Chapter 34
话说贾琏当下请贾赦、贾政等都到大观园来，进得园中，只见万点灯光，四方普遍 ，水边山上，无处无灯。贾琏在前引着，先请上大观楼一看，只见满天星斗未足比其光 华，极目花灯，四望浑无隙地，说什么火树银花，星桥铁锁。贾赦哈哈大笑道：「这才 叫个大观呢，实在有趣。」贾政也笑道：「好固然好，到底未免太糜费了，将来不可为 例。」贾琏道：「自老太太去世之后，从没放灯。今年老爷太太特意吩咐了，故此格外 加意办的热闹。那里年年以此为例呢？」贾赦笑道：「一之已甚，岂可再乎！我们且下 楼去看。」于是，大家下了楼，一路看去，只见到处皆灯。
那沁芳桥下，水中一带，都是荷花莲房各样花灯，浮在水上；各桥边皆是各色龙灯 ，也是浮在水面，头在桥边，身绕桥内；以后便是各样鱼灯、虾、蟹、鳖、蚌、螺蛳、 青蛙等类各灯，皆浮水面。两岸树上，便是各色花灯，柳树上有蝉灯，松树上有松鼠灯 、猴儿灯，枝头挂印灯，树根下有灵芝灯，各树上有各种禽鸟灯，夹着各种花灯，又有 蝴蝶、螳螂、蚱蜢、蜻蜒等样各灯，飞舞枝上。山上便是各样走兽，鹤、鹿、狮、象、 虎、兔、獐、獾等类各灯。稻香村一带，水中便是鹅、鸭之类各灯，岸上是鸡、犬之类 各灯，又有各种瓜、茄等灯，皆在地上。又有羊灯扮的三阳开泰；又有各色牛灯，牛身 上皆有牧童，或吹短笛，或放风筝，俱是花灯。到处亭台楼阁周围，灯俱挂满。于灯少 之处，添设了许多高竿，上安辘轳，将五色羊角灯扯上，连接到地，上入云霄。各处墙 上俱挂琴、棋、书、画、扇面、博古瓶、炉各种花灯。其花墙、花篱芭皆点灯在内，墙 头之上有猫儿灯，雪洞之中有美人灯。正中牌坊加上纱糊联匾，点灯在内，上面四个大 字是「宝气腾霄」，两边对联上写道是： 不夜城中锦绣连天调玉烛， 光明藏里奇珍满地涌金莲。
贾赦道：「这灯光把月光都盖住了，说什么『灯月交辉』呢？」贾珍道：「总是灯 多了去的原故。这灯不但多，而且做的精巧，安排布置的也十分妥贴。是谁的指点呢？ 」贾琏道： 「园里都是环三太爷经办的，要单是他一个人，也办的不能这么样。这都是珠大太 太、宝二太太和兰大奶奶他们几个人商议出来的主意，都画了图儿去教外头备办了来的 ，还是他们自己看着安排摆设的呢！」贾珍道：「怪不得这么样呢！这几位我久已知道 ，他们都是大有才干，比众不同的。」贾赦道：「很好，实在名不虚传。」贾政道：「 只是过于糜费了些。从前祖老太太在日，都还没这么样的热闹呢。」 于是，大家慢慢儿的走至榆荫堂来，跟的家人们便把椅子都挪在滴水檐前，贾赦、 贾政在中间坐了，两旁雁翅都摆了椅子，一一挨次的坐下，面前都放了脚踏、茶几，两 边献上盖碗茶船来，伺候的家人都黑压压的站在椅后。贾琏便教把烟火擡出来，在当中 空处扯上去，一连放了二十余架，俱各做的十分新巧，还留了二十多架，等老太太们来 了再放。贾赦道：「我们到外头去罢，好给老太太们同他小妯娌们进来看看的。」说着 ，便站起身来，大家一齐都出了园门，仍到荣禧堂上去坐去了。
这里邢、王二位老太太便同了众人一起都到园子里来，进了园子，一路看去。邢、 王二位老太太道：「这里的灯，比外头强多了。不但灯多，而且新鲜有趣儿。」尤氏道 ：「实在有趣，连头里老祖太太在日，娘娘省亲都没有这么样的齐整巧妙。
我猜这必定是宝二太太的主意，是不是呢？」平儿笑道：「大嫂子虽然猜的不错， 也不是他一个人，这是珠大太太、宝二太太、兰大奶奶、秋水姑娘几个人商议出来的主 意呢！」史湘云道：「我今儿来了，就看见了，说实在办得好的了不得。这会子点起来 ，更外有趣了。」尤氏道：「在大观楼上看去，只怕还好看呢！」邢、王二夫人道：「 我们到楼上去看看去。」于是，大家一齐都上楼去。李纨便扯了探春不教上去，宝钗又 扯了湘云也不教上去，平儿、秋芳、巧姐、秋水都在楼下，没有上去。其余便都随了邢 、王二夫人，在大观楼上去看去了。
