Part 4
岁，把他做了由头，婉辞哄那丈夫道：“我嫁你已多年了，女儿
又小，你赶我出去，叫我那堨h好？我决不走路的。”口埵p此
说，却日日打点出去的计较。
后来王生竟到淮上，带了娼妇回来。且未到家，在近巷另赁
一所房子，与他一同住下。妻子知道，一发坚意要去了，把家中
细软尽情藏过，狼?家伙什物多将来卖掉。等得王生归来，家
椅桌多不完全，箸长碗短，全不似人家模样。访知尽是妻子败坏
了，一时发怒道：“我这番决留你不得了，今日定要决绝！”妻子
也奋然攘臂道：“我晓得到底容不得我。只是要我去，我也要去
得明白。我与你当官休去！”当下扭住了王生双袖，一直嚷到县
堂上来。知县问着备细，乃是夫妻两人彼此愿离，各无系恋。取
了口词，画了手模，依他断离了。家事对半分开，各自度日。妻
若再嫁，追产还夫。所生一女，两个争要。妻子诉道：“丈夫薄
幸，宠娼弃妻。若留女儿与他，日后也要流落为娼了。”知县道
他说得是，把女儿断与妻子领去，各无词说。出了县门，自此两
人各自分手。
王生自去接了娼妇，到家同住。妻子与女儿另在别村去买一
所房子住了，买些瓶罐之类，摆在门前，做些小经纪。他手堨
自有钱，恐怕丈夫他日还有别是非，故意妆这个模样。一日，王
生偶从那婺g过，恰好妻子在那媟h运这些瓶罐，王生还有些旧
情不忍，好言对他道：“这些东西能进得多少利息，何不别做些
什么生意？”其妻大怒，赶着骂道：“我与你决绝过了，便同路人
。要你管我怎的！来调甚么喉嗓？”王生老大没趣，走了回来，
自此再不相问了。
过了几时，其女及笄，嫁了方城田家。其妻方将囊中蓄积搬
将出来，尽数与了女婿，约有十来万贯，皆在王家时瞒了丈夫所
藏下之物。也可见王生固然薄幸有外好，其妻原也不是同心的了
。
后来王生客死淮南，其妻在女家亦死。既已殡殓，将要埋葬
，女儿道：“生前与父不合，而今既同死了，该合做了一处，也
是我女儿每孝心。”便叫人去淮南迎了丧柩归来，重复开棺，一
同母尸，各加洗涤，换了衣服，两尸同卧在一榻之上，等天明时
刻到了，下了棺，同去安葬。安顿好了，过了一会，女儿走来看
时，吃了一惊。两尸先前同是仰卧的，今却东西相背，各向了一
边。叫聚合家人多来看着，尽都骇异。有的道：“眼见得生前不
合，死后还如此相背。”有的道：“偶然那个移动了，那埵钗澈
掉转来的？”女儿啼啼哭哭，叫爹叫娘，仍旧把来仰卧好了。到
得明日下棺之时，动手起尸，两个尸骸仍旧多是侧眠着，两背相
向的，方晓得果然是生前怨恨之所致也。女儿不忍，毕竟将来同
葬了，要知他们阴中也未必相安的。此是夫妇不愿成双的榜样，
比似那生生世世愿为夫妇的差了多少！
而今说一个做夫妻的被折散了，死后精灵还归一处到底不磨
灭的话本。可见世间的夫妇，原自有这般情种。有诗为证：生前
不得同衾枕，死后图他共穴藏。信是世间情不泯，韩凭冢上有鸳
鸯。
这个话本，在原顺帝至原年间，淮南有个民家姓刘，生有一
女，名唤翠翠。生来聪明异常，见字便认，五六岁时便能诵读诗
书。父母见他如此，商量索性送他到学堂去，等他多读些在肚
，做个不带冠的秀才。邻近有个义学，请着个老学究，有好些生
童在媕Y从他读书，刘老也把女儿送去入学。学堂中有个金家儿
子，叫名金定，生来俊雅，又兼赋性聪明。与翠翠一男一女，算
是这一堂中出色的了，况又是同年生的，学堂中诸生多取笑他道
：“你们两个一般的聪明，又是一般的年纪，后来毕竟是一对夫
妻。”金定与翠翠虽然口堣˙﹛A心堣]暗地有些自认，两下相
爱。金生曾做一首诗赠与翠翠，以见相慕之意，诗云：“十二栏
杆七宝台，春风到处艳阳开。东园桃树西园柳，何不移来一处栽
？”翠翠也依韵和一首答他，诗云：“平生有恨祝英台，怀抱何为
不肯开？我愿东君勤用意，早移花树向阳栽。” 在这堂一年有余，翠翠过目成诵，读过了好些书。已后年渐
长，不到学堂中来了。十六岁时，父母要将他许聘人家。翠翠但
闻得有人议亲，便关了房门，只是啼哭，连粥饭多不肯吃了。父
母初时不在心上，后来见每次如此，心中晓得有些尴尬。仔细问
他，只不肯说。再三委曲盘问，许他说了出来，必定依他。翠翠
然后说道：“西家金定，与我同年，前日同学堂读时，心堣w许
下了他。今若不依我，我只是死了，决不去嫁别人的！”父母听
罢，想道：“金家儿子虽然聪明俊秀，却是家道贫穷，岂是我家
当门对户？”然见女儿说话坚决，动不动哭个不住，又不肯饮食
，恐怕违逆了他，万一做出事来，只得许他道：“你心堿J然如
此，却也不难，找个媒人替你说去。”刘老寻将一个媒妈来，对
他说女儿翠翠要许西边金家定哥的说话。媒妈道：“怎对得宅上
起？”刘妈道：“我家翠小娘与他家定哥同年，又曾同学，翠小娘
不是他不肯出嫁，故此要许他。”媒妈道：“只怕宅上嫌贫不肯。
既然肯许，即有何难？老媳妇一说便成。” 媒妈领命，竟到金家来说亲。金家父母见说了，惭愧不敢当
，回复媒妈家：“我家甚么家当，敢去扳他？”媒妈道：“不是这
等说。刘家翠翠小娘子心堣@定要嫁小官人，几番啼哭不食，别
家来说的，多回绝了。难得他父母见女儿立志如此，已许了他，
肯与你家小官人了。今你家若把贫来推辞，不但失了此一段好姻
缘，亦且辜负那小娘子这一片志诚好心。”金老夫妻道：“据着我
家定哥才貌，也配得他翠小娘过。只是家下委实贫难，那堣U得
起聘定？所以容易应承不得。”媒妈道：“应承由不得不应承，只
好把说话放婉曲些。”金老夫妻道：“怎的婉曲？”媒妈道：“而今
我替你传去，只说道寒家有子，颇知诗书，贵宅见谕，万分盛情
，敢不从命？但寒家起自蓬荜，一向贫薄自甘，若必要取聘问婚
娶诸仪，万不能办。是必见亮，毫不责备，方好应承。如此说去
，他家晓得你每下礼不起的，却又违女儿意思不得，必然是件将
就了。”金老夫妻大喜道：“多承指教，有劳周全则个。” 媒妈果然把这番话到刘家来复命。刘家父母爱女过甚，心下
只要成事，见媒妈说了金家自揣家贫，不能下礼，便道：“自古
道：婚姻论财，夷虏之道。我家只要许得女婿好，那在财礼？但
是一件，他既然不足，我女到他家堙A只怕难过日子；除非招入
我每家堸肃奡B，这才使得。”媒妈再把此意到金家去说。这是
倒在金家怀堨h做的事，金家有何推托？千欢万喜，应允不迭。
遂凭着刘家拣个好日，把金定招将过去。凡是一应币帛羊酒之类
，多是女家自备了过来。从来有这话的：入舍女婿只带着一张卵
袋走。金家果然不费分毫，竟成了亲事。只因刘翠翠坚意看上了
金定，父母拗他不得，只得曲意相从了。
当日过门交拜，夫妻相见，两下埵U称心怀。
是夜翠翠于枕
上口占一词，赠与金生道： 曾向书斋同笔砚，故人今做新人。洞房花烛十分春。汗沾蝴
蝶粉，身惹麝香尘。 𣨼雨尤云浑未惯，枕边眉黛羞颦。轻怜痛惜莫辞频。愿郎从
此始，日近日相亲。 ——右调《临江仙》。
