Chapter 11
词曰：
今日何时，此中何地？思来想去令心碎。旁人说与不关情，关情惟有
潸潸泪。哭告皇天，尽人遮庇，如何独把奴生弃？告天天再不垂怜，拼游
地下相回避。
右调《踏莎行》
却说秀妈送客去后，复唤翘儿听说完了六、七二法。六曰走。此法乃
计中行计之妙。他嫖得手头空乏，要娶又无资财，欲嫖又无钱钞。前法已
施，后事难继。要打发他出门，止有一走法，可以骗得他动。或约他走到
何方，或叫他讨船何处，哄得他确信无疑，到了那日，收拾起身，一头撞
破，声言要拿送官，他自然没趣去了。此散兵之计，他祇道缘悭分浅，被
人撞散好事，哪知计中拖刀。有诗为证，诗曰：
欲散穷坯不出门，此中妙计走中寻。
纵教聪慧过颜闵，岂识包藏有祸心。
七曰死。人生祇得一个死。若是接一个客人，便死一身子，也没有许
多身子死得。此乃假死，非真死也。两人好的时节，看他心有动摇，便道
我生是你家妻，死是你家鬼，我是定要嫁你的。你若不娶我，我死也死在
你身上。他若是有大有小，明知他不能娶你，便道我不能嫁你为妻，枉替
你恁般相得。我虽接了多年客，那个象得你恁般温存，知疼着热。你既不
能娶我，我替你双双同死，也强似活，分离在世上。正是在世不能结同心
，死后愿为连理树。不怕他不倾心在你身上。有诗为证，诗曰：
致之死地复能生，最妙机关暗用情。
阿侬参得其中奥，闪杀风流赚杀人。
晓得了这七字阴符，就好行登坛杂技。立在门前，过客看你一眼，便
要笑脸相迎。若牙齿生得好，便微笑露齿，以献其美，名曰‘献银牙’﹔
脚小不歪者，以脚踏门阈，低首自视，名曰‘凤点头’﹔若身材美艳，便
立出一少，名曰‘献身说法’。手好则半露春纤，或眼角而传情，或闲吟
而丢俏。无非欲勾引他春心，打动他欲念。通斯旨，可与为妓矣。」
翠翘道：「原来如此，儿善领会矣。」祇因命犯桃花劫，任你清真也
是淫。
翠翘既身入火坑，才技容颜无不第一，名倾一时。王孙公子求一见以
为荣。胡琴诗学之名，扬溢远近。都称道马翘儿能新声，善胡琴，动人心
，引人魂，博一笑，值千金。翠翘每每回想出身是甚等人家，生平是何等
期许，今日却堕落在这孽海罡风中，何年月日乃有出头日子？深自怨恨，
因为《哭皇天》以志其不平：
余生命薄家不造，舍身救父落火坑。
也曾轻身蹈白刃，岂肯甘心做下人？
无端陷入奸人彀，浑身是口难辩明。
将奴捆吊高梁上，打得皮开鲜血淋。
疼死三番昏四次，哀哀求告不容情。
求告百般方肯住，要奴招成愿弃迎。
奴生本是深闺女，怎识风流赚骗情！
听他一一从头教，无耻无廉丑杀人。
学成枕席妖狐态，夜夜乔妆去伴人。
人未眠时不敢睡，人如睡熟莫虚惊。
既要留心怕他怪，又要留心防他行。
客若贪淫恣谑浪，颠倒温柔媚心容。
熟客相逢犹较可，生客接着愈难承。
任他粗豪性不好，也须和气与温存。
妈儿祇贪钱和钞，不分好丑尽皆迎。
鲜花任教拈藤伴，美女无端配戆生。
牙黄口臭何处避？疾病疮痍谁敢憎？
若是微有推却意，打打骂骂无已停。
生时易作千人妇，死后难求无主坟。
人生最苦是女子，女子最苦是妓身。
为婢为妾俱有主，为妓死生无定凭。
我今翻成皇天哭，一字吟成万结心。
寄与青楼多娇艳，乘早抽身出火轮。
