Part 14

Frau Hauptmann Buch

_Landonvillers_ i. Lothringen

Frau Geheimrat von Haniel

_Landshut_ (Schlesien)

Frau Landrat Else Moritz

_Langenberg_ (3)

Fräulein Leni Colsman Frl. Thilde Colsman Frau G. Conze jr.

_Langerfeld_ (Kreis Schwelm)

Frau Erna Reber

_Langerwehe_ b. Düren (2)

Frau Irma Hasenclever, M. d. e. V. Frau Richard Schleicher

_Leipzig_ (7)

Frau Else Dürr Frau Gertrud Dumstrey-Freytag Frau Cläre Kirstein Herr Geh. Hofrat Martersteig Frau Lucy Neugaß Frl. Marie Reinicke Frau Elisabeth Wolff

_Leverkusen_ b. Mülheim a. Rh.

Frau Geh. Regierungsrat Prof. Dr. Duisburg

_Liegnitz_ (Schlesien)

Frl. Irmgard Negenborn

_Livorno_

Frau Emilie Holler

_Lodz_ (Russ.-Polen) (5)

Frau Margot Fuhrmann Frau Theodor Hüffer Frau Martha Schulz Frau Elfriede Schwartzschultz Frau Dr. Wörnle

_Ludwigsburg_ b. Stuttgart

Frau Elisabeth Lichtenberg

_Magdeburg_

Frau Irmgard von Gilsa, geb. von Daum

_Mainz_ (9)

Frau Geheimrat Anna Bamberger Frau Dr. Robert Braden Frau Landgerichtsrat Eller Frau Oberbürgermeister Dr. Göttelmann Frau Dr. Knauer, geb. Ostmann Frau Justizrat Dr. Lichter-Northmann Frau Isabella Metzke Frau Geh. Medizinalrat Dr. Reisinger Fräulein A. Strauß

_Mannheim_ (36)

Frau Julie Bassermann, M. d. e. V. Frau Kommerzienrat Bertha Röchling, M. d. e. V. Frau Gerta Thorbecke, geb. Schüll, M. d. e. V. Frau Dr. Elisabeth Altmann-Gottheiner Frl. Margarethe Bassermann Fräulein Luise Bender Frau Alice Bensheimer Frau Fanny Boehringer Frau Dr. Bohn Frau Prof. René Bohn Frau Julia Boveri-Lindley Frau Helene Clemm Frau Lili Clemm Frau Kommerzienrat Engelhorn Frau Otto Jörger Frau Dr. Haas Frau Wilhelmine Hirschhorn-Enthoven Frau Gustav Hohenemser Frl. Marie Kesselbach Frau Geheimrat Carl Ladenburg Frau Eduard Ladenburg Frau Dr. Richard Ladenburg Frau Rechtsanwalt A. Lindeck Frau Kommerzienrat Emil Mayer Frau Hermann Mayer Frau Dora Mohr Frau Helene Röchling Frau von Roon, geb. Bassermann Frau Prof. Schott Frau Dr. Otto Seiler Frau Dr. Simon Frau Konsul Simon Frau Kommerzienrat L. Stinnes Frau Julius Thorbecke Frau Maria Trumpp-Stahl Frau W. Vögele

_Mehlem_ a. Rhein

Frau Direktor Leister

_Meiningen_ (Thür.)

Frau Lisbeth Lücke

_Merseburg_

Freifrau von Wilmowski, geb. Krupp

_Merzig_ (Saar)

Frau Landrat Haniel, M. d. e. V.

_Mettlach_ (3)

Frau von Boch Frau Luitwin von Boch Frau Roger von Boch

_Metz_ (Lothringen) (2)

Frau Hauptmann Hethey Frau Elfriede v. Wurmb

_Mexico_ (D. F. mexicana)

Frau Cornelie Iwersen

_Michelstadt_ im Odenwald (2)

Frau Kommerzienrat Arzt Frau Mathilde Arzt

_Minden_ i. W. (4)

Frau Regierungsrat Moldehnke, M. d. e. V. Frau Hauptmann Bunge Frau Kommerzienrat Robert Noll Frau Dr. C. Wolbrecht

_Montabaur_

Freifrau Marschall von Bieberstein

_Montjoie_ (2)