金生也依韵和一阕道： 记得书斋同笔砚，新人不是他人。扁舟来访武陵春。仙居邻
紫府，人世隔红尘。
誓海盟山心已许，几番浅笑深颦。向人犹自语频频。意中无
别意，亲后有谁亲？（调同前） 两人相得之乐，真如翡翠之在丹霄，鸳鸯之游碧沼，无以过
也。谁料乐极悲来，快活不上一年，撞着原政失纲，四方盗起。
盐徒张士诚兄弟起兵高邮，沿海一带郡县尽为所陷。部下有个李
将军，领兵为先锋，到处民间掳掠美色女子。兵至淮安，闻说刘
翠翠之名，率领一队家丁打进门来，看得中意，劫了就走。此时
阖家只好自顾性命，抱头鼠窜，那个敢向前争得一句？眼盼盼看
他拥着去了。金定哭得个死而复生，欲待跟着军兵踪迹寻访他去
，争奈原将官兵，北来征讨，两下争持，干戈不息，路断行人。
恐怕没来由走去，撞在乱兵之手死了，也没说处。只得忍酸含苦
，过了日子。
至正末年，张士诚气概弄得大了，自江南江北、三吴两浙直
拓至两广益州，尽归掌握。原朝不能征剿，只得定议招抚。士诚
原没有统一之志，只此局面已自满足，也要休兵。因遂通款原朝
，奉其正朔，封为王爵，各守封疆。民间始得安静，道路方可通
行。
金生思念翠翠，时刻不能去心。看见路上好走，便要出去寻
访。收拾了几两盘缠，结束了一个包裹，来别了自家父母，对丈
人、丈母道：“此行必要访着妻子踪迹。若不得见，誓不还家了
。”痛哭而去。路由扬州过了长江，进了润州，风餐水宿，夜住
晓行，来到平江。听得路上人说，李将军见在绍兴守御，急忙赶
到临安，过了钱塘江，趁着西兴夜船到得绍兴。去问人时，李将
军已调在安丰去屯兵了。又不辞辛苦，问到安丰。安丰人说：“
早来两日，也还在此，而今回到湖州驻?，才起身去的。”金生
道：“只怕湖州时，又要到别处去。”安丰人道：“湖州是驻?地
方，不到别处去了。”金生道：“这等，便远在天边，也赶得着。
”于是一路向湖州来。
算来金生东奔西走，脚下不知有万千里路跑过来。在路上也
过了好两个年头，不能够见妻子一见，却是此心再不放懈。于路
没了盘缠，只得乞丐度日；没有房钱，只得草眠露宿。真正心坚
铁石，万死不辞。不则一日，到了湖州。去访问时，果然有个李
将军开府在那堙C 那将军是张王得力之人，贵重用事，势焰赫奕。走到他门前
去看时，好不威严。但见：门墙新彩，戟森严。兽面铜，并衔而
宛转；彪形铁汉，对峙以巍峨。门阑上贴着两片不写字的桃符，
坐墩边列着一双不吃食的狮子。虽非天上神仙府，自是人间富贵
家。金生到门首，站立了一回，不敢进去，又不好开言。只是舒
头探脑，望媄鉹@望，又退立了两步，踌躇不决。
正在没些起倒之际，只见一个管门的老苍头走出来，问道：“
你这秀才有甚么事干？在这门前探头探脑的，莫不是奸细么？将
军知道了，不是耍处。”金生对他唱个喏道：“老丈拜揖。”老苍
头回了半揖道：“有甚么话？”金生道：“小生是淮安人氏。前日
乱离时节，有一妹子失去。闻得在贵府中，所以不远千里寻访到
这个所在，意欲求见一面。未知确信，要寻个人问一问，且喜得
遇老丈。”苍头道：“你姓甚名谁？你妹子叫名甚么？多少年纪？
说得明白，我好替你查将出来回复你。”金生把自家真姓藏了，
只说着妻子的姓道：“小生姓刘，名唤金定。妹子叫名翠翠，识
字通书，失去时节，年方十七岁，算到今年，该有二十四岁了。
”老苍头点点头道：“是呀，是呀。我府中果有一个小娘子姓刘，
是淮安人，今年二十四岁，识得字，做得诗，且是做人乖巧周全
。我本官专房之宠，不比其他。你的说话，不差，不差！依说是
你妹子，你是舅爷了。你且在门房塈中@坐，我去报与将军知道
。”苍头急急忙忙奔了进去。金生在门房等着回话不题。
且说刘翠翠自那年掳去，初见李将军之时，先也哭哭啼啼，
寻死觅活，不肯随顺。李将军吓他道：“随顺了，不去难为你阖
家老小；若不随顺，将他家寸草不留！”翠翠惟恐累及父母与丈
夫家堙A只能勉强依从。李将军见他聪明伶俐，知书晓事，爱得
他如珠似玉一般，十分擡举，百顺千随。翠翠虽是支陪笑语，却
是无刻不思念丈夫，没有快活的日子。心媄邢Q：“缘分不断，
或者还有时节相会。”争奈日复一日，随着李将东征西战，没个
定踪，不觉已是六七年了。知 此日李将军见老苍头来禀，说有他的哥哥刘金定在外边求见
。李将军问翠翠道：“你家埵陪茩缱藾礡H”翠翠心媟Q道：“我
那得有甚么哥哥来？多管是丈夫寻到此间，不好说破，故此托名
。”遂转口道：“是有个哥哥，多年隔别了，不知是也不是。且问
他甚么名字才晓得。”李将军道：“管门的说是甚么刘金定。”翠
翠听得金定二字，心下痛如刀割，晓得是丈夫冒了刘姓来访问的
了，说道：“这果然是我哥哥，我要见他。”李将军道：“待我先
出去见过了，然后来唤你。”将军吩咐苍头：“去请那刘秀才进来
。” 苍头承命出来，领了金生进去。李将军武夫出身，妄自尊大
，走到厅上，居中坐下。金生只得向上再拜。将军受了礼，问道
：“秀才何来？”金生道：“金定姓刘，淮安人氏。先年乱离之中
，有个妹子失散。闻得在将军府中，特自本乡到此，叩求一见。
”将军见他仪度斯文，出言有序，喜动颜色道：“舅舅请起。你令
妹无恙，即当出来相见。”旁边站着一个童儿，叫名小竖，就叫
他进去传命道：“刘官人特自乡中远来，叫翠娘可快出来相见！”
起初翠翠见说了，正在心痒难熬之际，听得外面有请，恨不得两
步做一步移了，急趋出厅中来。擡头一看，果然是丈夫金定！碍
着将军眼睁睁在上面，不好上前相认，只得将错就错，认了妹子
，叫声哥哥，以兄妹之礼在厅前相见。看官听说，若是此时说话
的在旁边一把把那将军扯了开来，让他每讲一程话，叙一程阔，
岂不是凑趣的事？争奈将军不做美，好像个监场的御史，一眼不
煞坐在那堙C金生与翠翠虽然夫妻相见，说不得一句私房话，只
好问问父母安否。彼此心照，眼泪从肚婺角U罢了。
昔为同林鸟，今作分飞燕。相见难为情，不如不相见。又昔
日乐昌公主在杨越公处见了徐德言，做一首诗道：“今日何迁次
，新官对旧官。笑啼俱不敢，方信做人难！”今日翠翠这个光景
，颇有些相似。然乐昌与徐德言，杨越公晓得是夫妻的；此处金
生与翠翠只认做兄妹，一发要遮遮饰饰，恐怕识破，意思更难堪
也。还亏得李将军是武夫粗卤，看不出机关，毫没甚么疑心，只
道是当真的哥子，便认做舅舅，亲情的念头重起来，对金生道：
“舅舅既是远来，道途跋涉，心力劳困，可在我门下安息几时。
我还要替舅舅计较。”吩咐拿出一套新衣服来与舅舅穿了，换下
身上尘污的旧衣。又令打扫西首一间小书房，安设床帐被席，是
件整备，请金生在媕Y歇宿。金生巴不得要他留住，寻出机会与
妻子相通，今见他如此认帐，正中心怀，欣然就书房堭J了。只
是心媟Q着妻子就在堶情A好生难过！
过了一夜，明早起来，小竖来报导：“将军请秀才厅上讲话。”
将军相见已毕，问道：“令妹能认字，舅舅可通文墨么？”金生道