湘云、探春道：「你们两个留下我们不教上去，又是怎么个道理呢？」李纨、宝钗 笑道：「我们特留下你们两个，在底下给我们帮忙呢！」因教丫头、婆子们搬出许多马 灯来，又把这些各家的哥儿、姐儿都请了来。薛孝哥、贾桂芳、史遗哥、甄芝哥、贾蕙 哥都是十一岁的，贾杜若是十岁的，周瑞哥、贾祥哥、薛顺哥、梅春林都是八岁的，贾 福哥、贾祺哥、周安哥都是七岁的，贾禧哥是六岁的，共是十四个哥儿，都穿的是各色 箭袖小蟒袍，一色换了翠云裘、凫靥裘、元狐、洋貂、倭刀、火狐各色小马褂，头上都 是貂帽红顶大花翎，脚下粉底皂靴。
大家与他拴扎起各色纱糊的马灯来，腰里弓箭、撒袋、腰刀之类，都是纱糊点灯， 手里执着鞭子。又挑了十六名都是十二三岁的小厮，也拴扎起各色马灯来，在前的便执 五色大旗引路，旗帜也是纱糊点灯；后面的或执鸟枪，或执杀虎枪、钢叉之类，一手架 鹰鹞，一手执马鞭，其器械、鹰鹞也是纱糊点灯。李纨、平儿、湘云、探春、宝钗、秋 芳、巧姐、秋水带领着紫云、绣琴、素琴、红梅、翠柳、翠云、文鸾、彩鸾、春山、柳 媚、花明诸人，七手八脚的忙了半天，才装束停当。
探春道：「这个玩意儿越发有趣，只是孩子们年纪小的，须要慢着些儿走，仔细跌 了。这里头就是禧哥儿最小，虽然新年六岁，还只算得五岁呢。你们叔叔、哥哥们带了 他去，到了宽阔的地方，留下一个小厮跟他站着，不用动。你们大家只管两边各处串着 走，也不用跑，或远或近总给他不远就是了。」 于是，三十个孩子骑了三十匹马灯，一起去了。从沿河一带，绕至山坡，转折行走 ，甚是好看。
这里李纨、宝钗、湘云、探春等又把八个姐儿妆扮起来。
那贾明珠、梅冠芳、薛宛蓉都是十一岁的，周照乘是八岁的，贾月英、甄素云、陈 淑兰、贾绿绮都是七岁的。一色都穿的是箭袖团龙小皮袍，披上大红猩猩毡的斗篷，头 上貂鼠昭君套，一个个粉妆玉琢。也都拴扎起各色纱糊的马灯来，手里执着马鞭。又挑 了十二名，都是十三四岁的小丫头，也都妆扮齐整，拴扎起各色马灯来。心里的也是旗 帜，后面也是弓箭、撒袋、鸟枪、马鞭之类，也有几个架着鹰鹞带着枪刀。一共二十个 女孩子，骑了二十匹马灯，一起出去，也向沿河一带，绕至山坡行走，分作两队。大观 楼下家人媳妇们打起锣鼓来，两队马灯四下交串，分外好看。
邢、王二位老太太与众人在大观楼上，看见水中山上、亭台桥榭，飞禽走兽、鳞介 、昆虫、花卉各样灯火，犹如万点寒星，高低上下，远近大小，一片晶荧，辉煌照耀甚 是好看。大家正在喝采赞美，忽见沁芳桥上过去了一群孩子，骑着各色马灯，又有旗帜 、弓箭、枪刀，架鹰、鞭马由沿河一带，绕至山坡转了过来。
尤氏、马氏等与岫烟、宝琴等笑道：「这更办得有趣儿，想必这几家的孩子们都在 里头了。」宝琴、李绮道：「怪不得史大姐姐、三姐姐和宝姐姐他们都不见上来了呢， 原来在底下给他们孩子们妆扮呢！」说着，只见沁芳桥上又过去了一群女孩子，也骑着 各色马灯，也是旗帜、弓箭、枪刀，一样架鹰、鞭马，也从沿河一带绕至山坡，分作两 队，从左到右，从右到左，两下盘旋交串。大观楼下又打起锣鼓来，楼上看去，更外十 分有趣。
邢、王二夫人喜的哈哈大笑道：「可惜祖老太太没见，要是今儿给他老人家看见了 ，也不知乐的怎么样呢？」尤氏道： 「本来今儿与众不同，实在办的很好。他们真会出主意，也怨不得他，聪明人儿都 在一块儿了，怎么办的不精奇呢！」说着，只见那两队孩子，左来右往走得十分贯串。
