Part 30

Gehorsam verweigern refuse obedience

geht über is transferred

geht vom Verkäufer auf den Käufer über is transferred from seller to the buyer

geht vor will override

Geier vulture

geifern slobber

Geige fiddle

Geisel hostage

Geist spirit

Geist, Gespenst ghost

geistesabwesend absent-minded

Geistesabwesenheit absence of mind

Geisteswissenschaften humanities

geistig spiritual

geistig behindert mentally handicapped

geistig Behinderter mentally handicapped person

geistig, mental, verstandesmäßig mental

geistige Arbeit brain work

geistige Arbeit intellectual work

geistige Ermüdung mental fatigue

geistige Fähigkeit mental ability

geistige Leistung mental effort

geistige Störung mental defect

geistige Tätigkeit intellectual activity

geistige Verfassung frame of mind

geistiger Antrieb motivation

Geiz niggardliness

Geizhals miser

Geizhals, knauserig niggard

geizig niggardly

gekauft, erkauft purchased

gekennzeichnet earmarked

gekoppelte Herstellungskosten joint costs

gekoppelte Nachfrage joint demand

gekoppeltes Angebot joint supply

gekörntes Papier grained paper

gekürzte Dividende reduced dividend

gekürzte Prämie limited premium

gekürzte Zollabgabe, reduzierte Steuer reduced duty

gekürzter Zollsatz reduced tariff

Gelächter laughter

Gelächter ernten, Gelächter erzeugen raise a laugh

gelähmt palsied

Geländer, Reling, Eisenbahn rail

Gelassenheit quiet manner

geläutert, veredelt, gebildet refined

gelbe Seiten, Branchenadressbuch der Post yellow pages

gelblich yellowish

Geld money

Geld- pecuniary

Geld abheben draw money

Geld abheben withdraw money

Geld anlegen place funds

Geld annehmen accept funds

Geld auf Abruf money at call and short notice

Geld aufnehmen take up money

Geld aufnehmen, Geld aufbringen raise money

Geld ausleihen, verleihen lend money

Geld bei einer Bank anlegen place money with a bank

Geld binden tie up money

Geld einzahlen deposit money

Geld erhalten receive money

Geld heraus bekommen get money back

Geld im Umlauf money in circulation

Geld schulden owe money

Geld überweisen remit money

Geld überweisen transfer money

Geld- und Kapitalmarkt money and capital market

Geld verdienen make money

Geld von einem Konto abheben draw cash from an account

Geld vorschießen advance money

Geld zur Seite legen put money aside

Geld zurückbehalten retain money

Geld zurückerstatten refund money

Geldabfindung monetary indemnity

Geldabfluss cash drain

Geldakkord money piecework

Geldanforderung money request

Geldangebot supply of money

Geldanlage money investment

Geldautomat automated teller machine

Geldautomat bancomat

Geldautomat cash dispenser

Geldbedarf cash requirement

Geldbedarf money demand

Geldbedarf need of money

Geldbestände money holdings

Geldbetrag amount of money

Geldbetrag, Pauschalbetrag, Pauschalsumme lump sum

Geldbewegung flow of money

Geldbörse purse

Gelddisposition cash management

Geldentwertung depreciation of currency

Gelder aufbringen raise funds

Gelder zusammenlegen pool funds

Geldfluß cash flow

Geldforderung claim for money

Geldgeber money source

Geldgeber, Geldverleiher, Pfandleiher money lender

Geldgeschäft money transaction

Geldgeschäfte financial transactions

Geldhändler, Makler in Geldgeschäften money jobber

Geldillusion money illusion

Geldinstitut lending institute

Geldkassette till

Geldkassette, Kasse, Kassette cash box

Geldklemme money squeeze

Geldknappheit lack of money

Geldknappheit money pinch

Geldknappheit money scarcity

Geldknappheit scarcity of money

Geldknappheit tightness of money

Geldkrise money crisis

Geldkurs bid

Geldkurs demand price

Geldkurs money rate

Geldkursnotierung demand quotation

geldlich monetary

geldliche Abfindung monetary compensation

geldliche Abfindung, Geldausgleich money compensation

geldliche Gegenleistung money consideration

Geldmangel shortage of money

Geldmarkt finance market

Geldmarkt money market

Geldmarktsätze money market rates

Geldmarktschwankungen fluctuations in the money market

Geldmengentheorie quantity theory of money

Geldmittelbereitstellung appropriation of funds

Geldpolitik monetary policy

Geldreserve money reserve

Geldrückgabe bei Nichtgefallen money-back guarantee

Geldschein, Banknote bank note

Geldschöpfung cash generation

Geldschöpfung creation of money

Geldschrank, Tresor, sicher safe

Geldschwemme glut of money

Geldstrafe, Geldbuße fine

