Public Domain

25521

曙煙如夢,朝旭騰輝。光線直射於玻璃窗上,作胭脂色。窗外梨花一株,傍牆玉立,艷籠殘月,香逐曉風。望之亭亭若縞袂仙,春睡未醒,而十八姨之催命符至矣。香雪繽紛,淚痕狼藉,玉容無主,萬白狂飛,地上舖成一片雪衣。此時情景,即上群玉山頭,遊廣寒宮裡,恐亦無以過之。而窗之左假山石畔,則更有辛夷一株,輕苞初坼,紅艷欲燒,曉露未乾,壓枝無力,芳姿裊娜,照耀於初日之下,如石家錦障,令人目眩神迷。寸剪神霞,尺裁晴綺,尚未足喻其姿媚。至牆東之梨花,遙遙相對,彼則黯然而泣,此則嫣然而笑。兩處若各闢一天地,同在一境,而丰神態度,不一其情,榮悴開落,各殊其遇。此憔悴可憐之梨花,...

Chapters

1. Chapter 1

曙煙如夢,朝旭騰輝。光線直射於玻璃窗上,作胭脂色。窗外梨花一株,傍牆玉立,艷籠殘月,香逐曉風。望之亭亭若縞袂仙,春睡未醒,而十八姨之催命符至矣。香雪繽紛,淚痕狼藉,玉容無主,萬白狂飛,地上舖成一片雪衣。此時情景,即上群玉山頭,遊廣寒宮裡,恐亦無以過之。而窗之左假山石畔,則更有辛夷一株,輕苞初坼,紅艷欲燒,曉露未乾,壓枝無力,芳姿裊娜,照耀於初日之下,如...

2. Chapter 2

小院春深,亞枝日午,炊煙縷縷,搖曳空中,正黃粱飯熟時矣。夢霞自晨起後,即赴樹下,拾花、葬花、哭花,瘁心憚力,半日於茲。入室後體倦欲眠,而館僮適取午膳至。須臾飯畢,飲清茗一杯以醒詩脾。環行於室中者數周,仍倚窗而立,時辛夷方大開,映日爭光,流霞成彩,突然觸其眼簾。夢霞對之而歎曰:“彼何花乎,若斯之艷也。倚托東風之勢,逞姿弄媚,百六韶光,幾為渠佔盡。亦知名花...

3. Chapter 3

白雲蒼狗,變幻無常;秋月春風,等閒輕度。昔人謂釋氏因緣兩字,足補聖經賢傳之闕。人生遇合,到處皆緣。緣未至,不得營求;緣既至,無從規避。夢霞家虎阜之麓,忽泛蓉湖之棹;既應聘而任錫校之教職,忽更輾轉而為崔氏之寓公,是非所謂緣耶?然夢霞以為緣,而夢霞之緣尚未至也。半月光陰,孤愁滋味,十分寂寞,萬種牢騷,不得已而寄其情於花,其寄情於花之魂,而拾花、而葬花、而哭...

4. Chapter 4

古人云:“得一知己,可以無恨。”斯言蓋深慨夫知己之難得也。所謂知己者,心與心相知,我以彼為知己,彼亦以我為知己。兩相知,故兩相感,既兩相感矣,則窮達不變其志,生死不易其心。一語相要,終身不改,此知己之所以得之難。而當風塵失意,窮途結舌之時,欲求一知己,尤難之又難也。詞人負骯髒不平之氣,懷才不遇,飄蕩頻年,境遇坎軻,情懷抑鬱,好頭顱自憐嫵媚,滿肚皮都是牢...

5. Chapter 5

一情相引,萬恨齊攢。梨娘得夢霞書,倏而悲,倏而喜,倏而悟,倏而迷,心煩慮亂,不知所從。梨娘何自苦乃爾?嗚呼!梨娘非自苦也,夢霞苦之也。夢霞深苦梨娘,夢霞未嘗不自苦。方鵬郎之持書而去也,夢霞目送之而魂隨之,心頭鶻突,腦蒂蠅旋,惕惕然如待鞫之囚,尚未定讞,不知是死是生。有時痴立窗前如木雞,有時呆坐案頭如參禪,有時環行室中如轉磨,其心專注於鵬郎持去之書,而懸...