邢、王二位老太太在楼上叫道：「给他们孩子们歇歇儿罢，不要绊跌倒了，倒值了多的 ，我们都下来了。」说着，便一齐都下楼来。
原来楼下打着锣鼓，楼上说话都听不见。邢、王二夫人下来便叫歇了锣鼓，教人去 「好好带了他们回来，都歇歇儿罢，仔细跌碰了要紧」。焙茗家的便跑过桥去，说：「 哥儿、姐儿们都过来歇歇儿罢。老太太吩咐了，说恐怕跌碰了，倒值了多的呢！」这些 孩子们正玩的高兴，那里肯歇，都只顾四下串阵，反更跑得快了。邢、王二夫人看了， 着急道：「教他们去带了这些哥儿、姐儿们过来歇歇儿，怎么倒反跑起来了呢？」 宝钗忙教秋水、紫云两个亲自过去，快带了他们过来罢。
二人答应，忙过了沁芳桥去，说道：「老太太教哥儿、姐儿们且过去歇歇儿再玩呢 ！」因一个上前拉了贾桂芳，一个上前拉了贾明珠，一面教领头的小厮、丫头都过桥回 大观楼下来。于是，两队五十个孩子，一群马灯，都回到大观楼下来了。邢、王二位老 太太见了，笑道：「好，好！你们都辛苦了，快歇歇儿罢。你们快拿果子来，给这些哥 儿、姐儿们吃，喝茶的喝茶。 「平儿、湘云、探春、秋芳等大家忙着都给他们解卸腰下挂的马灯、弓箭之类。薛 孝哥、桂芳、遗哥都道：「我们还要玩呢，怎么又解下来做什么？」平儿、湘云道：「 老太太说怕你们乏了，明儿再玩罢，横竖还有几天玩呢！」李纨叫把烟火擡出来放了罢 。于是，把未放的烟火，二十余架一起放了，又放了好些爆仗，赛月明、飞天、十响之 类。
这些孩子们又都抢着要放，李纨道：「不要闹了，明儿再玩罢。 「邢、王二夫人道：「天也不早了，我们都散了罢。」说着，便都出了园门，回到 上房去了。邢夫人、蒋氏、尤氏、胡氏和小红等，也都各自回去了。史湘云、邢岫烟、 薛宝琴三人便在宝钗处住了，李纹、李绮、探春三人便在李纨处住了，巧姐便在平儿处 住了。
宝钗等看着园中吹灭了灯火，回到怡红院中，与湘云、岫烟、宝琴大家谈论。湘云 道：「想起从前咱们在一块儿玩的时候，也不觉的怎么样，怎么这会子倒都瞧着他们玩 了。」薛孝哥、桂芳、遗哥、梅春林、薛顺哥、薛宛蓉、梅冠芳都道：「我们今儿才玩 的好好儿的，怎么又都歇了呢？妈妈，明儿早些点灯罢，让我们好多玩一会儿的。」宝 钗道：「明儿不玩马灯了。」桂芳道：「马灯很好，怎么倒不玩了呢？」宝钗道：「还 扎了五条好龙灯呢，明儿玩龙灯罢，过一天再玩马灯。」宝琴道：「姐姐，怎么不弄个 春灯谜儿玩玩，也给他们猜猜，倒不好么？」湘云道：「好啊，记得头里老祖太太兴过 春灯谜儿的，倒是弄几个给他们猜猜，倒有趣儿。他们或是会做的，也给他们学做几个 ，何等不好呢？」宝钗道：「明儿且玩一天龙灯。后儿十五上元佳节，另外做四盏灯儿 ，上头单贴灯谜。你们大家都写几个在上头，也不用过于深远，倒是浅近些的给孩子们 好猜。」岫烟道：「这很好，别的我不很会，这个你交给我就是了。」说着，就收拾归 寝。
到了次日，傅秋芳梳洗已毕，来到栊翠庵中，见了惜春，请安已毕。秋芳道：「昨 儿晚上园中放灯，姑娘怎不出去看看热闹呢？」惜春道：「昨儿我听见说放灯，在门外 去看了一看，虽不十分明白，也略见一斑了。」秋芳道：「十八日才止，还有几天热闹 呢！灯不但多，而且新奇别致，实在与众不同。我特来请姑娘今儿晚上过去看看，横竖 不远，总在园子里头。还有史姑太太、三姑太太、薛舅太太、梅姨太太、陈姨太太、甄 姨太太、周姑奶奶这些人都在这里，只怕他们过会子还要到这里来呢！」惜春道：「你 去向他们说，教他们不用到这儿来。