Geldsystem, Münzsystem monetary system

Geldtheorie monetary theory

Geldtheorie theory of money

Geldtransport cash transport

Geldtransportfahrzeug bullion van

Geldüberfluß abundance of money

Geldüberfluß glut of money

Geldüberhang glut of money

Geldüberweisung money transfer

Geldüberweisungsdienst money transmission service

Geldumlauf circulation of money

Geldumlauf cycle of money

Geldumlauf monetary circulation

Geldverlegenheit pecuniary embarrassment

Geldverleiher money lender

Geldverlust loss of cash

Geldvermittler money broker

Geldverschwendung waste of money

Geldversorgung money supply

Geldvolumen money supply

Geldvolumen volume of money

Geldwechsler money change

Geldwechsler money changer

Geldzuflüsse money inflows

gelegen situated

Gelegenheit opportunity

Gelegenheit zur Entfaltung room for development

Gelegenheit, Anlass, Ereignis occasion

Gelegenheitsarbeit casual employment

Gelegenheitsarbeit casual labour

Gelegenheitsarbeit casual labour

Gelegenheitsarbeit casual work

Gelegenheitsarbeit jobbing

Gelegenheitsarbeit, Gelegenheitsbeschäftigung odd job

Gelegenheitsarbeiten odd jobs

Gelegenheitsarbeiten verrichten jobbing

Gelegenheitsarbeiter casual worker

Gelegenheitsarbeiter, Börsenmakler jobber

Gelegenheitsbeschäftigter casual employee

Gelegenheitsbeschäftigung casual employment

Gelegenheitsbeschäftigung casual work

Gelegenheitskauf, günstige Gelegenheit bargain sale

Gelegenheitskunde stray customer

gelegentlich occasional

gelegentlich auftretendes Arbeitselement incidental element

gelegentlich, zufällig, lässig casual

gelegentliche Nebenausgaben incidental expenses

gelegentliche Nebeneinkünfte incidental earnings

gelegentliches zusätzliches Arbeitselement occasional element

geleistete Arbeitsstunden hours worked

geleisteter Dienst service rendered

gelenkte Wirtschaft controlled economy

gelenkte Wirtschaft directed economy

gelenktes Interview guided interview

gelernt skilled

gelernter Mitarbeiter trained man

geliefert delivered

geliefert Grenze delivered at frontier

geliefert verzollt delivered duty paid

gelieferte Teile parts supplied

geliehenes Geld borrowed money

gelöscht defunct

gelten hold good

geltende Vorschriften applicable regulations

geltender Preis ruling price

gemäß according to

gemäß according to

gemäß as per

gemäß subject to

gemäß dem Handelsbrauch, nach dem Handelsbrauch according to custom and usance

gemäß den Bestimmungen des Akkreditivs as specified in the credit

gemäß den Richtlinien subject to the regulations

gemäß den Vorschriften arbeiten working to rule

gemäß den Weisungen as per instructions

gemäß der vorliegenden Klausel under the present term

gemäß dieser Klausel under this term

gemäß Inkassoauftrag according to the collection order

gemäßigte Sprache moderate language

gemäßigtes Klima moderate climate

gemein, gemeinsam common

gemein, unehrbar, schimpflich disreputable

Gemeinbürgschaft joint surety

Gemeinde borough

Gemeinde, Gemeinschaft community

Gemeinde, Kommune commune

Gemeindeabgaben municipal rates

Gemeindeangestellter municipal employee

Gemeindebehörde local authority

Gemeindebehörde municipal authority

Gemeindebehörden municipal authorities

Gemeindesteuer municipal tax

Gemeindeverwaltung municipal administration

Gemeindewahl municipal election

gemeindlich municipal

Gemeinheit, gemeines Benehmen, Anstößigkeit vulgarity

Gemeinkosten indirect costs

Gemeinkosten, fixe Kosten overhead costs

Gemeinkosten, fixe Kosten overheads

Gemeinkostenmaterial indirect material

Gemeinkostenplan overhead budget

Gemeinkostensatz burden rate

Gemeinkostenumlage allocation of expense

Gemeinkostenzuordnungsbasis burden base

gemeinnützig non-profit-making

gemeinnützig, non-commercial

gemeinnützige Gesellschaft non-profit organization

gemeinnützige Organisation non-profit institution

gemeinnützige Sparkasse, auf Gegenseitigkeit mutual savings bank

gemeinnütziger Verein friendly society

gemeinsam joint

gemeinsam jointly

gemeinsam haftend in joint security

gemeinsame Handlung joint action

gemeinsame Schulden joint debts

gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner joint return

gemeinsame Steuerung joint control

gemeinsame Unterzeichnung joint signature

gemeinsame Werbung co-operative advertising

gemeinsamer Bekannter mutual friend

gemeinsamer Besitz joint ownership

gemeinsamer Besitz joint possession