Fräulein Irma Scheibler Herr Siegfried Scheibler

_Müddersheim_ b. Düren

Frau Carl Bessenich

_Mülheim_ a. Rhein (2)

Frau Kommerzienrat Charlier Frau Gustav Martin

_Mülheim_ a. d. Ruhr (7)

Frau M. Niebel, M. d. e. V. Frau Ernst Coupienne Frau Carl Itzenplitz Frau Dr. Neumann Frau Reichsbankdirektor Schmid Frau Kommerzienrat Desy Stinnes Frau Hugo Stinnes-Coupienne

_München_ (13)

Fräulein Clara Baur Frau Architekt Otto Baur Frau Dr. Fritz Callmann Frau Julie Dressel Frau Elsa Frankl Frau Emmy Frommel Fräulein Jeffery Fräulein Maria Laumen Frau Hermann Lohse Frau Else Papp Frau Dr. Benno Rüttenauer Frau Oberstabsarzt Schoenwerth Frau Geh. Oberbaurat Schmick

_München-Gladbach_

Frau Generaldirektor Haus

_Münster_ i. W. (4)

Freifrau Dolores von Brockdorff Frau Olga Flechtheim-Faber Frau Hanna Lohmann Frau Justizrat Salzmann

_Nagelshausen_ b. Konstanz (Schweiz)

Frau Rittmeister Meyer-Wolde

_Nauheim_ (Bad)

Frau Medizinalrat Dr. Groedel

_Naumburg_ a. d. Saale

Frl. Margarethe Bach

_Neuenahr_ (Bad)

Frau B. Elsner

_Neumünster_

Frau Oberst Annie von Rode

_Neustadt_ a. d. Haardt (4)

Frau Justizrat Clundt Frau Anna Daqué, geb. Abresch Frau Katharina Knoeckel Frau Kommerzienrat Witter

_Neuwied_

Frau Julius Remy

_Nordrach_ (Bad i. Schwarzwald)

Frau Dr. Schmidt

_Oberhausen_ (Rhld.)

Frau Dr. Ernst Holzrichter

_Oberlahnstein_ b. Coblenz (2)

Frau Bankier Lydia Herz Fräulein Ida Lessing

_Offenbach_ a. Main

Frau Kommerzienrat Adda Aßmann

_Opladen_ b. Cöln (2)

Frau Direktor Metzen Frau Max Roemer

_Oppenheim_ a. Rh.

Frau Oberbürgermeister Schmidt

_Osnabrück_ (5)

Frau Hauptmann Barnstedt Frau Felix Schoeller sen. Frau Felix Schoeller jr. Frau Gerhard Schoeller Frau Lothar Schoeller

_Otjariva_ (Süd-West-Afrika)

Frau Irmgard Gärtner

_Perleberg_

Frau Maria von Hahn

_Petersburg_ (Rußland)

Frau Gösta Nobel

_Pforzheim_

Frau Amtmann Kohlmeier

_Potsdam_

Frau Gräfin von Soden

_Poulheim_ b. Cöln

Frau Werner Pagenstecher

_Pützchen_ (Kreis Bonn) (3)

Fräulein Carla Gehrds Frau Berta Peipers Frau Dr. Else Wildenrath

_Rastenburg_ (Ostpreußen) (2)

Frau Oberstleutnant Snethlage Frau Amela Unger

_Remscheid_ (13)

Frau Lise von Berg Frau Heinrich Böker Frau Moritz Böker Frau Beigeordneter Dr. Eckert Frau Gustav Engels Frau Max Engels Frau Hugo Felde Frau Bernhard Hasenclever Frau Alfred Hilger Frau Gustav Hilger Frau Karl Krumm Frau Paul Mannesmann Frau Dr. Oertgen

_Reutlingen_ (2)

Frau Hofrat Finckh Frau Cornelie Goltermann

_Rheydt_ (4)

Frau Dr. Koch Fräulein Maria Lenssen Frau Dr. Carl Meyer Frau Niemöller, geb. Goeters

_Rhöndorf_ a. Rh.