：“小生在乡中以儒为业，那诗书是本等，就是经史百家，也多
涉猎过的，有甚么不晓得的够当？”将军喜道：“不瞒舅舅说，我
自小失学，遭遇乱世，靠着长枪大戟挣到此地位。幸得吾王宠任
，趋附我的尽多。日逐宾客盈门，没个人替我接待；往来书劄堆
满，没个人替我裁答，我好些不耐烦。今幸得舅舅到此，既然知
书达礼，就在我门下做个记室，我也便当了好些。况关至亲，料
舅舅必不弃嫌的。舅舅心下何如？”金生是要在媕Y的，答道：“
只怕小生才能浅薄，不称将军任使。岂敢推辞？”将军见说大喜
。连忙在媕Y去取出十来封书启来，交与金生道：“就烦舅舅替
我看详堶捧N思，回他一回。我正为这些难处，而今却好。”金
生拿书房堨h，从头至尾，逐封逐封备审来意，一一回答停当，
将稿来与将军看。将军就叫金生读一遍，就带些解说在媕Y。听
罢，将军拍手道：“妙，妙！句句像我肚堶n说的话。好舅舅，
是天送来帮我的了！”从此一发看待得甚厚。
金生是个聪明的人，在他门下，知高识低，温和待人，自内
至外没一个不喜欢他的。他又愈加谨慎，说话也不敢声高。将军
面前只有说他好处的，将军得意自不必说。却是金生主意只要安
得身牢，寻个空，便见见妻子，剖诉苦情；亦且妻子随着别人已
经多年，不知他心腹怎么样了，也要与他说个倒断。谁想自厅前
一见之后，再不能够相会。欲要与将军说那要见的意思，又恐怕
生出疑心来，反为不美。私下要用些计较通个消息，怎当得闺阁
深邃，内外隔绝，再不得一个便处。
日挨一日，不觉已是几个月了。时值交秋天气，西风夜起，
白露为霜。独处空房，感叹伤悲，终夕不寐。思量妻子翠翠这个
时节，绣围锦帐，同人卧起，有甚不快活处？不知心媮椄𫚦恳
我否？怎知我如此冷落孤凄，时刻难过？乃将心事作成一诗道：
“好花移入玉栏干，春色无缘得再看。乐处岂知愁处苦？别时虽
易见时难。何年塞上重归马？此夜庭中独舞鸾。雾阁云窗深几许
，可怜辜负月团团。”诗成，写在一张笺约上了，要寄进去与翠
翠看，等他知其心事。但恐怕泄漏了风声，生出一个计较来，把
一件布袍拆开了领线，将诗藏在领内了，外边仍旧缝好。叫那书
房中伏侍的小竖来，说道：“天气冷了，身上单薄。这件布袍垢
秽不堪，你替我拿到媕Y去，交付我家妹子，叫他拆洗一拆洗，
补一补，好拿来与我穿。”再把出百来个钱与他道：“我央你走走
，与你这钱买果儿吃。”小竖见了钱，千欢万喜，有甚么推托？
拿布袍一径到媕Y去，交与翠翠道：“外边刘官人叫拿进来，付
与翠娘整理的。”翠娘晓得是丈夫寄进来的，必有缘故，叫他放
下了，过一日来拿。小竖自去了。
翠翠把布袍从头至尾看了一遍，想道：“是丈夫着身的衣服，
我多时不与他缝纫了。”眼泪索珠也似的掉将下来。又想道：“丈
夫到此多时，今日特地寄衣与我，决不是为要拆洗，必是甚么机
关在堶情C”掩了门，把来细细拆将开来。刚拆得领头，果然一
张小小信纸缝在堶情A却是一首诗。翠翠将来细读，一头读，一
头哽哽咽咽，只是流泪。读罢，哭一声道：“我的亲夫呵！你怎
知我心事来？”噙着眼泪，慢慢把布袍洗补好，也做一诗缝在衣
领内了。仍叫小竖拿出来，付与金生。金生接得，拆开衣领看时
，果然有了回信，也是一首诗。金生拭泪读其诗道：“一自乡关
动战锋，旧愁新恨几重重。肠虽已断情难断，生不相从死亦从！
长使德言藏破镜，终教子建赋游龙。绿珠碧玉心中事，今日谁知
也到侬。”金生读罢其诗，才晓得翠翠出于不得已，其情已见。
又想他把死来相许，料道今生无有完聚的指望了。感切伤心，终
日郁闷涕泣，茶饭懒进，遂成痞鬲之疾。
将军也着了急，屡请医生调治。又道是心病还须心上医，你
道金生这病可是医生医得好的么？看看日重一日，只待不起。
头翠翠闻知此信，心如刀刺，只得对将军说了，要到书房中来看
看哥哥的病症。将军看见病势已凶，不好阻他，当下依允，翠翠
才到得书房中来。这是他夫妻第二番相见了。可怜金生在床上一
丝两气，转动不得。翠翠见了十分伤情，噙着眼泪，将手去扶他
的头起来，低低唤道：“哥哥！挣?着，你妹子翠翠在此看你。”
说罢泪如泉涌。金生听得声音，撑开双眼，见是妻子翠翠扶他，
长叹一声道：“妹妹，我不济事了，难得你出来见这一面！趁你
在此，我死在你手堣F，也得瞑目。”便叫翠翠坐在床边，自家
强擡起头来，枕在翠翠膝上，奄然而逝。
翠翠哭得个发昏章第十一，报与将军知道。将军也着实可怜
他，又恐怕苦坏了翠翠，吩咐从厚殡殓。替他在道场山脚下寻得
一块好平坦地面，将棺木送去安葬。翠翠又对将军说了，自家亲
去送殡。直看坟茔封闭了，恸哭得几番死去叫醒，然后回来。自
此精神恍惚，坐卧不宁，染成一病。李将军多方医救，翠翠心
巴不得要死，并不肯服药。辗转床席，将及两月。一日，请将军
进房来，带着眼泪对他说道：“妾自从十七岁上抛家相从，已得
八载。流离他乡，眼前并无亲人，止有一个哥哥，今又死了。妾
病若毕竟不起，切记我言。可将我尸骨埋在哥哥旁边，庶几黄泉
之下，兄妹也得相依，免做了他乡孤鬼，便是将军不忘贱妾大恩
也。”言毕大哭，将军好生不忍，把好言安慰他，叫他休把闲事
萦心，且自将息。说不多几时，昏沉上来，早已绝气。将军恸哭
一番，念其临终叮嘱之言，不忍违他，果然将去葬在金生冢旁。
可怜金生、翠翠二人生前不能成双，亏得诡认兄妹，死后倒得做
一处了！
已后国朝洪武初年，于时张士诚已灭，天下一统，路途平静
。翠翠家堬a安刘氏有一旧仆到湖州来贩丝绵，偶过道场山下，
见有一所大房子，绿户朱门，槐柳掩映。门前有两个人，一男一
女打扮，并肩坐着。仆人道大户人家家眷，打点远避而过。忽听
得两人声唤，走近前去看时，却是金生与翠翠。翠翠开口问父母
存亡，及乡里光景。仆人一一回答已毕，仆人问道：“娘子与郎
君离了乡里多年，为何到在这埵硚a起来？”翠翠道：“起初兵乱
时节，我被李将军掳到这堙F后来郎君远来寻访，将军好意，仍
把我归还郎君，所以就侨居在此了。”仆人道：“小人而今就回淮
安，娘子可修一封家书，带去报与老爹、安人知道，省得家中不
知下落，终日悬望。”翠翠道：“如此最好。”就领了这仆人进去
，留他吃了晚饭，歇了一夜。明日将出一封书来，叫他多多拜上
父母。
仆人谢了，带了书来到淮安，递与刘老。此时刘、金两家久
不见二人消耗，自然多道是兵戈死亡了。忽见有家书回来，问是
湖州寄来的，道两人见住在湖州了，真个是喜从天降！叫齐了一
家骨肉，尽来看这家书。原来是翠翠出名写的，乃是长篇四六之
书。书上写道：“伏以父生母育，难酬罔极之恩；夫唱妇随，夙
着三从之义。在人伦而已定，何时事之多艰？曩者汉日将倾，楚
氛甚恶，倒持太阿之柄，擅弄潢池之兵。封豕长蛇，互相吞并；
雄蜂雌蝶，各自逃生。不能玉碎于乱离，乃至瓦全于仓卒。驱驰
战马，随逐征鞍。望高天而八翼莫飞，思故国而三魂屡散。良辰