gemeinsamer Erwerb joint acquisition

Gemeinsamer Markt Common Market

gemeinsamer Vertreter joint agent

gemeinsames Eigentum joint property

gemeinsames Handeln joint action

gemeinsames Handeln, gemeinsames Vorgehen concerted action

gemeinsames Konto joint account

gemeinsames Unternehmen joint adventure

gemeinsames Unternehmen joint venture

gemeinschaftliche Nutzung joint use

Gemeinschaftsanzeige joint advertisement

Gemeinschaftsarbeit, Gruppenarbeit team work

Gemeinschaftsausgabe joint issue

Gemeinschaftsbilanz, Konzernbilanz consolidated balance sheet

Gemeinschaftsgeschäft joint business

Gemeinschaftskonto joint account

Gemeinschaftsrechnung joint account

Gemeinschaftsschuld corporate debt

Gemeinschaftstelephon party line

Gemeinschaftsunternehmen joint enterprise

Gemeinschaftsunternehmen joint venture

Gemeinschaftswerbung association advertising

Gemeinschaftswerbung cooperative advertising

Gemeinschaftswerbung joint advertising

Gemeinsinn public spirit

gemeldet reported

gemeldete Arbeitssuchende registered job-seekers

gemeldete offene Stellen vacancies notified

gemessener Wert, Meßwert measured value

gemischt mixed

gemischt, hybrid hybrid

gemischte Wirtschaftsform mixed economy

gemischte Ladung general cargo

gemischte Police mixed policy

gemischte Schule co-educational institution

gemischte Wirtschaft mixed economy

gemischter Ausschuss joint committee

gemischtes Sortiment mixed assortment

gemischtes Team, gemischte Arbeitsgruppe mixed team

gemischtes Warenkonto trading account

Gemischtwarenhändler general dealer

Gemischtwarenhandlung, Kramladen general store

Gemurmel, murmeln murmur

Gemüsegärtner horticulturist

Gemüsehändler greengrocer

Gemüseladen greengrocer's shop

Gemüseladen greengrocery

Gemütsbewegung emotion

genannt contemplated

genau faithful

genau precisely

genau 10 Jahre nach exactly 10 years since

genau bestimmen qualify

genau durchsehen peruse

genau festgelegte Menge, bestimmte Menge specified amount

genau untersuchen scrutineer

genau was ich wollte quite the thing

genau wie, ähnlich wie like

genau, bestimmt, scharf exact

genau, klar, bestimmt precise

genau, richtig properly

genaue Abschrift faithful copy

genaue Abschrift true copy

genaue Anschrift exact address

genaue Anweisungen proper instructions

genaue Anweisungen geben give proper instructions

genaue Augenblick precise moment

genaue Beschreibung precise description

genaue Betrag precise amount

genaue Information precise information

genaue Markierungsanweisungen exact marking instructions

genaue Untersuchung scrutiny

genaue Vorschriften a clear ruling

genaue Wert exact value

genaue Zahl exact number

genaue Zeit exact time

genauen Bericht erstatten report accurately

Genauigkeit accuracy

Genauigkeit exactness

Genauigkeit preciseness

Genauigkeit der Beobachtung accuracy of observation

Genauigkeit der Vorhersage accuracy of forecast

Genauigkeit eines Dokuments accuracy of a document

genehmigtes Aktienkapital authorized stock

Genehmigung, Bewilligung authorization

Genehmigung, Billigung, Beifall approbation

genehmigungspflichtig subject to approval

genehmigungspflichtig subject to authorization

genehmigungspflichtig subject to authorization

geneigt prone

Generaldirektor director general

Generalpolice blanket policy

Generalpolice floating policy

Generalpolice general policy

Generalpolice open policy

Generalsekretär secretary general

Generalstreik general strike

Generalstreik, allgemeiner Streik general strike

Generalversammlung, Hauptversammlung general meeting

Generalvertreter chief agent

Generalvertreter, Generalbevollmächtigter general agent

Generalvertretung chief agency

Generalvollmacht, Gesamtvollmacht general power of attorney

generelle Versicherung, Dachvertrag blanket insurance

Genesungsheim, Kuranstalt convalescent home

Genesungszeit, Erholungszeit convalescence

Genie genius

genormte Zeitwerte für Bewegungen motion time standards

genormter Artikel, Standardartikel standardized product

Genossenschaft cooperative society

genossenschaftlich corporate

genossenschaftlich, Genossenschaft cooperative

genossenschaftliche Basis cooperative basis

genossenschaftliche Basis mutual basis

genossenschaftliche Landwirtschaft cooperative farming

genossenschaftlicher Vertrieb cooperative marketing

genossenschaftliches Absatzwesen cooperative marketing