Chapter 3

Finis adest operis. mercedem posco[128] laboris.

[Anmerkungen:

1: In der Handschrift _elemente_ 2. Zweimal _de_ 3. _azzate_ 4. _zahet_ 5. _fiuhte. der_] _fúhter_ 6. _daß_ fehlt. 7. Bis hieher wechseln rothe und blaue Anfangsbuchstaben der Absätze. 8. _der sibinder_ 9. _mensche_ 10. _dem_ 11. _firmentum_ 12. _im_ 13. _disen_ 14. _de siv die_ 15. _sternent_ 16. _halb_ 17. _kvmume_ 18. _zeichein_ oder _zeichem_ 19. _etriche_ 20. _dú kien_ 21. _maht_ 22. Die Kreise mit blauer, die Worte ausserhalb mit rother Farbe. [[Bild 3]] 23. _Kútes_ 24. Dahinter als Merkzeichen ein durchkreuzter Kreis mit einem Punkt in jedem Viertel. Vgl. 298c. 299c. [[Anm. 67, 85]] 25. _volle_ 26. _gevarne_ am Rande nachgetragen. 27. _ein_ nachgetragen. 28. _niht_ am Rande nachgetragen. 29. _studel_ 30. _dc_ 31. _mache_ 32. _ein_ 33. Dahinter noch _der gat_ 34. _bi_ 35. _And' der_ 36. _and[-e]_ 37. Aus _drekengen_ gebessert. 38. _ta- tage_ 39. _heilige_ 40. _sine_ 41. _equiuocci[-u]_; nachher _equiuoci[-u]_ 42. _zwelten_ 43. _den cheine_ 44. _ze_ fehlt. 45. _nahet_ ohne _an_. 46. _dem_ 47. Dahinter fast eine ganze Zeile unlesbar ausgeschabt. 48. _man_ fehlt. 49. _d[-e]_ gebessert aus _hind[-e]_ 50. Dahinter noch _vf der lingen siten_ 51. _vmbe der beizzet_ 52. _begegerunge_ 53. _die der_ zweimal. 54. _l[)o]m_ 55. _sun[-e]_ 56. _dem_ 57. _gemahet_ 58. _sunnentac_ fehlt. 59. _vn ane_ 60. _den_ 61. _dann[-e]_ 62. Dahinter noch _danne_. 63. _alles_ 64. _betútetet_; _den_ fehlt. 65. _septetrione_ 66. _wegenes gerihte._ _H'._ 67. Dahinter ein durchkreuzter und punktierter Kreis wie 294d. [[Anm. 24]] 68. _vn scheiden_ 69. _den ke[-i]_ 70. _hinderer_ 71. _dú_ 72. Das Bild der Sonne roth. [[Bild 6]] 73. _man_ fehlt. 74. _niemer_ 75. _gengen_ 76. _entwichen_ 77. _werlichen_ 78. _den_ 79. _vol schinmet_ 80. Sonne und Mond in nachstehendem Bilde roth gemalt. [[Bild 7]] 81. _vol schinet_ 82. _got_ zweimal. 83. _lieht'es_ 84. Die Mondbilder halb roth, halb schwarz; die Sonne roth. [[Bild 9]] 85. Am Rande das Merkzeichen wie 294d. 298c. [[Anm. 24, 67]] 86. _wufzeh[-e]_ 87. _all[-e]_ 88. _daß si_] _dez_ 89. _cum_ 90. _indirre_ zweimal. 91. _n[-i]e ein v'gessin_ 92. Zweimal _vf gezzit_ 93. _hand[-e]_ 94. _hant vestene_ 95. _betrúget_ 96. _drie_ 97. _dc die_; _c_ von späterer Hand. 98. _sodiacg zodiacg_ 99. _in zwelfú_ _[-i]zwelfvi_ 100. _svnn[-e]_ 101. _da_ 102. _nemet_ 103. _gegegen_ 104. _hemispiri[-u]_ 105. _si_ 106. _heißet_ fehlt; _zeichen_ aus _heizhen_ gebessert. 107. _gl[)o]bit_ 108. _sich_ fehlt. 109. _worete_ 110. _hiezet_ 111. _disen_ 112. _ist_ fehlt. 113. _begegint_ 114. _hegenvot[-e]t_ 115. _der_ 116. _mandem_ 117. _genant_ 118. _Idus kalende. Dc_ 119. _merkint_ 120. _in_ 121. _von_. 122. _der_ fehlt. 123. _horint_ 124. _dem_ 125. _wan súl_ 126. _vntolicheit_ 127. _vnser_ 128. _pasco_]

* * * * * * * * *

[Bilder:

1 (293a): Kreis in drei Teile: Osten (»asya«), NW (Europa), SW (»affrica«) 2 (294c): Kreis mit mittelpunkt 3 (294d): Konzentrische Kreise, siehe Text 4 (298b): Kreis in 8 Teile 5 (298c): Nord: Affricus / Notus / Auster / Meridies Ost: subsolanus / vulturus / eurus / oriens Süd: Tricius / Aquilo / Boreas / Septentrio West: Chorus / Favorius / Zephirus / occidens 6 (298d): Verdunkelung: »der Mane« zwischen »die sunne« und »die erde« 7 (299a): Mondfinsternis: »die erde« zwischen »der mane« und »die sunne« 8a (299b): Halbmond [»crumb«] 8b: schwartzer Halbmond 8c: schwartzer Kreis 9 (299c): Mondphasen: die sunne / coniunctio // Moneydes / Diadomos / Anphitrites / Panphilimios / Diatomos / Moneydes 10 (300c): Blumenform]

* * * * * * * * *

Druckfehler und Unregelmässigkeiten:

(295b.) die liute teilent in in ein naht unde in einen tac [d.h., »einteilen« + in] (297b.) di[s]e lere wiset aristotiles. [langes »s« im Original] (298d.) (299a.) [Punkte fehlen]