易迈，伤青鸾之伴木鸡；怨耦为仇，惧乌鸦之打丹凤。虽应酬而
为乐，终感激以生悲。夜月杜鹃之啼，春风蝴蝶之梦。时移事往
，苦尽甘来。今则杨素览镜而归妻，王敦开阁而放妓。蓬岛践当
时之约，潇湘有故人之逢。自怜赋命之屯，不恨寻春之晚。章台
之柳，虽已折于他人；玄都之花，尚不改于前度。将谓瓶沉而簪
折，岂期璧返而珠还？殆同玉箫女两世姻缘，难比红拂妓一时配
合。天与其便，事非偶然。煎鸾胶而续断弦，重谐缱绻；托鱼腹
而传尺素，谨致叮咛。未奉甘旨，先此申复。”读罢，大家欢喜
。刘老向仆人道：“你记得那埵磲渐h处否？”仆人道：“好大房
子！我在媕Y歇了一夜，打发了家书来的，怎不记得？”刘老道
：“既如此，我同你湖州去走一遭，会一会他夫妻来。
当下刘老收拾盘缠，别了家堙A一同仆人径奔湖州。仆人领
至道场山下前日留宿之处，只叫声奇怪，连房屋影响多没有，那
婸※_高堂大厦？惟有些野草荒烟，狐踪兔迹。茂林之中，两个
坟堆相连。刘老道：“莫不错了？”仆人道：“前日分明在此，与
我吃的是湖州香稻米饭，苕溪中鲜鲫鱼，乌程的酒。明明白白，
住了一夜去的，怎会得错？” 正疑怪间，恰好有一个老僧杖锡而来。刘老与仆人问道：“老
师父，前日此处有所大房子，有个金官人同一个刘娘子在媄銎~
住，今如何不见了？”老僧道：“此乃李将军所葬刘生与翠翠兄妹
两人之坟，那有什么房子来？敢是见鬼了！”刘老道：“见有写的
家书寄来，故此相寻。今家书见在，岂有是鬼之理？”急在缠带
媞N出家书来一看，乃是一幅白纸，才晓得果然是鬼。这堨翱O
他坟墓，因问老僧道：“适间所言李将军何在？我好去问他详细
。”老僧道：“李将军是张士诚部下的，已为天朝诛灭，骨头不知
落在那堣F，怎得有这样坟土堆埋呢，你到何处寻去？”刘老见
说，知是二人已死，不觉大恸，对着坟墓道：“我的儿！你把一
封书赚我千里远来，本是要我见一面的意思。今我到此地了，你
们却潜踪隐迹，没处追寻，叫我怎生过得！我与你父女之情，人
鬼可以无间。你若有灵，千万见我一见，放下我的心罢！”老僧
道：“老檀越不必伤悲。此二位官人、娘子，老僧定中时得相见
。老僧禅舍去此不远，老檀越，今日已晚，此间露立不便，且到
禅舍中一宿。待老僧定中与他讨个消息回你，何如？”刘老道：“
如此，极感老师父指点。”遂同仆人随了老僧，行不上半堙A到
了禅舍中。老僧将素斋与他主仆吃用，收拾房卧安顿好，老僧自
入定去了。
刘老进得禅房，正要上床，忽听得门响处，一对少年的夫妻
走到面前。仔细看来，正是翠翠与金生。一同拜跪下去，悲啼宛
转，说不出话来。刘老也挥着眼泪，抚摸着翠翠道：“儿，你有
说话只管说来。”翠翠道：“向者不幸，遭值乱兵。忍耻偷生，离
乡背井。叫天无路，度日如年。幸得良人不弃，特来相访，托名
兄妹，暂得相见。隔绝夫妇，彼此含冤。以致良人先亡，儿亦继
没。犹喜许我附葬，今得魂魄相依。惟恐家中不知，故特托仆人
寄此一信。儿与金郎生虽异处，死却同归。儿愿已毕，父母勿以
为念。”刘老听罢，哭道：“我今来此，只道你夫妻还在，要与你
们同回故乡。今却双双去世，我明日只得取汝骸骨归去，迁于先
垄之下，也不辜负我来这一番。”翠翠道：“向者因顾念双亲，寄
此一书。今承父亲远至，足见慈爱。故不避幽冥，敢与金郎同来
相见。骨肉已逢，足慰相思之苦。若迁骨之命，断不敢从。”刘
老道：“却是为何？”翠翠道：“儿生前不得侍奉亲闱，死后也该
依傍祖垄。只是阴道尚静，不宜劳扰。况且在此溪山秀丽，草木
荣华，又与金郎同栖一处。因近禅室，时闻妙理。不久就与金郎
托生，重为夫妇。在此已安，再不必提起他说了。”抱住刘老，
放声大哭。寺媮暺鵅A忽然散去。
刘老哭将醒来，乃是南柯一梦。老僧走到面前道：“夜来有所
见否？”刘老一一述其梦中之言。老僧道：“贤女辈精灵未泯，其
言可信也。幽冥之事，老檀越既已见得如此明白，也不必伤悲了
。”刘老再三谢别了老僧。一同仆人到城市中，办了些牲醴酒馔
，重到墓间浇奠一番，哭了一场，返棹归淮安去了。
到今道场山有金翠之墓，行人多指为佳话。此乃生前隔别，
死后成双，犹自心愿满足，显出这许多灵异来，真乃是情之所钟
也。有诗为证：连理何须一处栽？多情只愿死同埋。试看金翠当
年事，愦愦将军更可哀。
卷七 吕使君情媾宦家妻 吴太守义配儒门女
词曰： 疏眉秀盼，向春风、还是宣和装束。贵气盈盈姿态巧，举止
况非凡俗。宋室宗姬，秦王幼女，曾嫁钦慈族。干戈横荡，事随
天地翻覆。
一笑邂逅相逢，劝人满饮，旋吹横竹。流落天涯俱是客，何
必平生相熟？旧日荣华，如今憔悴，付与杯中?。兴亡休问，为
伊且尽船玉。
这一首词名唤《念奴娇》，乃是宋朝使臣张孝纯在粘罕席上
有所见之作。当时靖康之变，徽、钦被掳，不知多少帝女王孙被
犬羊之类群驱北去，正是“内人红袖泣，王子白衣行”的时节。到
得那堙A谁管你是金枝玉叶？多被磨灭得可怜。有些颜色技艺的
，才有豪门大家收做奴婢，又算是有下落的了。其余驱来逐去，
如同犬彘一般。张孝纯奉使到彼云中府，在大将粘罕席上见个吹
笛劝酒的女子是南方声音，私下偷问他，乃是秦王的公主，粘罕
取以为婢。说罢，呜咽流涕。孝纯不胜伤感，故赋此词。
后来金人将钦宗迁往大都燕京，在路行至平顺州地方，驻宿
在馆驿之中。时逢七夕佳节，金虏家规制，是日官府在驿中排设
酒肆，任从人沽酒会饮。钦宗自在内室坐下，闲看外边喧闹。只
见一个鞑婆领了几个少年美貌的女子，在这些饮酒的座头边，或
歌或舞或吹笛，斟着酒劝着座客。座客吃罢，各赏些银钞或是酒
食之类。众女子得了，就去纳在鞑婆处。鞑婆又嫌多道少，打那
讨得少的。这个鞑婆想就是中华老鸨儿一般。少间，驿官叫一个
皂衣典吏赍了酒食来送钦宗。其时钦宗只是软巾长衣秀才打扮，
那鞑婆也不晓得是前日中朝的皇帝，道是客人吃酒，差一个吹横
笛的女子到室内来伏侍。女子看见是南边官人，心堨自凄惨，
呜呜咽咽，吹不成曲。钦宗对女子道：“我是你的乡人，你东京
是谁家女子？”那女子向外边看了又看，不敢一时就说。直等那
鞑婆站得远了，方说道：“我乃百王宫魏王孙女，先嫁钦慈太后
侄孙。京城既破，被贼人掳到此地，卖在粘罕府中做婢。后来主
母嫉妒，终日打骂，转卖与这个胡妇。领了一同众多女子，在此
日夜求讨酒钱食物，各有限数，讨来不够，就要痛打。不知何时
是了！官人也是东京人，想也是被掳来的了。”钦宗听罢，不好
回言，只是暗暗落泪，目不忍视，好好打发了他出去。这个女子
便是张孝纯席上所遇的那一个。词中说“秦王幼女”，秦王乃是廷
美之后，徽宗时改封魏王，魏王即秦王也。真个是凤子龙孙，遭
着不幸，流落到这个地位，岂不可怜！
然此乃是天地反常时节，连皇帝也顾不得自家身子，这样事
体，不在话下。还有个清平世界世代为官的人家，所遭不幸，也
堕落了的。若不是几个好人相逢，怎能够拔得个身子出来？所以
