Part 37

Immobilienmakler (US) realtor

Immobilienmakler, Grundstücksmakler estate agent

immun, geschützt, unempfänglich immune

imperfekter Markt imperfect market

imperfekter Wettbewerb imperfect competition

impfen vaccinate

Impfung vaccination

Implikation, Verwicklung implication

implizieren, einschließen implicate

implizieren, stillschweigend andeuten imply

impliziert implicit

impliziert implied

implizierte Bedingungen implied conditions

Import, importieren import

Importabteilung import division

Importartikel, Importware article of importation

Importartikel, Importware import article

Importbeschränkung limitation of imports

Importeur importer

Importfirma importing firm

Importhafen port of importation

Importhafen (US) port of entry

Importhaus das Kaufaufträge ausführt indent house

Importkaufmann import merchant

Importkommissionär import commission agent

Importland country of importation

Importliste import list

Importmakler import broker

Importsubstitution import substitution

Importüberschuss excess of imports

Importunternehmen import company

imprägnieren impregnate

improvisieren, aus dem Stegreif schaffen improvise

impulsiv, treibend impulsive

Impulskauf unpremeditated buying

in Ablösung einer Schuld in discharge of a debt

in Aktien umtauschbare Obligationen convertible bonds

in allen Einzelheiten in all its particulars

in allen Fällen in all cases

in amtlicher Funktion in official capacity

in Anbetracht in view of

in Angelegenheiten, die beziehen auf in matters pertaining to

in Arbeit befindliche Ware goods in process

in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben stay in employment

in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben stay in the job

in Arbeit verbleiben, im Beruf bleiben remain in employment

in Artikel A.3 vorgesehen provided for in article A.3

in Auftrag geben, in Betrieb nehmen commission

in ausländischem Besitz foreign-controlled

in Bankkreisen in banking circles

in bar in specie

in bar bezahlen pay in cash

in Beachtung der Vorschriften in compliance with the regulations

in Beachtung eines Gesetzes in compliance with a law

in Befolgung der Regeln in keeping with the rules

in Befolgung einer Regel in compliance with a rule

in Begleichung einer Schuld in payment of a debt

in beiderseitigem Einverständnis by mutual agreement

in beratender Funktion in a consultative capacity

in beratender Funktion in an advisory capacity

in Betracht ziehen take in account

in Betracht ziehen take into consideration

in betriebsfähigem Zustand in working order

in betrügerischer Absicht with intent to defraud

in Bewegung setzen actuate

in Bezahlung unserer Rechnung in payment of our account

in Beziehung stehend related

in Bezug auf den Lufttransport in relation to air transportation

in blanko akzeptieren accept in blank

in böswilliger Absicht with malice aforethought

in Brand afire

in Container verladen containerize

in das Gewahrsam der Eisenbahn into the custody of the railway

in dem benannten Hafen in the named port

in dem betreffenden Handel in the relevant trade

in dem Falle vorgesehen in in the case provided for in

in den Akten on record

in den Bestimmungen vorgesehen prescribed in the regulations

in den Ruhestand treten retire

in den Wagen, in den Waggon on the car

in den Wagen, in den Waggon on the truck

in den Waggon on the wagon

in der Absicht zu beschädigen with intent to injure

in der Absicht zu kaufen with intent to buy

in der Absicht zu zerstören with intent to destroy

in der Angabe einer bestimmten Anzahl in terms of a stated number

in der Anlage in the enclosure

in der Anlage übersenden wir Ihnen attached please find

in der Annahme daß assuming that

in der Ausbildung articled

in der ausdrücklich vereinbarten Weise in the manner expressly agreed

in der Bauart of the type

in der Fabrikhalle on the factory floor

in der Fabrikhalle on the factory floor

in der Form in the form

in der Fracht enthalten sind shall have been included in the freight

in der gegenwärtigen Version in the present version

in der Industrie beschäftigte Bevölkerung industrial population

in der Landarbeit beschäftigte Bevölkerung agricultural population

in der Linienschifffahrt in liner trade

in der Luft schweben hover

in der nächsten Sitzung at the next session

in der neuen Version in the new version

in der Praxis in practice

in der Regel normally

in der Regel wird ein Kompromiss gefunden a compromise is normally agreed

in der Tat indeed

in der üblichen Weise in the manner customary

in der Verantwortlichkeit des Absenders at the responsibility of the sender

in der vereinbarten Frist within the period stipulated

in der Vertragswährung in the currency of the contract

in der vorgeschrieben Art in the manner specified

in der Vorstadt lebende Bevölkerung suburban population