6. Chapter 6

小字簪花,清詞戛玉。夢霞將梨娘詞回環捧誦,不覺悲從中來,喟然而歎曰:“佳人難得,造物不仁。有才無命,一至於斯。此中塊壘,斯時無酒澆之,亦當以筆掃之矣。”於是濡淚和墨,疾書八絕曰:

7. Chapter 7

殘樽零燭,情話如昨。石痴既去,夢霞益復無聊,雖無戀別之情,未免索居之感。而況飛鴻遇順,看人得意揚帆;僵燕待蘇,誰念孤身失路。人皆集苑,我獨向隅。十年塌翼,斷虞翻骨相之屯;一夕傷心,變潘岳鬢華之色。知非吾土,安能鬱郁久居;走遍天涯,終覺寥寥無偶。石痴之行,夢霞送之,而以不得與之同行為恨,讀其贈別之詩,其所以自傷者深矣。故別時情景,未覺悽涼,去後思量,不勝...

8. Chapter 8

闌風長雨,入夜紛紛,■■燮燮,似與愁人對語者。梨娘坐待鵬郎,鵬郎冒雨而至,乃詳詰夢霞醉後情狀。鵬郎一一為具言,袖中出一紙授梨娘曰:“此先生教兒持付阿母者。”梨娘受之以置奩右,而先遣鵬郎睡。時已夜半,窗外風雨聲更厲,夜寒驟加,絲絲冷氣自窗隙中送入,使人肌膚生栗。此時,梨娘尚不卸妝就睡,斜倚床側,拔釵重剔殘煄A展夢霞稿,從頭細閱。一幅米顛狂草,若龍蛇飛舞,...

9. Chapter 9

日長如歲,人瘦於花。夢霞戰退病魔,脫離鬼趣,然僵臥數日,玉骨一把矣。病癒之後,對鏡自照,減盡舊日風神,手腳輕旋,坐立渾難自主。蓋病之起伏,雖為情之作用,而身軀實大受其影響。

10. Chapter 10

眼前無恙,心上難拋;一著思量,曷勝惆悵。梨娘得詩後,即作書復夢霞,有曰:“我來,君不在,君若在,我亦不來。留詩一句,出自無心,君勿介意。至以小影相遺,實出於情之不得已,致不避瓜李之嫌,亦不望瓊瑤之報。蓋梨影以君為知己,君亦不棄梨影,引為同病。然自問此生,恐不能再見君子,種玉無緣,還珠有淚,不敢負君,亦不敢誤君。浮萍斷梗,聚散何常,此日重牆間隔,幾同萬里...

11. Chapter 11

夏氣初和,春寒猶戀,這般天氣,大是困人。窗外雲愁如夢,日瘦無光,陰慘之氣,籠罩於閒寂之空庭。芭蕉一叢,臨風聳翠,葉大如旗,當窗卓立,又如捧心西子,懷抱難開。異哉,蕉有何愁,而其心亦卷而不舒也。受淡日之微烘,掩映於窗紗之上,若隱若現,易慘綠作水墨色。此時窗外悄無一人,惟有此映日之蕉,偎窗作窺探狀,若訝窗內之人,每晨必當窗對鏡理妝,今何以日已向午,窗猶深鎖...

12. Chapter 12

藕絲不斷,藥性難投。梨娘病臥兼旬,迄未能愈,鎮日昏昏,如被鬼祟,不語亦不食,不睡亦不醒。曾幾何時,而花羞月閉之梨娘,已花蔫月暗,瘦不成人。繡床一尺地,變作愁城萬疊,枕邊被角,繡遍淚花,斑斑點點,梨娘一人見之耳。嗤弱於絲,肉銷見骨,朽腐王嬙,狐狸鑽穴相窺,其期當不遠矣。誰為為之,而令若此?

13. Chapter 13

病到旬餘,人歸天末,未語離衷,先看病態。瘦減丰姿,非復別時面目;驚殘春夢,尚餘枕上生涯。梨娘自臥病以來,日與藥灶為鄰,夜共蘭瑑畢鞢C愁帳一幕,被冷半床。室中惟鵬郎、秋兒二人,為之進湯藥、報晨昏,而來去無常,亦非終日相伴不去者。冷清清境地,寂惻惻時光,一枕幽棲,大有夜臺風味。深深庭院,黯黯簾櫳,久不聞笑語之聲矣。

14. Chapter 14

草閣寒深,蕉窗病起,光陰草草,心事茫茫。梨娘一病纏綿,幾淪鬼趣。幸得一妙人兒粲其生花之妙舌,施其回春之妙手,遂啟發梨娘心中之巧計,而成就夢霞意外之奇緣。以懨懨難愈之疾,晨夕之間,霍然而蘇,如陰霾累日,忽現晴光。梨娘之心,若何其快,夢霞之心,亦若何其快,即筠倩之心,亦一樣與兩人俱快。然病之來也,梨娘自知之,夢霞亦知之,而筠倩不知也。愈之速也,則惟梨娘自知...