说：红颜自古多薄命，若落娼流更可怜！但使逢人提掇起，淤泥
原会长青莲。
话说宋时饶州德兴县有个官人董宾卿，字仲臣，夫人是同县
祝氏。绍兴初年，官拜四川汉州太守，全家赴任。不想仲臣做不
得几时，死在官上了。一家老小人口又多，路程又远，宦囊又薄
，算计一时间归来不得，只得就在那边寻了房子，权且驻下。
仲臣长子原广，也是祝家女婿，他有祖荫在身，未及调官，
今且守孝在汉州。三年服满，正要别了母亲兄弟，挈了家小，赴
阙听调，待补官之后，看地方如何，再来商量搬取全家。不料未
行之先，其妻祝氏又死，遗有一女。原广就在汉州娶了一个富家
之女做了继室，带了妻女同到临安补官，得了房州竹山令。地方
窄小，又且路远，也不能够去四川接家属，只同妻女在衙中。过
了三年，考满，又要进京，当时挈家东下。
且喜竹山到临安虽在路长，却自长江下了船，乃是一水之地
。有同行驻泊一船，也是一个官人在内，是四川人，姓吕，人多
称他为吕使君，也是到临安公干的。这个官人年少风流，模样俊
俏，虽然是个官人，还像个子弟一般。栖泊相并，两边彼此动问
。
吕使君晓得董家之船是旧汉州太守的儿子在内，他正是往年治
下旧民，过来相拜。董原广说起亲属尚在汉州居驻，又兼继室也
是汉州人氏，正是通家之谊。大家道是在此联舟相遇，实为有缘
，彼此欣幸。大凡出路之人，长途寂寞，巴不得寻些根绊，图个
往来;况且同是衣冠中，体面相等，往来更便。
因此两家不是你
到我船中，就是我到你船中，或是饮酒，或是下棋，或是闲话，
真个是无日不会，就是骨肉相与，不过如此。这也是官员每出外
的常事。
不想董家船上却动火了一个人。你道是那个？正是那竹山知
县晚孺人。原来董原广这个继室不是头婚，先前曾嫁过一个武官
，只因他丰姿妖艳，情性淫荡，武官十分嬖爱，尽力奉承，日夜
不歇，淘虚了身子，一病而亡。青年少寡，那媦麙o？待要嫁人
，那边厢人闻得他妖淫之名，没人敢揽头，故此肯嫁与外方，才
嫁这个董原广。怎当得原广禀性怯弱，一发不济，再不能畅他的
意。他欲心如火，无可煞渴之处，因见这吕使君丰容俊美，就了
不得动火起来。况且同是四川人，乡音惯熟，到比丈夫不同。但
是到船中来，媕Y添茶暖酒，十分亲热，又抛声调嗓，要他晓得
。那吕使君乖巧之人，颇解其意，只碍着是同袍间，一时也下不
得手。谁知那孺人，或是露半面，或是露全身，眉来眼去，恨不
得一把抱了他进来。日间眼堣䴗F，没处泄得，但是想起，只做
丈夫不着，不住的要干事。弄得原广一丝两气，支持不过，疾病
上了身子。吕使君越来候问殷勤，晓夜无间。趁此就与董孺人眉
目送情，两下做光，已此有好几分了。
舟到临安，董原广病不能起。吕使君吩咐自己船上道：“董爷
是我通家，既然病在船上，上去不得，连我行李也不必发上岸，
只在船中下着，早晚可以照管。我所有公事，擡进城去够当便了
。”过了两日，董原广毕竟死了。吕使君出身替他经纪丧事，凡
有相交来吊的，只说：“通家情重，应得代劳。”来往的人尽多赞
叹他高义出人，今时罕有。那晓得他自有一副肚肠藏在媕Y，不
与人知道的。正是：“周公恐惧流言日，王莽谦恭下士时。假若
当时身便死，一生真伪有谁知？” 吕使君与董孺人计议道：“饶州家乡又远，蜀中资讯难通，令
公棺柩不如就在临安权且择地安葬。他年亲丁集会了，别作道理
。”商量已定，也都是吕使君摆拨。一面将棺柩厝顿停当。事体
已完，孺人率领原广前妻遗女，出来拜谢使君。孺人道：“亡夫
不幸，若非大人周全料理，贱妾茕茕母子，怎能够亡夫入土？真
乃是骨肉之恩也。”使君道：“下官一路感蒙令公不弃，通家往来
，正要久远相处，岂知一旦弃撇？客途无人料理，此自是下官身
上之事。小小出力，何足称谢！只是殡事已毕，而今孺人还是作
何行止？”孺人道：“亡夫家口尽在川中，妾身也是川中人，此间
并无亲戚可投，只索原回到川中去。只是路途迢递，茕茕母子，
无可倚靠，寸步难行，如何是好？”使君陪笑道：“孺人不必忧虑
，下官公事够当一完，也要即回川中，便当相陪同往。只望孺人
勿嫌弃足矣！”孺人也含笑道：“果得如此提挈，还乡有日，寸心
感激，岂敢忘报！”使君带着笑，丢个眼色道：“且看孺人报法何
如？”两人之言俱各有意，彼此心照。只是各自一只官船，人眼
又多，性急不便做手脚，只好咽干唾而已。有一只《商调•错葫
芦》单道这难过的光景：两情人，各一舟。总春心，不自由。只
落得双飞蝴蝶梦庄周。活冤家犹然不聚头，又不知几时消受？抵
多少眼穿肠断为牵牛。
却说那吕使君只为要营够这董孺人，把自家公事趱干起了，
一面支持动身。两只船厮帮着一路而行，前前后后，止隔着盈盈
一水。到了一个马头上，董孺人整备着一席酒，以谢孝为名，单
请着吕使君。吕使君闻召，千欢万喜，打扮得十分俏倬，趋过船
来。孺人笑容可掬，迎进舱堙A口口称谢。三杯茶罢，安了席，
东西对坐了，小女儿在孺人肩下打横坐着。那女儿只得十来岁，
未知甚么头脑，见父亲在时往来的，只说道可以同坐吃酒的了。
船上外水的人，见他们说的多是一口乡谈，又见日逐往来甚密，
无非是关着至亲的够当，那管其中就堙H谁晓得借酒为名，正好
两下做光的时节。正是：茶为花博士，酒是色媒人。两人饮酒中
间，言来语去，眉目送情，又不须用着马泊六，竟是自家觌面打
话，有什么不成的事？只是耳目众多，也要遮饰些个。看看月色
已上，只得起身作别。使君道：“匆匆别去，孺人晚间寂寞，如
何消遣？”孺人会意，答道：“只好独自个推窗看月耳。”使君晓
得意思许他了，也回道：“月色果好，独睡不稳，也待要开窗玩
月，不可辜负此清光也。”你看两人之言，尽多有意，一个说开
窗，一个说推窗，分明约定晚间窗内走过相会了。
使君到了自家船中，叫心腹家僮吩咐船上：“要两船相并帮着
，官舱相对，可以照管。”船上水手听依吩咐，即把两船紧紧贴
着住了。人静之后，使君悄悄起身，把自己船舱妫◆敢懦}来。
看那对船时节，舱堣p窗虚掩。使君在对窗咳嗽一声，那边把两
扇小窗一齐开了。月光之中，露出身面，正是孺人独自个在那
。使君忙忙跳过船来，这媕岸H也不躲闪。两下相偎相抱，竟到
房舱中床上，干那话儿去了。一个新寡的文君，正要相如补空；
一个独居的宋玉，专待邻女成双。一个是不系之舟，随人牵挽；
一个如中流之楫，惟我荡摇。沙边翙泬好同眠，水底鸳鸯堪比乐
。
云雨既毕，使君道：“在下与孺人无意相逢，岂知得谐夙愿，
三生之幸也！”孺人道：“前日瞥见君子，已使妾不胜动念。后来
亡夫遭变，多感周全。女流之辈，无可别报，今日报以此身。愿
勿以妾自献为嫌，他日相弃，使妾失望耳。”使君道：“承子不弃
，且自欢娱，不必多虑。”自此朝隐而出，暮隐而入，日以为常
，虽外边有人知道，也不顾了。
一日正欢乐间，使君忽然长叹道：“目下幸得同路而行，且喜
