Part 14

Alle diese Samenkörner des Ehrgeizes, des Mistrauens und des Misvergnügens sind in einen fruchtbaren Boden gesäet, und läßt man sie sich ruhig bestocken und aufsprossen, so werden sie in Kurzem die Einigkeit zerstören, welche die Gemeinschaft der Mormonen so achtunggebietend und so furchtbar für Jeden macht, der sie nach seinem Willen zu zwingen sich versucht fühlen möchte. Man kann dieses Volk recht füglich mit den Puritanern von Neuengland in den ersten Jahrzehenten nach ihrer Niederlassung in Amerika vergleichen. Sie haben ganz denselben Muth, ganz dieselbe Thatkraft und Ausdauer, ganz dieselbe bigotte Ausschließlichkeit bewiesen, haben noch furchtbarere Verfolgungen überlebt, haben noch öfter als jene im Besiegtwerden gesiegt und eine noch ödere Wüste in's Joch der Cultur gezwungen, so daß »jetzt zwei Grashalme wachsen, wo vorher nur einer wurzelte.« Sie haben alle diese Resultate erreicht, obwohl ihr Charakter bei Weitem nicht so rein und edel und ihre Sache um Vieles weniger gerecht ist, als die des Häufleins der Pilgerväter des siebzehnten Jahrhunderts.

Auf dem einen Schauplatze hat das theodemokratische Regiment herrliche Früchte gebracht, und ist in diesen Früchten untergegangen. Möge es auf dem andern Schauplatze ebenso sein. Die Hoffnung dazu ist vorhanden.

Druck von Fr. Ries in Leipzig.

=LEIPZIG, bei CARL B. LORCK:=

=(Johannesgasse Nr. 6--8, Nies' Haus.)=

=Illustrirte Conversationshefte.=

=Nr. 1--12.=

=Mit vielen Abbildungen und Karten.=

=Preis einer jeden Nummer 5 Ngr.=

=Die allgemein wichtigen Fragen der Gegenwart sollen in diesen Heften populär, jedoch gründlich, behandelt, und durch bildliche Darstellungen Das zur Anschauung gebracht werden, was leichter durch das Auge als durch Beschreibung Eingang findet.=

=Jedes Heft bildet ein Abgeschlossenes und ist einzeln zu haben zu dem Preise von 5--10 Ngr.=

=Vierundzwanzig Hefte, welche im Subscriptionspreise 4 Thlr. kosten, bilden einen Band, wozu Haupttitel und Inhaltsverzeichniss geliefert werden, ausserdem werden aber passende Abschnitte mit Separattiteln versehen.=

=Nr. 1) Der Sund und die Belte. 2) Die schwedische Ostsee. 3) Der finnische Meerbusen. 4) Die Krim und das Schwarze Meer. 5) Die Donau und der Balkan. 6) Die Kaukasischen Länder. 7) Die Orientalische Frage. 8) Die Russen in den Donaufürstenthümern. 9) Der Winterfeldzug an der Donau. 10) Die Alliirten und Russland. 11) Die Pontus-Expedition. 12) Die Belagerung Sebastopols.=

=Nr. 1--6 bildet vollständig den Kriegsschauplatz im Norden und Süden. Nr. 7--12 den Russisch-Türkischen Krieg (1853--1854), jedes mit Titel und Inhalt versehen.=

So eben erschien in #6ter Auflage#:

=_Jahn's_=

=ILLUSTRIRTES REISEBUCH=.

=Ein Führer durch Deutschland, die Schweiz, Tyrol, Italien, und nach _Paris_, London, Brüssel, Amsterdam, Kopenhagen, Stockholm, Warschau etc.=

=Mit einer Reisekarte von Deutschland, und über 300 Ansichten.=

=Preis 3 Thlr. Pr. Crt.=

Das Buch zeichnet sich durch elegante Ausstattung und schöne Illustrationen aus, die dem Reisenden die Eindrücke schöner Gegenden, Gebäude und Sehenswürdigkeiten bleibend erhalten. -- Die neuesten Eisenbahnen sind berücksichtigt und der Inhalt sehr correct, fleißig und übersichtlich bearbeitet, das Format ist bequem, das Buch praktisch eingerichtet und gut gebunden.

_Leipzig_, 1855.

Voigt & Günther.

Verlag von _Carl B. Lorck_ in _Leipzig_.

H. C. Andersen

_Gesammelte Werke._

Vom Verfasser selbst besorgte Ausgabe.

Mit dem Portrait des Verfassers in Stahl gestochen.

38 Bände kl. 8.

Der Preis eines Bandes beträgt nur 10 Ngr.