莫待冷落门前日，泪洒西风泣断魂。
此词一出，闻者伤心，见者堕泪。翠翘以胡琴拨之，凄怨悲怆。莫说
姊妹行中闻者俱号泣不能仰视，即如秀妈之狠毒，听了亦觉潸然泪下。
且说此地有一游学书生，姓束名守，字其心，乃常州府无锡县人氏。
父亲开店临淄，从父到此。年方弱冠，家事富饶。娶妻宦氏，乃吏部天官
之女，既美且慧，祇是有些性酸，却是酸得有体面，不似人家妒妇一味欺
压丈夫。他却要存丈夫体面，又要率自己性情。又不肯分家于人，却又能
使人不能分其爱。又有一付奇妒奇才，能制人而不制于人。这束守才智那
堣帢o他来，所以手下事情甚多，宦氏井井有法。
束守虽有外心，祇落得眼饱而已。因从父游学到此，闻马翘新声之妙
，胡琴之美，叫书僮拿了拜匣，备四匹尺头，瞒了父亲，同一帮闲，姓步
名宾，来访马翘。翘适不在，迟数日又至，乃得一晤。送上拜帖礼物，翠
翘道：「有劳光临，已增荣宠，遽承厚礼，何以克当。」束生道：「久慕
芳卿，无缘少晤。薄具不腆，非敢言敬，聊表寸心之企仰耳。」又送东道
银三两。秀妈盛设款待。此日极烹龙炮凤之奇，罗猩蜃豹胎之异，传斝飞
觞，呼卢喝盏。马翘用了几杯酒，脸媚桃花，柔性雅语，愈觉风流可爱。
但见：
茂矣美矣，诸好备矣。盛矣丽矣，难测究矣。上古既无，今世未见。
环恣玮态，不可胜赞。其始来也，跃乎若朝曦初出﹔其少进也，皎乎若明
月舒光。美貌横生，烨兮如花﹔恣态肆露，温乎如玉。五色并驰，不可殚
形﹔详而视之，夺人目精。其盛饰也，则罗纨绮缋，盛文章，极服妙，彩
照万方。毛嫱障袂，不足程式﹔西施掩面，比之无色。步依依兮?殿堂，
婉若采凤兮乘云翔。
束生看了，快心乐意，道：「小生虽不擅诗韵，但遇此美貌佳人，岂
可无赠？不揣鄙陋，漫缀俚词，以纪今日之幸会云。」
诗曰：
有美有美皎如玉，无瑕无瑕宛似仙。
从来未识芙蓉面，何幸相逢玳瑁筵。
纤手持觞明月下，晚妆临镜宝凳前。
闺中逸俊知多少，此乐当为第一篇。
歌罢，酒阑人散，携手归房，恩爱甚笃。其后又值束生之父回南，无
人督率，更得大展其情。二人剧饮狂歌，吹萧度曲，对月联诗，逢时玩景
﹔一连三月有余，留恋马家。束生挥金如土，马家个个欢喜。束生貌性温
和，风流大雅，马翘亦十分相得。
一晚，翠翘浴起，愈觉娇艳横生。束生因说道：「宋玉之赞神女云：
‘嫷被眼，侻薄装。沐兰泽，含茗芳。性和适，宜侍旁。顺序卑，调心肠
。’殆以赞卿也。」翠翘道：「远之有望，近之既妖。君何索妾之重比也
？」束生道：「私心独悦，乐之无量。端详卿状，殆非风尘中人也。貌丰
盈以庄妹，苞温润之玉颜。眸子炯其精朗，了多美而可观。眉联娟以珴杨
，朱蜃的其若丹。素质干之𬪩实，志解泰而体闲。既姽婳于幽静，又婆娑
乎人前。不意风尘中乃有此种异品，令束生又妒忌又眷恋也。今见卿浴罢
残妆之态，亦是罕遇，偶作数言，以志浴景。」
诗曰：
月夜青楼倒玉壶，美人乘醉洁瑜。
冰肌蟾魄争明媚，雪态花阴半有无。
初起带羞呼伴拭，乍行含笑情人扶。
淋漓快入芙蓉帐，枕上低声唱鹧鸪。
翠翘道：「盛扬之下，难负美名。承君过爱，急欲一和。偶忽动尘外
之想，笔为乡思所搁，姑俟他日。」束生惊道：「然则卿非秀妈女乎？」