蜀道尚远，还有几时。若一到彼地，你自有家，我自有室，岂能
常有此乐哉？”孺人道：“不是这样说。妾夫既身亡，又无儿女，
若到汉州，或恐亲属拘碍。今在途中，惟妾得以自主，就此改嫁
从君，不到那董家去了，谁人禁得我来？”使君闻言，不胜欣幸
道：“若得如此，足感厚情。在下益州成都郫县自有田宅庄房，
尽可居住。那是此间去的便道，到得那堙A我接你上去住了，打
发了这两只船。董家人愿随的，就等他随你住了；不愿的，听他
到汉州去，或各自散去。汉州又远，料那边多是孤寡之人，谁管
得到这堛漕ヾH倘有人说话，只说你遭丧在途，我已礼聘为外室
了，却也无奈我何！”孺人道：“这个才是长远计较。只是我身边
还有这小妮子，是前室祝氏所生，今这个却无去处，也是一累。
”使君道：“这个一发不打紧。目下还小，且留在身边养着。日后
有人访着，还了他去。没人来访，等长大了，不拘那妫蛝角F便
是，何足为碍？” 两人一路商量的停停当当。到了郫县，果然两船上东西尽情
搬上去住了。可惜董家竹山一任县令，所有宦资连妻女，多属之
他人。随来的家人也尽有不平的，却见主母已随顺了，吕使君又
是个官宦，谁人敢与他争得？只有气不伏不情愿的，当下四散而
去。吕使君虽然得了这一手便宜，也被这一干去的人各处把这事
播扬开了。但是闻得的，与旧时称赞他高谊的，尽多识他没行止
，鄙薄其人。至于董家关亲的见说着这话，一发切齿痛恨，自不
必说了。
董家关亲的，莫如祝氏最切。他两世嫁与董家。有好些出任
的在外，尽多是他夫人每弟兄叔侄之称。有一个祝次骞，在朝为
官，他正是董原广的妻兄。想着董氏一家飘零四散，原广妻女被
人占据，亦且不知去向，日夜系心。其时乡中王恭肃公到四川做
制使，托他在所属地方访寻。道媬魌鵅A谁知下落？乾道初年，
祝次骞任嘉州太守，就除利路运使。那吕使君正补着嘉州之缺，
该来与祝次骞交代。吕使君晓得次骞是董家前妻之族，他干了那
件短行之事，怎有胆气见他？迁延稽留，不敢前来到任。祝次骞
也恨着吕使君是禽兽一等人，心堣雕ㄠo不见他，趁他未来，把
印绶解卸，交与僚官权时收着，竟自去了。吕使君到得任时，也
就有人寻他别是非，弹上一本，朝廷震怒，狼狈而去。
祝次骞枉在四川路上作了一番的官，竟不曾访得甥女儿的消
耗，心中常时抱恨。也是人有不了愿，天意必然生出巧来。直到
乾道丙戌年间，次骞之子祝东老，名震亨，又做了四川总干之职
。受了檄文，前往成都公干，道经绵州。绵州太守吴仲广出来迎
着，置酒相款。仲广原是待制学士出身，极是风流文采的人。是
日郡中开宴，凡是应得承直的娼优无一不集。东老坐间，看见户
椽旁边立着一个妓女，净态恬雅，宛然闺阁中人，绝无一点轻狂
之度。东老注目不瞬，看够多时。却好队中行首到面前来斟酒，
东老且不接他的酒，指着那户椽旁边的妓女问他道：“这个人是
那个？”行首笑道：“官人喜他么？”东老道：“不是喜她。我看他
有好些与你们不同处，心中疑怪，故此问你。”行首道：“他叫得
薛倩。”东老正要细问，吴太守走出席来，斟着巨觥来劝。东老
只得住了话头，接着太守手中之酒，放下席间，却推辞道：“贱
量实不能饮，只可小杯适兴。”太守看见行首正在旁边，就指着
巨觥吩咐道：“你可在此奉着总干，是必要总干饮干，不然就要
罚你。”行首笑道：“不须罚小的。若要总干多饮，只叫薛倩来奉
，自然毫不推辞。”吴太守也笑道：“说得古怪。想是总干曾与他
相识么？”东老道：“震亨从来不曾到大府这堙A何由得与此辈相
接？”太守反问行首道：“这等，你为何这般说？”行首道：“适间
总干殷殷问及，好生垂情于他。”东老道：“适才邂逅之间，见他
标格，如野鹤在鸡群。据下官看起来，不像是个中之人。心媞
惑，所以在此询问他为首的。岂关有甚别意来？”太守道：“既然
如此，只叫薛倩侍在总干席旁劝酒罢了。” 行首领命，就唤将薛倩来侍着。东老正要问他来历，恰中下
杯，命取一个小杌子赐他坐了，低问他道：“我看你定然不是风
尘中人，为何在此？”薛倩不敢答应，只叹口气，把闲话支吾过
去。东老越越疑心，过会又问道：“你可实对我说。”薛倩只是不
开口，要说又住了。东老道：“直说不妨。”薛倩道：“说也无干
，落得羞人。”东老道：“你尽说与我知道，焉知无益？”薛倩道
：“尊官盘问不过，不敢不说。其实说来可羞。我本好人家儿女
，祖、父俱曾做官。所遭不幸，失身辱地。只是前生业债所欠，
今世偿还，说他怎的？”东老恻然动心道：“汝祖、汝父，莫不是
汉州知州、竹山知县么？”薛倩大惊，哭将起来道：“官人如何得
知？”东老道：“果若是，汝母当姓祝了。”薛倩道：“后来的是继
母，生身亡母正是姓祝。”东老道：“汝母乃我姑娘也，不幸早亡
。我闻你与继母流落于外，寻觅多年，竟无消耗，不期邂逅于此
。却为何失身妓藉？可备与我说。”薛倩道：“自从父亲亡后，即
有吕使君来照管丧事，与同继母一路归川。岂知得到川中，经过
他家门首，竟自尽室占为己有。继母与我多随他居住多年。那年
坏官回家，郁郁不快，一病而亡。连继母无所倚靠，便将我出卖
，得了薛妈七十千钱，遂入妓籍，今已是一年多了。追想父亲亡
时，年纪虽小，犹在目前。岂知流落羞辱，到了这个地位！”言
毕，失声大哭。东老不觉也哭将起来。
初时说话低微，众人见他交头接耳，尽见道无非是些调情肉
麻之态，那媞犍L就堙H直见两人多哭做一堆，方才一座惊骇，
尽来诘问。东老道：“此话甚长，不是今日立谈可尽，况且还要
费好些周折。改日当与守公细说罢了。”太守也有些疑心，不好
再问。酒罢各散，东老自向公馆中歇宿去了。
薛倩到得家堙A把席间事体对薛妈说道：“总干官府是我亲眷
，今日说起，已自认帐。明日可到他寓馆一见，必有出格赏赐。
”薛妈千欢万喜。到了第二日，薛妈率领了薛倩，来到总干馆舍
前求见。祝东老见说，即叫放他母子进来。正要与他细话，只见
报说太守吴仲广也来了。东老笑对薛倩道：“来得正好。”薛倩母
子多未知其意。
太守下得轿，薛倩走过去先叩了头。太守笑道：“昨日哭得不
够，今日又来补么？”东老道：“正要见守公说昨日哭的缘故。此
子之父董原广乃竹山知县，祖父仲臣是汉州太守，两世衣冠之后
。只因祖死汉州，父又死于都下，妻女随在舟次，所遇匪人，流
落到此地位。乞求守公急为除去乐籍。”太守恻然道：“原来如此
！除籍在下官所司，甚为易事。但除籍之后，此女毕竟如何？若
明公有意，当为效劳。”东老道：“不是这话。此女之母即是下官
之姑，下官正与此女为嫡表兄妹。今既相遇，必须择个良人嫁与
他，以了其终身。但下官尚有公事须去，一时未得便有这样凑巧
的。愚意欲将此女暂托之尊夫人处安顿几时，下官且到成都往回
一番。待此行所得诸台及诸郡馈遗路赆之物，悉将来为此女的嫁
资，慢慢拣选一个佳婿与他。也完我做亲眷的心事。”太守笑道
