary investigation

Vorurteil preconception

Vorurteil der Kunden customer prejudice

Vorurteil, Befangenheit bias

Vorverkaufskundendienst pre-sales service

Vorverpackung prepackaging

Vorvertrag preliminary agreement

Vorvertrag preliminary contract

Vorwählnummer area code

Vorwahlnummer (Telefon) code number

Vorwand pretence

Vorwand pretext

Vorwand, Vorspiegelung make-believe

Vorwarnung premonition

vorwärts helfen, fördern help on

vorwärtstreiben propel

Vorwärtsverflechtung forward linkage

vorwegnehmen anticipate

vorwegnehmend anticipatory

Vorwort foreword

Vorwort, Einleitung, Vorrede preface

vorzeitig premature

vorzeitig ausscheiden, ausbrechen drop out

vorzeitig in Rente gehen retire early

vorzeitig in Ruhestand gehen retire early

vorzeitige Fälligkeit acceleration

vorzeitige Pensionierung early retirement

Vorzug advantage

Vorzugsaktie preferential share

Vorzugsaktie preferred share

Vorzugsaktien preference shares

Vorzugsaktienzertifikat preference share certificate

Vorzugsaktionär holder of preferential shares

Vorzugsaktionär preferential shareholder

Vorzugsbedingungen preferential terms

Vorzugsdividende preference dividend

Vorzugspreis preferential price

Vorzugsrecht preferential right

Vorzugstarif preferential tariff

vorzugsweise preferable

Vorzugszoll preferential duty

Vorzugszoll preferential tariff

Vorzugszolltarif preferential tariff

Vostrokonto vostro account

W

Waage scales

Wachposten sentinel

wachsen grow

Wachspapier wax paper

Wachstum growth

Wachstum, Zunahme accretion

Wachstumsaussicht growth prospect

Wachstumsfaktor factor of growth

Wachstumsgeschwindigkeit rate of growth

Wachstumsindustrie growth industry

Wachstumsklima climate for growth

Wachstumsökonomie economics of growth