Bhagavadgita — Des Erhabenen Sang Religiöse Stimmen der Völker: Die Religion des alten Indien II

Passagen, die im Originaltext kursiv (in der Einleitung) oder gesperrt (im Gedicht) hervorgehoben waren, sind hier durch _Unterstriche_ gekennzeichnet. Griechische Passagen sind...

Krishna ist die große Gestalt, die im Mittelpunkte der Bhagavadgîtâ steht. Er ist selbst der Bhagavant, der Erhabene, als dessen Sang (Gîtâ) das Gedicht bezeichnet wird. Er ist...

Du redest gut, allein du klagst um die, die nicht beklagenswert, 11 Nicht Tote, noch auch Lebende beklagt jemals der Weisen Schar. Nie war die Zeit, da ich nicht war, und du und...

Entsagen sowie Übung auch der Tat, sie bringen beide Heil, 2 Doch höher als Entsagung noch wird die Übung der Tat geschätzt. Das ist der stets Entsagende, der nichts hasset und...

Nun will ich das Geheimste dir verkünden -- hör mich willig an! -- 1 Wenn dieses Wissen du erlangt, dann wirst vom Übel du erlöst. Königs-Wissen und -Geheimnis, das höchste Läut...

Dieser Leib, o Sohn der Kuntî, er wird bezeichnet als das »Feld«, 1 Wer diesen kennt, den nennet man den »Feldkenner«[149] -- es ist der Geist! Wisse, daß ich Feldkenner bin auf...

Entsagt man wunscherzeugter Tat, so wird Entsagung das genannt; 2 Verzicht auf aller Taten Frucht, das nennt Verzicht der Weisen Schar. Gib auf das Tun, als eine Schuld! so sage...

[24] VIER PHILOSOPHISCHE TEXTE DES MAHÂBHÂRATAM; Sanatsujâta-Parvan, Bhagavadgîtâ, Mokshadharma, Anugîtâ. In Gemeinschaft mit DR. OTTO STRAUSS aus dem Sanskrit übersetzt von DR....