15. Chapter 15

南國言旋,北堂無恙。夢霞於五月下浣,買棹歸吳。其次日,劍青亦自閩中歸。久別弟兄,一朝聚首,入門帶笑,互看往日容顏;聯榻追歡,共說異鄉風味。人生之樂,無樂於別久而相逢者,更無有樂於骨肉分離,天涯地角,而一日之間,遊子雙歸者。劍青自去秋客閩,別其釣遊之地者,忽焉已裘而葛矣。對故鄉之風景久已生疏,假長夏之光陰好資遊矚。爰與夢霞或命巾車、或棹孤舟,同行同止,以...

16. Chapter 16

一帆飽雨,雙槳劃風。方夢霞登舟時,朝旭初升,照水面樓臺,映波成五色奇彩。甫出港,陽烏漸隱,風雨驟至,一望長天,忽作慘色,昏黑模糊,渾不辨山光樹影。蓋初秋天氣,晴雨不常,江南苦濕,初夏則有梅子雨,初秋則有豆花雨。殘暑未盡,新涼乍生,時有斜風細雨,陣陣送寒,以淨炎氛,以迎爽氣,謂之釀秋。夢霞此行,會逢其適,不情風雨,咄咄逼人。回首家山,不知何處。煙波渺渺,...

17. Chapter 17

好夢不成,奸謀忽中。彼蒼者天,顛倒之,播弄之,離以苦之,病以困之,種種摧殘,猶以為未足。特再加一惡魔為之讒構其間,俾常處於千荊萬棘中,不得一日寧貼。命宮磨蠍,而此悲痛之慘劇,且連續演出,靡有窮期,獲罪於天,無所禱也。以是知兩人之結果,蓋有難言者矣。夢霞養痾寓舍,猶間日一赴校。梨娘止之不可,乃代為之請假。李某時於課餘之暇,來視夢霞,狀至殷勤。夢霞平日與之...

18. Chapter 18

茫茫然歸,皇皇而去。名花多難,禍根種自前生;秋雁無情,驚信飛來一紙。何物麼魔,捉弄人至此!席不暇暖,浹旬兩度奔波;帆又高懸,多事這回破浪。斯時夢霞又在舟中矣,兩岸青山列隊送徵人遠去。夢霞殊無戀別之情,但望仙風借便,霎時吹到蓬萊。秋水長天,碧雲紅樹,一路煙波,正好大尋詩料,而夢霞對之,覺盡是惱人之景。心事匆匆,正似雲山萬壘,復雜縈繞於其間,紛亂不可名狀,...

19. Chapter 19

黃葉聲多,蒼苔色死。海棠開後,鴻雁來時。雨雨風風,催遍幾番秋信;悽悽切切,送來一片秋聲。秋館空空,秋燕已為秋客;秋窗寂寂,秋蟲偏惱秋魂。秋色荒涼,秋容慘淡,秋情綿邈,秋興闌珊。此日秋閨,獨尋秋夢,何時秋月,雙照秋人。秋愁疊疊,並為秋恨綿綿;秋景匆匆,惱煞秋期負負。盡無限風光到眼,阿儂總覺魂銷;最難堪節序催人,客子能無感集?蓋此時去中秋已無十日矣。

20. Chapter 20

意外奇緣,夢中幻劇,印兩番之鴻爪,證百歲之鴛盟。夢霞與梨娘,既不能斷絕關系,則夢霞與筠倩自必生連帶關系。而兩人之婚事,梨娘既極力主張,夢霞應守服從主義。在夢霞心中,雖抱極端之反對,亦不能不勉為承順,藉慰知己者之心。梨娘之所以對夢霞者僅此,夢霞之所以對梨娘者亦僅此。然兩人皆各自為計,皆互為其相知者計。而於筠倩一生之悲歡哀樂,實未暇稍一念及。記者觀於筠倩終...