#Inhalt#: 1--2. Bd. Das Märchen meines Lebens. 2 Bde. -- 3--5. Bd. Der Improvisator. Roman. 3 Bde. -- 6--8. Bd. O. Z. Roman. 3 Bde. -- 9--11. Bd. Nur ein Geiger. Roman. 3 Bde. 12--15. Bd. Gesammelte Märchen. 4 Bde. -- 16. Bd. Bilderbuch ohne Bilder. -- 17. Bd. Reiseschatten. -- 18--21. Bd. Eines Dichters Bazar. 4 Bde. -- 22--25. Bd. Dramatische Werke. 4 Bde. -- 26--28. Bd. Gesammelte Gedichte. 3 Bde. -- 29--30. Bd. Ahasverus. 2 Bde. -- 31. Bd. Neue Märchen. -- 32--35. Bd. Die zwei Baronessen. Roman. 4 Bde. -- 36--37. Bd. In Schweden. 2 Bde. -- 38. Bd. Historien.

Jedes Werk ist auch einzeln zu haben.

Boz (Dickens)

_Gesammelte Werke._

Uebersetzt von #H. Roberts#, #E. A. Moriarty# und #J. Seybt#.

Neue Cabinet-Ausgabe in kl. 8.

Nach den letzten Ausgaben der englischen Originale auf's Neue revidirt von J. Seybt.

Mit einer literar-historischen Einleitung von =Dr.= Julian Schmidt.

21 Bände zusammen von gegen 620 Bogen. Subscriptionspr. 16 Thlr. Einzelne Bände kosten 1 Thlr.

#Inhalt#: 1. u. 2. Bd. David Copperfield. -- 3. u. 4. Bd. Bleakhouse. -- 5. u. 6. Bd. Die Pickwickier. -- 7. Bd. Oliver Twist. -- 8. u. 9. Bd. Nikolas Nickleby. - 10. u. 11. Bd. Der Raritäten-Laden. -- 12. u. 13. Bd. Barnaby-Rudge. -- 14. u. 15. Bd. Martin Chuzzlewit. -- 16. u. 17. Bd. Dombey und Sohn. -- 18. Bd. Weihnachtsmärchen. -- 19. Bd. Londoner Skizzen. -- 20. Bd. Reiseskizzen. -- 21. Bd. Harte Zeiten.

[ Hinweise zur Transkription

Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt.

Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen:

Seite 2: "verbreitester" geändert in "verbreitetster" (Wechselfieber, Amerika's verbreitetster Krankheit)

Seite 9: "Seite" geändert in "Seiten" (waren auf beiden Seiten mit ägyptischen Charakteren gefüllt)

Seite 16: "mehrmas" geändert in "mehrmals" (sie dieselben mehrmas in zahllosen Horden mit Krieg überzogen)

Seite 22: "Jernsalems" geändert in "Jerusalems" (die Zukunft dieses Neuen Jerusalems der Heiligen eröffnete)

Seite 23: "Kecht" geändert in "Knecht" (in der ihm Jehova gebot, »seinen Knecht Rigdon« und einen)

Seite 30: "jünsten" geändert in "jüngsten" (neue »ewige Wohnung« der Heiligen vom jüngsten Tage)

Seite 43: "worden" geändert in "werden" (die Weiterreise bis zum nächsten Frühjahre aufgeschoben werden)

Seite 55: "schönen" geändert in "schönem" (in eine Nation von schönem Aeußeren und weißer Hautfarbe verwandelt)

Seite 55: "ich" geändert in "sich" (das stärkste Kriegsgefolge um sich versammelt)

Seite 61: "Beisall" geändert in "Beifall" (sichert den Beifall des schönen Geschlechts)

Seite 69: "zeigte" geändert in "zeugte" (so zeugte es nichtsdestoweniger von einem richtigen Verständnisse)

Seite 78: "Hirngepinnsten" geändert in "Hirngespinnsten" (möglichster Sichtung dieses Wustes von Hirngespinnsten)

Seite 78: "sofort" geändert in "so fort" (und so fort zurück bis zum Ur- und Hauptgotte)

Seite 80: "»" eingefügt (Lucifer antwortete: »Siehe, sende mich hinab,)

Seite 84: "Melchisede" geändert in "Melchisedek" (das Priesterthum der Ordnung Melchisedek aufs Neue)

Seite 87: "Anchangel" geändert in "Archangel" (Miltons: »=Archangel ruined and a perfect gentleman.=«)

Seite 94: "«" eingefügt (plötzlich auf ein Mal mitgetheilt würde.«)

Seite 98: "spririt" geändert in "spirit" (The spirit of God like a fire is burning)

Seite 99: hinter "Aaron" ein "," eingefügt (nach dem ersten Hohenpriester Israels, Aaron, die aaronische)

Seite 102: "Bewohner" geändert in "Bewohnern" (daß viele unter den Bewohnern Deserets)

Seite 112: "Her" geändert in "Herr" (sie soll vertilgt werden, sagt der Herr euer Gott)

Seite 116: "erzielen" geändert in "erziehen" (eine Familie in gottwohlgefälliger Weise zu erziehen)

Seite 117: "gehietet" geändert in "gebietet" (gebietet dem Bräutigam, seiner Frau und der Braut)

Seite 158: "Pilger-väter" geändert in "Pilgerväter" (als die des Häufleins der Pilgerväter des siebzehnten)]