我今儿点灯的时候，总到园子里去，在那里会罢。没的又惊动他们到这儿来，做什 么呢？」 秋芳答应了，出了庵来，回到沁芳亭上，只见众人都在那里看着整理桥边、水面的 各样灯呢！秋芳道：「今儿晚上，四姑娘还过来看灯呢！」探春笑道：「这是大奶奶你 去请的，要是别人，任是谁才请不动他呢！」李纨道：「我看四姑娘近来又随和了好些 ，都不像那么固执了。」秋芳道：「才刚儿他也说的，昨儿晚上听见园里放灯，他也在 门外边来望了一望的。
故此我一请他，他就来了。他还说恐怕姑太太、姨太太们要到他那里去，可不敢当 ，晚上总在这里会就是了。」宝钗笑道： 「这可越发温厚和平的了不得了。」大家说笑了一会儿。
到了晚上，各处点起灯来，惜春果然来了，与大家相见。
大家又告诉他，昨儿是马灯，今儿是龙灯，明儿上元佳节各灯俱有，还有春灯谜儿 呢！惜春道：「各样灯虽然好，倒不如灯谜儿有趣，也给孩子们长些聪明见识。这么说 ，我明儿还要来呢！」宝钗道：「今儿没有空儿，到明儿才能料理灯谜儿的事。
我一个人也算不得什么，还要大家来帮着弄几个呢！」 说着，邢、王二夫人并尤氏、蒋氏、胡氏、小红等都进园来了。李纨、平儿、宝钗 等便与湘云、探春等把那些七岁、八岁的哥儿、姐儿们留下了十三个来，又把十二三岁 的小厮们又挑了十三个上去，仍是五十个人，又教秋水、紫云等都来帮着装束停当，每 十个人玩一条龙灯，共是五色五条纱龙灯。又挑了七名小厮，合著那七八岁的哥儿、姐 儿共二十个人，各执五色云灯，在四方围绕。那五条龙灯，翻来覆去，左右上下，四处 盘旋，或分或合，团团飞舞，首尾活动，旋转自然，在那山坡之下空阔地方施展开了。
锣鼓齐鸣，果然比着马灯更觉好看。
邢、王二位老太太又与惜春等众人，到大观楼上去看，只见四方花灯遍满，一片光 辉映着一天明月。远远望去，只见那五条龙灯飞舞前去，直到那石头牌坊跟前，由左而 右，由右而左，俱穿中而过，总在牌坊三方出入，上下盘旋。那五色云灯，便团团一转 围住不动。又见四条龙灯，蟠住了石头牌坊四柱，只一条龙灯从三门出入，穿插盘旋。
一会儿这条龙灯，又蟠在柱上，那柱上的龙灯又换下一条来，一样从三门出入，层层翻 覆，滚滚旋绕，周而复始。那五条龙灯，直搅得人眼花撩乱。
邢、王二夫人与大家看了一会儿，便都下楼来了，招呼李纨等教他们都歇着罢，宝 钗便教秋水、紫云前去知会。他们二人过了沁芳桥，直到牌坊之前，将那拿五盏珠灯的 人一起叫回。
只见那五盏宝珠灯高举，一齐都到大观楼下来了。那五条龙灯，见宝珠灯去了，便 也都随后跟着滚滚而来。那五色云灯，后面拥着，一齐都到大观楼下。大家忙与他们接 下灯来，将衣服整理好了，丫头们倒上茶来，大家都坐下喝茶。于是，邢、王二夫人与 众人等便都各自回去了。
这里惜春道：「明儿的春灯谜，你们也该早些料理了。」 宝钗道：「今儿才糊了四盏纱灯来，灯谜儿只好明早再说罢。四妹妹若高兴，明儿 可以代作几个儿，使得么？」惜春笑道： 「这个还可以，我明儿带几个来，就是了 。我这会子，也回去了。」秋芳便教秋水送四姑娘回去。惜春道：「满园子里的灯，又 有月亮，还要人送做什么呢？」秋芳道：「紫鹃姐姐又没来，姑娘一个人怎么回去呢？ 」宝钗道：「秋水姑娘送了四妹妹去，他一个人也不好回来的。」因教紫云同着送去， 两人便一起回来，也有伴儿。于是，秋水、紫云二人送了惜春回去。
这里也便叫人吹了灯火，大家各自分头而去。湘云、岫烟、宝琴三人，回到怡红院 中坐下。湘云道：「我想灯谜儿倒是雅俗共赏的好。头里琴妹妹做的十首怀古诗虽然好 ，未免太深了些，难猜呢！」岫烟道：「过于粗俗了，也不好。」宝钗道： 「我们这会子，且先说两个儿看看呢！」未知说的是几个什么灯谜，须看下回分解 。