21. Chapter 21

珠簾半卷,微風動鉤。筠倩午睡未起,梨娘翩然忽入,見筠倩正枕臂眠湘妃榻上。手書一卷,夢倦未拋,書葉已為風翻遍,片片作掌上舞。窺其睡容,秋波不動,笑口微開,情思昏昏,若不勝其困懶者。一種嫵媚之睡態,令人可愛,又令人可憐。即西子風前,楊妃醉後,未必過是。世縱有丹青妙手,恐亦難描寫入神也。若使霞郎見之,更不知魂消幾許矣。梨娘恐其中寒,乃微撼之醒,曰:“阿姑倦乎...

22. Chapter 22

“茜紗窗下我本無緣,黃土隴中卿胡薄命。”此聯為寶玉誄晴雯之語,而他日夢霞即可移以誄筠倩者。蓋婚約已成,而筠倩之死機伏矣。筠倩所處之地位,等於晴雯。所異者,晴雯與寶玉彼此情深,而事卒未成,為人構陷,以至於死。筠倩與夢霞,彼此均非自主,實說不到“愛情”二字,強為人撮合,遂成怨偶。斯時筠倩尚未知夢霞之情之誰屬,而夢霞則已知筠倩之情之不屬己矣。未婚之前,隔膜若...

23. Chapter 23

淚長如線,燈暗無花。夢霞得此意外之驚耗,急痛攻心,為之暈絕。良久始稍清醒,危坐如痴,神色沮喪。復取書,復閱之。繼取發摩撫之,心更大痛不可止。淚珠歷落,襟袖盡滿。旋目注詩冊,若有所感,變色而起,執卷就燈焚之,須臾已成灰燼。悲憤之情不能自抑,如飛蛾之撲火者然。然而,其心苦矣。

24. Chapter 24

花前偎淚,燈下盟心,去影匆匆,餘情惘惘。夢霞別後,梨娘猶悄對殘煄A追思往事。遙聽牆外柝聲,似摧人睡;推出窗前月影,莫照心來。人去情留,愁來夢杳,鬟低弄影,手倦支頤。視案上吟箋,墨痕猶濕,低哦一過,惻然神傷。顧影低徊,縈思宛轉,即援筆續其後曰:

25. Chapter 25

斷腸遺字,痴付青禽;薄命餘生,痛埋黃土。夢霞讀此書後,驚定轉生疑竇。憶疇昔之夜,月冷燈昏,曾親香澤,雖玉容慘淡,眼角眉梢,親見渠深鎖幾重幽怨,而丰神玉立,心跡冰清,愁恨之中,乃不減其天然嫵媚,固絕無一分病態也。今幾日耳?何遽至抱病,病亦何至便死?此中消息殊費疑猜。如書言,則方我歸時渠已為病魔所苦,我火急歸心,方寸無主,臨行竟未向妝臺問訊,荒唐疏忽,負我...

26. Chapter 26

絕代佳人,一場幻夢。血枯淚竭,還他乾淨身軀;蘭盡膏殘,了卻纏綿情緒。梨娘之死慘矣,然其致死之由,梨娘苦於不能自言,家人固不得知。即朝夕相處如筠倩,生死相從如夢霞,此時亦未能遽悉。忍淚吞聲,不明不白,此梨娘之死所以慘也。既死之後,家人鹹哭。筠倩尤椎胸大慟,哽咽而呼曰:“嫂乎,嫂竟棄我而去乎!我於世為畸零人,誰復有愛我如嫂者?天乎無情,復奪我愛嫂以去,留此...

27. Chapter 27

墨痕慘淡,語意酸辛。此一幅斷腸遺稿,字字皆血淚鑄成。筠倩閱之,乃恍然於梨娘之所以死,初不料貞潔如梨嫂,亦有此放佚之行也。既而歎曰:“韶華未老,歡愛已乖,蓮性雖馴,藕絲難殺,深閨寂處,傷如之何?名士坎坷,佳人偃蹇,相逢遲暮,未免情牽,此不足為梨嫂病也。況乎兩下飄零,相憐同命,一身乾淨,未染點汙。雖涉非分之譏,要異懷春之女,發乎情,止乎禮義,感以心不以形跡...

28. Chapter 28

餘書將止於是,而結果未明,未免留閱者以有餘不盡之恨。爰濡餘墨,續記如下。恨餘筆力脆弱,不能為神龍之掉也。

29. Chapter 29

此篇日記,筆跡與上半冊相符,系夢霞手鈔,非筠倩親筆,而日記之末,尚有夢霞附記數語,因並錄之,寥寥百餘字,亦以見夢霞固未嘗忘情於筠倩也。