翠翘道：「郎君无问此断肠事，一时不能罄谈。且去睡觉，慢慢对你讲来
。」言罢，泪如雨下。束生听了，愈加惊讶，定要问他起根发脚。翠翘道
：「妾乃瓶花，公乃浪蝶。东皇固自有主，一枝聊供采玩足矣，公何索之
深也？」束生道：「我实欲娶子，故谆谆致问。」翠翘道：「娶妾难，从
良不易，何敢轻口也？你今在平康队堙A见我倜傥风流，绰约多姿，故十
分错爱。若一到你家中，这些琴棋书画，诗词歌赋，都用他不着。洗清铅
粉，作良家行径，你就未必如此爱我了。况我嫁了你定要跟你回家，单单
祇靠着你一个。父母念头也靠着你，亲戚念头靠着你，连一行一止俱靠着
你。你乃青年士子，令正乃侯门小姐。两下青春，极称和美，添了我一个
便有许多说话，千万议论。好端端的夫妇，为我一人搅得参商反目，其罪
尽在我矣。况郎之权力果能庇我，我虽间了你们夫妇的恩爱，也还讨得安
身﹔若靠着个女平章，轻则鞭捶，重则断送。我马翘求脱火坑，又受患难
，倒不如在此苟延性命。有朝孽满障消，少不得还我个收场结局。我与你
逢场作戏，露水夫妻，可聚可散，你不十分深求我，我亦不十分厚责你。
平平淡淡，尽有镜花水月光景。子妹不言嫁，不能深中子弟之意。难道你
讲要娶我，我倒讲不嫁你？实是此事，退桩至难至重，不可轻易的。」
束生长叹道：「卿言至此，事始虑终，深觉有理。但我讨你之念已起
，虽有摆脱之心，终不止已。发之愿，若不能娶马翘以遂此心，非丈夫也
。」翠翘微笑道：「郎君太认真了。」束生道：「事到其间，安得不认真
？你若不嫁我，我就死在你身上。」翠翘道：「嫁亦不难，但恐嫁后不如
今日耳。」束生便发誓道：「若束守娶了马翘，后日变心不似今日者，天
不覆，地不载。」翠翘道：「郎君勿发誓，要我嫁，须是要依得我一件事
。」束生道：「说来！莫说一件，十件也依你。」翠翘道：「我少不的要
嫁的，你乃风流士子，博学才人。嫁了恁的一个丈夫，也不亏了我。但我
是受人牢笼怕了，我却不跟你回无锡去，祇在你店中居住便使得。」束生
道：「我原不打点带你回南。我各居半截，两边分住，讨你正是此意。难
道带你回去，看内子们嘴脸？妇人家，眼不见也罢了，见时未免有些气蛊
。我如今娶了你，也不就带你到店中，有的是空屋，且安居住下，等家父
回店，说个明白，然后到店中住不迟。」翠翘道：「君说倒容易，祇怕能
说不能行。」束生道：「祇要卿肯嫁我，汉家自有制度。家父极是爱我，
纵然有话，不过说两句便罢了，有甚大事。」翠翘道：「你莫看得我此身
轻易了。我既嫁了你，出了马家门，虽刀斩斧砍，鼎烹锯解，死也死在你
家堙A是决不吃回头草的。不要令尊来不要我了，又打发我回马家。今日
替你讲明，做得做不得，切莫强做。不要害得我翠翘出乖露丑。」束生道
：「翘娘不必深虑，决不至于此。」翠翘道：「但愿不应我话，便是妙境
。」束生大喜道：「说过你嫁我了？」翠翘道：「有甚不嫁你，祇怕你娶
不成，或娶了多故耳。」束生道：「但愿你肯嫁，诸事我能任之。」翠翘
道：「然则妾愿事箕帚矣。」束生听了大喜，方携手归房同宿。正是：
得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。
不知翠翘后来何如，且听下回分解。