：“天下义事，岂可让公一人做尽了？我也当出二十万钱为助。”
东老道：“守公如此高义，此女不幸中大幸矣！”当下吩咐薛倩：
“随着吴太守到衙中奶奶处住着，等我来时再处。”太守带着自去
。
东老叫薛妈过来，先赏了他十千钱，说道：“薛倩身价在我身
上，加利还你。”薛妈见了是官府做主，怎敢有违？只得凄凄凉
凉自去了。东老一面往成都进发不题。
且说吴太守带得薛倩到衙堥荂A叫他见过了夫人，说了这缘
故，叫夫人好好看待他。夫人应允了。吴太守在衙堙A仔细把薛
倩举动看了多时，见他仍是满面忧愁，不歇的叹气，心埵允D：
“他是好人家女儿，一向堕落，那不得意是怪他不得的。今既已
遇着表兄相托，收在官衙，他日打点嫁人，已提挈在好处了，为
何还如此不快？他心中毕竟还有掉不下的事。”教夫人缓缓盘问
他备细。薛倩初时不肯说，吴太守对他说：“不拘有甚么心事，
只管明白说来，我就与你做主。”薛倩方才说道：“官人再三盘问
，不敢不说，说来也是枉然的。”太守道：“你且说来，看是如何
？”薛倩道：“贱妾心中实是有一个人放他不下，所以被官人看破
了。”太守道：“是甚么人？”薛倩道：“妾身虽在烟花之中，那些
浮浪子弟，未尝倾心交往。只有一个书生，年方弱冠，尚未娶妻
，曾到妾家往来，彼此相爱。他也晓得妾身出于良家，深加悯恤
，越觉情浓。但是入城，必来相叙。他家父母知道，拿回家去痛
打一顿，锁禁在书房中。以后虽是时或有个信来，再不能够见他
一面了。今蒙官人每擡举，若脱离了此地，料此书生无缘再会，
所以不觉心中怏怏，撇放不开。岂知被官人看了出来。”太守道
：“那个书生姓甚么？”薛倩道：“姓史。是个秀才，家在乡间。”
太守道：“他父亲是甚么人？”薛倩道：“是个老学究。”太守道：“
他多少家事，娶得你起么？”薛倩道：“因是寒儒之家，那书生虽
往来了几番，原自力量不能，破费不多，只为情上难舍，频来看
觑。他家兀自道破坏了家私，狠下禁锁，怎有钱财娶得妾身？”
太守道：“你看得他做人如何？可真心得意他否？”薛倩道：“做
人是个忠诚有余的，不是那些轻薄少年，所以妾身也十分敬爱。
谁知反为妾受累，而今就得意，也没处说了。”说罢，早又眼泪
落将出来。
太守问得明白，出堂去佥了一张密票，差一个公人，拨与一
匹快马，急取绵州学史秀才到州，有官司够当，不可迟误。公人
得了密票，狐假虎威，扯做了一场火急势头，忙下乡来，敲进史
家门去，将朱笔官票与看，乃是府间遣马追取秀才，立等回话的
公事。史家父子惊得呆了，各没想处。那老史埋怨儿子道：“定
是你终日宿娼，被他家告害了，再无他事。”史秀才道：“府尊大
人取我，又遣一匹马来，焉知不是文赋上边有甚么相商处？”老
史道：“好来请你？柬帖不用一个，出张朱票？”史秀才道：“决
是没人告我！”父子两个胡猜不住，公人只催起身。老史只得去
收拾酒饭，待了公人。又送了些辛苦钱，打发儿子起身到州堥
。正是：乌鸦喜鹊同声，吉凶全然未保。今日捉将官去，这回头
皮送了。
史生同了官差，一程来到州中。不知甚么事由，穿了小服，
进见太守。太守教换了公服相见，史生才把疑心放下了好些。换
了衣服，进去行礼已毕。太守问道：“秀才家小小年纪，怎不苦
志读书，倒来非礼之地频游，何也？”史生道：“小生诵读诗书，
颇知礼法。蓬窗自守，从不游甚非礼之地。”太守笑道：“也曾去
薛家走走么？”史生见道着真话，通红了两颊道：“不敢欺大人，
客寓州城，诵读余功，偶与朋友辈适兴闲步，容或有之，并无越
礼之事。”太守又道：“秀才家说话不必遮饰！试把与薛倩往来事
情，实诉我知道。”史生见问的亲切，晓得瞒不过了，只得答道
：“大人问及于此，不敢相诳。此女虽落娼地，实非娼流，乃名
门宦裔，不幸至此。小生偶得邂逅，见其标格有似良人，问得其
详，不胜义愤。自惜身微力薄，不能拔之风尘，所以怜而与游。
虽系儿女子之私，实亦士君子之念。然如此鄙事，不知大人何以
知而问及，殊深惶愧！只得实陈，伏乞大人容恕。”太守道：“而
今假若以此女配足下，足下愿以为室家否？”史生道：“淤泥青莲
，亦愿加以拂拭。但贫士所不能，不敢妄想。”太守笑道：“且站
在一边，我教看一件事。” 就掣一枝签，唤将薛妈来。薛妈慌忙来见太守。太守叫库吏
取出一百道官券来与他道：“昨闻你买薛倩身价止得钱七十千，
今加你价三十千，共一百道，你可领着。”时史生站在旁边，太
守用手指着对薛妈道：“汝女已嫁此秀才了，此官券即是我与秀
才出的聘礼也。”薛妈不敢违拗，只得收了。当下认得史生的，
又不好问得缘故。老妈们心性，见了一百千，算来不亏了本，随
他女儿短长也不在他心上。不管三七二十一，欢欢喜喜自出去了
。
此时史生看见太守如此发放，不晓其意，心中想道：“难道太
守肯出己钱讨来与我不成？这怎么解？”出了神没可想处。太守
唤史生过来，笑道：“足下苦贫不能得娶，适间已为足下下聘了
。今以此女与足下为室，可喜欢么？”史生叩头道：“不知大人何
以有此天恩，出自望外，岂不踊跃！但家有严父，不敢不告。若
知所娶娼女，事亦未必可谐。所虑在此耳。”太守道：“你还不知
此女为总干祝使君表妹，前日在此相遇，已托下官脱了乐籍，俟
成都归来，替他择婿。下官见此义举，原许以二十万钱助嫁。今
此女见在我衙中。昨日见他心事不快，问得其故，知与足下两意
相孚，不得成就。下官为此相请，欲为你两人成此好事。适间已
将十万钱还了薛媪，今再以十万钱助足下婚礼，以完下官口信。
待总干来时，整备成亲。若尊人问及，不必再提起薛家，只说总
干表妹，下官为媒，无可虑也。”史生见说，欢喜非常，谢道：“
鲰生何幸，有此奇缘，得此恩遇。虽粉骨碎身，难以称报！”太
守又叫库吏取一百道官券，付与史生。史生领下拜谢而去。看见
丹墀之下荷花正开，赋诗一首，以见感恩之意。诗云：“莲染青
泥埋暗香，东君移取一齐芳。擎珠拟作衔环报，已学葵心映日光
。” 史生到得家堙A照依太守说的话回复了父母。父母道是喜从
天降，不费一钱攀了好亲事。又且见有许多官券拿回家来，问其
来历，说道是太守助的花烛之费，一发支持有余，十分快活。一
面整顿酒筵各项，只等总干回信不题。
却说吴太守虽已定下了史生，在薛倩面前只不说破。隔得一
月，祝东老成都事毕，重回绵州，来见太守，一见便说表妹之事
。太守道：“别后已干办得一个佳婿在此，只等明公来，便可嫁
了。”东老道：“此行所得，合来有五十万，今当悉以付彼，使其
成家立业。”太守道：“下官所许二十万，已将十万还其身价，十
万备其婚资。今又有此助，可以不忧生计。况其人可倚，明公可
以安心了。”东老道：“婿是何人？”太守道：“是个书生，姓史。
今即召他来相见。”东老道：“书生最好。” 太守立即命人去召将史秀才来到，教他见了东老。东老见他
少年，丰姿出众，心堿く腄C太守即择取来日大吉，叫他备轿，