Frau Helene Klemme

_Rockenhausen_ (Pfalz)

Fräulein Mathilde Lotz

_Rom_ (Italien)

Frau Minna v. Fleischl-Schwarzenbach

_Saarbrücken_ und _St. Johann_ (15)

Frau Adolf Ehrhardt, M. d. e. V. Frau Bankier Braun Frau Erster Staatsanwalt Daniels Frau Maria Deeß-Ott Frau Anna Ehrhardt Frl. Marie von Gustedt Fräulein Else Hahne Frau Ernst Heckel Frau Kommerzienrat Karcher Frau Sanitätsrat Keßler Frau Bankdirektor Lazard jr. Frau Rechtsanwalt Dr. Leibl Frau Chiara Röchling Frau Regierungsbaumeister Student Frau Kom.-Rat Generaldirektor Weisdorff

_Saarburg_ i. Lothr.

Frau Rittmeister Auler

_St. Moritz-Dorf_ (Engadin)

Frau Adolf G. H. Angst

_Schäßburg-Segesvar_ (Ungarn)

Herr Rechtsanwalt Dr. Leicht

_Schlebusch_ b. Cöln

Frau Aenne Merkel

_Schotten_, Kreisamt (Oberhessen)

Frau Kreisrat Kranzbühler

Rittergut _Schwarzhof_ (Livland)

Frau Baronin Alice von Brasch

_Groß-Schwarzlosen_ i. d. Altmark

Frau Direktor Rigmor Meyer

_Siegen_ (7)

Fräulein Emilie Ax Fräulein Elisabeth Gontermann Frau Walter Gontermann, geb. Henckels Frau Ludwig Koch Frau Ernst Reichwald Frl. Melly Seyberth Frau Frieda Spannagel, geb. Delius

_Singen_ a. Hohentwiel

Frau Dr. Huck

_Sinn_ (Hessen-Nassau)

Frl. Maria Treupel

_Sljetina_ b. Sarajevo

Frau Forstverwalter Dr. Lotte Fröhlich

_Solingen_ (4)

Frau Sophie Coppel Frau Ernst Henckels Frau Paul Kind Frau Berta Liesendahl

_Steinförde_ (Celle)

Frau Bergwerksdirektor Käte Ficus

_Stettin_ (3)

Frau Dr. Cläre Ackerknecht Frau Oberlandesgerichtsrat Dr. Hanau Frau Margarete Kuck

_Stolberg_ (4)

Frau Adolf Bastin Frau Ida Brandt Frau Hermine Prym Frau Susanne Schippau

_Stralsund_

Frau Regierungsassessor Dr. Banke

_Straßburg_ i. Els. (4)

Frau Geheimrat Dr. Fehling Frau Martin Schoeller Frau Prof. Franz Schultz Frau Stabsarzt Dr. Todt

_Stuttgart_ (8)

Frau Prof. Martin Elsaesser Frau Ingeborg Kes von der Marken Frau Dr. H. Kessel Frau Dr. phil. Gertrud Pfeilsticker Frau Käte Schaller-Haerlin Frau Max Th. Schaller Frau Medizinalrat Dr. Schleicher Frau Prof. Robert Weise

_Haus Tanneck_ b. Elsdorf

Frau Komm.-Rat Fritz Langen

_Trier_ (6)

Frau Professor Hettner, M. d. e. V. Frau Oberbürgermeister von Bruchhausen Frau Oberstleutnant Hartung Frau Kommerzienrat Wilh. Rautenstrauch Frau Oberförster Wenzel, geb. Hoesch Frau Präsident Wette

_Troisdorf_

Frau Ludwig Mannstaedt

_Tübingen_ (2)

Frau Elisabeth Lang Frau Prof. Scheel

_Uerdingen_ (Niederrh.) (4)

Frau Rudolf Wedekind, M. d. e. V. Frau Leo Mauritz Frau Geheimrat Dr. E. ter Meer Frau Dr. H. Müller

_Ulm_ a. d. Donau

Frau Dr. Friedrich E. Mouths

_Vallendar_ (Rheinland) (3)

Frau Elisabeth Schäfer, Schriftführerin Frau Friedrich Arntz Herr Wilhelm Schäfer

_Vlotho_ i. W. (3)

Frau Notar Adriani Frau Paul Saatmann Frau Paul Tintelnot

_Vohwinkel_ b. Elberfeld

Frau Hermann Wülfing

_Wachenheim_ (Rheinpfalz)

Frau Hildegard Kuhn

_Wahrburg_ b. Stendal

Freifrau von Nordeck

_Schloß Walburg_ (Unterelsaß)