in der Währung des Landes in currency of the country

in der Zwischenzeit in the interval

in deutscher Währung in German currency

in die Gesellschaft wieder eingliedern rehabilitate

in die Heimat zurücksenden repatriate

in die Höhe schießende Preise soaring prices

in die Länge ziehen protract

in diesem Fall in that case

in diesem Falle in that case

in diesem Gebiet erfahren experienced in this area

in dieser Hinsicht in respect thereof

in Druckbuchstaben in block letters

in düsterer Stimmung, mürrisch moody

in ein bereitgestelltes Fahrzeug into a vehicle provided

in eine Firma eintreten join a company

in eine Linie bringen align

in einem dringenden Fall in a case of urgency

in einem Geschäft Kapital anlegen put capital into a business

in einem Hotel absteigen put up at a hotel

in einem Seeschiff in a seagoing vessel

in einen Rang einreihen ranking

in einer Datei oder Akte ablegen file

in einer Firma angestellt sein serve in a business

in einer früheren Version in a previous version

in einigen Punkten on some points

in Einklang bringen reconcile

in einzelnen Geschäftszweigen üblich in specific trades

in englischer Währung in English currency

in Erfüllung der Voraussetzungen in compliance with the requirements

in Erfüllung einer Bedingung, Übereinstimmung in compliance with a condition

in Erinnerung bringen, erinnern, mahnen remind

in Ermangelung von failing which

in Erstaunen setzen amaze

in Erstaunen versetzen astonish

in erster Linie primarily

in Erwartung Ihrer Versandanzeige expecting your advice of dispatch

in Flammen aflame

in Form von Geld in monetary form

in französischer Währung in French currency

in Gang, in Betrieb at work

in Gang, in Betrieb at work

in garstiger Weise nastily

in geeigneter Weise konkretisiert duly appropriated to the contract

in Gefahr bringen endanger

in Gefahr bringen, aufs Spiel setzen jeopardize

in Geld schwimmen rolling in money

in Geld umsetzen, verflüssigen turn into money

in Geld umsetzen, zu Geld machen turn into cash

in Geldnot pushed for money

in Geldverlegenheit hard up

in Geldverlegenheit bringen embarrass

in getrenntem Umschlag under separate cover

in gewisser Hinsicht in a way

in gleichen Raten by equal installments

in gleicher Weise similarly

in Grenzen halten keep within a limit

in Großbuchstaben in capital letters

in großem Umfang large scale

in großem Umfang large-scale

in großen Gebinden, Bulkware, Menge bulk

in größeren Mengen in larger quantities

in gute Stimmung versetzen put into good humour

in gutem Glauben bona fide

in gutem Zustand halten keep in good repair

in gutem Zustand, in einwandfreiem Zustand in good order and condition

in Höhe von, belaufend auf amounting to

in ihren jeweiligen Ländern in their respective countries

in ihrer äußeren Aufmachung on their face

in inländischer Währung in local currency

in Kaufstimmung in a buying mood

in keiner Hinsicht in no way

in Klammern in brackets

in Kommission on sale or return

in Kommission sale or return

in Kommission verkaufen sell on commission

in Kommission, als Konsignationsware on consignment

in Konkurrenz sein mit compete with

in Kraft in force

in Kraft treten become effective

in Kraft treten come into force

in Kraft, wirksam, erfolgreich effective

in Lehre apprenticed

in Leichterschiffen in lighters

in leitender Funktion in a managerial capacity

in Lumpen herumlaufen go in rags

in meiner Eigenschaft als in my capacity as

in meiner Stellung als in my capacity as

in Misskredit bringen discredit

in öffentlichem Besitz public domain

in örtlicher Währung zahlbar payable in local currency

in Pension gehen, in Rente gehen go on pension

in Pfand nehmen take as security

in Privatbesitz überführen denationalize

in professioneller Funktion in a professional capacity

in Prozenten percentage-wise

in Raten zahlen pay by installments

in Rechnung gestellte Ware goods billed to customer

in Ruhestand gehen, sich zur Ruhe setzen retire

in schlechter Stimmung ill-humoured

in Schrecken halten, einschüchtern terrorize

in Schrecken versetzen terrify

in solch einem Inkassoauftrag in such collection order

in solchen Fällen in such cases

in Stapeln batchwise

in trarugem Ton sadly

in Tüten oder Säcken abfüllen bag

in Übereinstimmung mit in accord with

in Übereinstimmung mit in accordance with

in Übereinstimmung mit in account with

in Übereinstimmung mit dem Vertrag in conformity with the contract

in Übereinstimmung mit den Regeln in agreement with the rules

in Übereinstimmung mit den Richtlinien in accordance with the terms

in Übereinstimmung mit den Vorschriften in accordance with the regulations

in Übereinstimmung mit diesen Regeln zahlen pay under these rules

in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien in accordance with these rules