Frau Richard Haniel, geb. von Levetzow

_Waldbroel_ b. Cöln

Frau Landrat Gerdes

_Wallerfangen_ bei Saarlouis (2)

Frau Hauptmann Bunge Frau René von Boch-Galhau

_Weilburg_ a. d. Lahn

Frau Kommerzienrat Rudolf Herz

_Weimar_

Freifrau Oberst v. Lepel

_Weinheim_ (2)

Frau Henny von Arndt Frau Regierungsassessor Pfisterer

_Weinsheim_ b. Worms

Frau Toni Rücker

_Werdohl_ i. Westf. (2)

Frau Constanze Colsman Frau Adolf Schlesinger

_Wesel_

Frau Major Castendyk

_Westerburg_

Frau Landrat Abicht

_Wetter_ a. d. Ruhr

Frau Hermann Harkort

_Wetzlar_

Frau Staatsarchivrat Else Richter

_Wiesbaden_ (14)

Frau Dr. Stempel, M. d. e. V. Frau Kommerzienrat Albert Frau von Auer-Herrenkirchen Frau Ida Haniel Frau Otto Henkell Frau Ernst Henckels Frau Martha Heymons Frau Elly Leykauff Fräulein Helene Mencke Frau Linnie Rappolt-Fischer Fräulein Ila Rudorff Fräulein Thekla Rudorff Frau Justizrat Siebert Frau Dr. Weise

_Winsen_ a. d. Luhe

Frau Landrat Elly Ecker

_Woinowitz_ (Kreis Ratibor)

Frau Anna von Banck, geb. Haniel

_Worms_ (25)

Fräulein Anna Reinhart, M. d. e. V. Frau Dr. Armknecht Frau Joh. Bockmann Frau Ellen Enzinger Frau Franziska Doerr Frau Dr. med. Fritz Gernsheim Frau Emanuel Gernsheim Frau Sally Gernsheim Frau Julius Goldschmidt sen. Ihre Exzellenz Freifrau v. Heyl zu Herrnsheim Frau Elvira Hüttenbach Frau Henny Kahn Frau Max Levy Fräulein Grete Loesch Frau Ludwig Lohnstein Frau Lotta Losekamm Frau Marie Matthäi Frau Dr. Mäurer Frau Marie Michel Frau Paula Reinhart Frau Direktor Schaum Fräulein Anna Schulz Frau Theodor Stern Fräulein Elisabeth Valckenberg Frau A. Zemsch

_Zabrze_ (Schlesien)

Frau Generaldirektor Kommerzienrat Hochgesand

_Zürich_ (14)

Frau Dr. Ernst Schwarzenbach, M. d. e. V. Frau Carola Escher-Prince Frau Carl Fehr Frau Marie Frick Frau Koch-Jagenberg Frau Prof. v. Monakow Frau Kurt Schäffer Frau Dr. Cäsar Schoeller Frau Emma Sebes-Baumann Frau Prof. Sieveking Frau Therese Thomann Frau Gertrud Veraguth-Keyser Frau Oberst Ulrich Frau Zuppinger-Eisentraut

Gedruckt im Herbst 1914 von Oscar Brandstetter, Leipzig

[ Im folgenden werden alle geänderten Textzeilen angeführt, wobei jeweils zuerst die Zeile wie im Original, danach die geänderte Zeile steht.

mir, aus all der sonnigen Meeres- und Himmelshelligheit herab, zwei mir, aus all der sonnigen Meeres- und Himmelshelligkeit herab, zwei

Die Insel. Die Insel

war tapfer, war, als er das tat, höchst liebenswürdig, denn er tat es war tapfer; war, als er das tat, höchst liebenswürdig, denn er tat es

durch alle Straßen, überdies war gerade, in dieser schönen Nacht durch alle Straßen, überdies war gerade in dieser schönen Nacht

ich mir, in einen dunklen, grünen Wald. in ein rechtes Kircheninneres ich mir, in einen dunklen, grünen Wald, in ein rechtes Kircheninneres

_Coblenz_ (35) _Coblenz_ (34)

_Düsseldorf_ (67) _Düsseldorf_ (66)

_Gießen_ (4) _Gießen_ (3)

_Lodz_ (Russ.-Polen) (4) _Lodz_ (Russ.-Polen) (5)

_Trier_ _Trier_ (6)

]