in Übereinstimmung mit dieser Ordnung in accordance with the rules

in übertragbarer Weise in a transferable form

in umgekehrter Reihenfolge last in - first out

in Umlauf befindliche Mittel money in circulation

in Umlauf bringen circulate

in Umlauf sein, herumgehen circulate

in unbeabsichtigter Weise accidentally

in Verbindung bleiben keep in touch with

in Verhandlungen treten enter into negotiations

in Verkehr bringen put in circulation

in Verlegenheit embarrassed

in Verlegenheit short of cash

in vernünftiger Weise reasonably

in verschiedenen Ländern in different countries

in Verträge mit dem Ausland in foreign contracts

in Verträgen verwendet used in contracts

in voller Kenntnis von fully aware of

in Vorwegnahme von in anticipation of

in Wasser tauchen, überschwemmen submerge

in Worten say

in Wut versetzen enrage

in Zahlung nehmen accept as payment

in Zahlung nehmen receive in payment

in Zeiten einer Warenschwemme in times of glut

in Zeiten in denen die Ware knapp ist in times of shortage

in Zorn versetzen put into a rage

in zufälliger Reihenfolge random order

in Zukunft, nachstehend hereafter

in Zusammenarbeit mit by communicating with

inaktives Konto dormant account

Inbesitznahme, Aneignung appropriation

Inbrunst fervency

inbrünstig, eifrig fervent

Index index

Indexbindung der Löhne wage indexation

Indexbindung, Indexierung index-linking

Indexbindung, Indexierung indexation

index-gebundene Aktie index-linked stock

Indexklausel index clause

Indexnummer, Indexzahl, Messziffer index number

Indexvereinbarung, Gleitklausel escalator clause

Indexvereinbarung, Gleitklausel indexation clause

Indexvergleich comparison of indices

Indexversicherung insurance with index clause

Indexwert index value

indifferent, gleichgültig indifferent

Indifferenzkurve indifference curve

Indifferenzpunkt point of indifference

Indikator indicator

Indikator, Kennzeichen, Kennziffer indicator

indirekt, mittelbar indirect

indirekte Abladekosten expenses incidental to unloading

indirekte Arbeit, unproduktive Arbeit indirect labour

indirekte Arbeit, unproduktive Arbeit indirect work

indirekte Beleuchtung indirect lighting

indirekte Einfuhr indirect import

indirekte Entladekosten expenses incidental to discharging

indirekte Frage underlying question

indirekte Kosten für Löschung expenses incidental to landing

indirekte Kosten, mittelbare Kosten indirect costs

indirekte Kosten, Nebenkosten incidental costs

indirekte Lohnkosten indirect labour cost

indirekte Materialkosten indirect material cost

indirekte Rede reported speech

indirekte Steuer indirect tax

indirekte Werbung indirect advertising

indirekten Steuern indirect taxes

indirekter Aufwand indirect expense

indirekter Boykott secondary boycott

indirekter Kurswert indirect parity

indirekter Schaden indirect loss or damage

indirekter Schaden, mittelbarer Schaden indirect damage

Individualismus individualism

individuelle Entscheidung individual decision

Individuum individual

Indossament mit Vorbehalt conditional endorsement

Indossament ohne Obligo restrictive endorsement

Indossament ohne Verbindlichkeit endorsement without recourse

Indossament, Zusatz, Ergänzung, Übertragung endorsement

Indossant endorser

Indossant transferor

Indossar transferee

Indossat endorsee

indossieren indorse

indossieren, ergänzen endorse

indossieren, girieren, begeben endorse

Indossierung endorsing

induktive Methode inductive method

industrialisieren industrialize

Industrialisierung industrialization

Industrialisierungsgrad degree of industrialization

Industrialisierungsgrad level of industrialization

Industrialismus industrialism

Industrialist, Industrieller industrialist

Industrie industry

Industrie- und Handelskammer Chamber of Industry and Commerce

Industrie, Industriezweig industry

Industrieabnehmer, Großabnehmer industrial consumer

Industrieaktien industrials

Industrieaktien und Industrieobligationen industrials

Industrieansiedlung establishment of industry

Industrieansiedlung industrial settlement

Industriearchäologie industrial archeology

Industrieberater industrial adviser

Industriebeteiligungen industrial interests

Industriedarlehen loans to industry

Industrieemissionen industrial issues

Industriegebiet industrial area

Industriegebiet industrial park

industriegefertigte Güter manufactured products

Industriegegend economic district

Industriegewerkschaft industrial union

Industriegüter industrial commodities

Industriegüter manufactured goods

Industriegüter, Produktionsgüter industrial goods

Industriegütermesse industrial goods fair

Industriekapitän, führender Industrieller captain of industry

Industriekrise industrial crisis

industriell, gewerblich industrial

industrielle Arbeit industrial labour

industrielle Betriebswirtschaftslehre industrial economics

industrielle Entwicklung industrial development

industrielle Formgebung industrial design

industrielle Produktion industrial production

industrielle Revolution industrial revolution

Industrieller industrialist

Industrieobligation industrial bond

Industrieobligation industrial obligation

Industrieobligationen industrial securities

Industriepotential industrial potential

Industrieschuldverschreibung industrial bond

Industriespionage industrial spying

Industrieverlagerung relocation of industry

Industriewerbung industrial advertising