明日到州迎娶家去。太守回衙，对薛倩道：“总干已到，佳婿已
择得有人，看定明日成婚。婚资多备，从此为良人妇了。”薛倩
心堨B喜且悲。喜的是亏得遇着亲眷，又得太守做主，脱了贱地
，嫁个丈夫，立了妇名；悲的是心上书生从此再不能够相会了。
正是：笑啼俱不敢，方信做人难。早知灯是火，落得放心安。
明日，祝东老早到州中，坐在后堂，与太守说了，教薛倩出
来相见。东老即将五十万钱之数交与薛倩道：“聊助子妆奁之费
，少尽姑表之情。只无端累守公破费二十万，甚为不安。”太守
笑道：“如此美事，岂可不许我费一分乎？”薛倩叩谢不已。东老
道：“婿是守公所择，颇为得人，终身可傍矣。”太守笑道：“婿
是令表妹所自择，与下官无干。”东老与薛倩俱愕然不解。太守
道：“少顷自见。” 正话间，门上进禀，史秀才迎婚轿到。太守立请史秀才进来
，指着史生对薛倩道：“前日你再三不肯说，我道说明白了，好
与你做主。今以此生为汝夫，汝心中没有不足处了么？”薛倩见
说，方敢擡眼一看，正是平日心上之人，方晓得适间之言，心下
暗地喜欢无尽。太守立命取香案，教他两人拜了天地。已毕，两
人随即拜谢了总干与太守。太守吩咐花红、羊酒，鼓乐送到他家
。东老又命从人擡了这五十万嫁资，一齐送到史家家堥荂C史家
老儿只说是娶得总干府表妹，以此为荣，却不知就是儿子前日为
嫖了厮闹的表子。后来渐渐明白，却见两处大官府做主，又平白
得了许多嫁资，也心满意足了。史生夫妻二人感激吴太守，做个
木主，供在家堂，奉祀香火不绝。
次年，史生得预乡荐。东老又着人去汉州，访着了董氏兄弟
，托与本处运使，周给了好些生计，来通知史生夫妻二人，教他
相通往来。史生后来得第，好生照管妻家，汉州之后得以不绝。
此乃是不幸中之幸，遭遇得好人，有此结果。不然，世上的人多
似吕使君，那两代为官之后到底堕落了。天网恢恢，正不知吕使
君子女又如何哩！公卿宣淫，误人儿女。不遇手援，焉复其所？
瞻彼穹庐，涕零如雨。千载伤心，王孙帝主。
卷八 沈将仕三千买笑钱 王朝议一夜迷魂阵
词云： 风月襟怀，图取欢来，戏场中尽有安排。呼卢博赛，岂不豪
哉？费自家心，自家力，自家财。
有等奸胎，惯弄乔才，巧妆成科诨难猜。非关此辈，忒使心
乖。总自家痴，自家狠，自家呆。 ——词寄《行香子》。
这首词说着人世上诸般戏事，皆可遣兴陶情，惟有赌博一途
最是为害不浅。盖因世间人总是一个贪心所使。见那守分一日
辛辛苦苦，巴着生理，不能够近得多少钱;那赌场中一得了采，
精金、白银只在一两掷骰子上收了许多来， 岂不是个不费本钱
的好生理？岂知有这几掷赢，便有几掷输。赢时节，道是倘来之
物，就有粘头的、讨赏的、帮衬的，大家来撮哄。这时节意气扬
扬，出之不吝。到得赢骰过了，输骰齐到，不知不觉的弄个罄净
，却多是自家肉媬，旁边的人不曾帮了他一文。所以只是输的
多，赢的少。有的不伏道：“我赢了就住，不到得输就是了。”这
句话恰似有理，却是那一个如此把得定？有的巴了千钱要万钱，
人心不足不肯住的；有的乘着胜采，只道是常得如此，高兴了不
肯住的；有人怕别人讥诮他小家子相，碍上碍下不好住的。及至
临后输来，虽悔无及，道先前不曾住得，如今难道就罢？一发住
不成了，不到得弄完决不收场。况且又有一落场便输了的，总有
几掷赢骰，不够番本，怎好住得？到得番本到手，又望多少赢些
，那堛皉瞴H所以一耽了这件滋味，定是无明无夜，抛家失业，
失魂落魄，忘餐废寝的。朋友们讥评，妻子们怨怅，到此地位，
一总不理。只是心心念念记挂此事，一似担雪填井，再没个满的
日子了。全不想钱财自命堭a来，人人各有分限，岂由你空手博
来做得人家的？不要说不能够赢，就是赢了，未必是福处。
宋熙宁年间，相国寺前有一相士，极相得着，其门如市。彼
时南省开科，纷纷举子多来扣问得失。他一一决来，名数不爽。
有一举子姓丁名湜，随众往访。相士看见大惊道：“先辈气色极
高，吾在此阅人多矣，无出君右者。据某所见，便当第一人及第
。”问了姓名，相士就取笔在手，大书数字于纸云：“今年状原是
丁湜。”粘在壁上，向丁生拱手道：“留为后验。”丁生大喜自负
，别了相士，走回寓中来。不觉心神畅快，思量要寻个乐处。
原来这丁生少年才俊，却有个僻性，酷好的是赌博。在家时
先曾败掉好些家资，被父亲锁闭空室，要饿死他。其家中有妪怜
之，破壁得逃。到得京师，补试太学，幸得南省奏名，只待廷试
。心绪闲暇，此兴转高。况兼破费了许多家私，学得一番奢遮手
段，手到处会赢，心中技痒不过。闻得同榜中有两个四川举子，
带得多资，亦好赌博。丁生写个请帖，着家僮请他二人到酒楼上
饮酒。二人欣然领命而来，分宾主坐定。饮到半酣，丁生家童另
将一个包袱放在左边一张桌子上面，取出一个匣子开了，拿出一
对赏钟来。二客看见匣子堶授茧蛦\多戏具，乃是骨牌、双陆、
围棋、象棋及五木骰子、枚马之类，无非赌博场上用的。晓得丁
生好此，又触着两人心下所好，相视而笑。丁生便道：“我们乘
着酒兴，三人共赌一回取乐何如？”两人拍手道：“绝妙！绝妙！
” 一齐立起来，看楼上旁边有一小阁，丁生指着道：“这媕Y到
幽静些。”遂叫取了博具，一同到阁中来。相约道：“我辈今日逢
场作戏，系是彼此同袍，十分大有胜负，忒难为人了。每人只以
万钱为率，尽数赢了，止得三万；尽数输了，不过一万，图个发
兴消闲而已。”说定了，方才下场，相博起来。初时果然不十分
大来往，到得掷到兴头上，你强我赛，各要争雄，一二万钱只好
做一掷，怎好就歇得手？两人又着家童到下处，再取东西，下着
本钱，频频添入，不记其次。丁生煞是好手段，越赢得来，精神
越旺。两人不伏输，狠将注头乱推，要博转来，一注大似一注。
怎当得丁生连掷胜采，两人出注，正如众流归海，尽数赶在丁生
处了。直赢得两人油干火尽，两人也怕起来，只得忍着性子住了
，垂头丧气而别。丁生总计所赢，共有六百万钱。命家童等负归
寓中，欢喜无尽。
隔了两日，又到相士店堥茖咧哄A意欲再审问他前日言语的
确。才进门来，相士一见大惊道：“先辈为何气色大变？连中榜
多不能了，何况魁选？”急将前日所粘在壁上这一条纸扯下来，
揉得粉碎。叹道：“坏了我名声，此番不准了。可恨！可恨！”丁
生慌了道：“前日小生原无此望，是足下如此相许。今日为何改
了口，此是何故？”相士道：“相人功名，先观天庭气色。前日黄
亮润泽，非大魁无此等光景，所以相许。今变得枯焦且黑滞了，
那媮棱璆\名？莫非先辈有甚设心不良，做了些谋利之事，有负
神明么？试想一想看。”丁生悚然，便把赌博得胜之事说出来，
道：“难道是为此戏事？”相士道：“你莫说是戏事，关着财物，
便有神明主张。非义之得，自然减福。”丁生悔之无及。忖了一
忖，问相士道：“我如今尽数还了他，敢怕仍旧不妨了？”相士道
：“才一发心，暗是神明便知。果能悔过，还可占甲科，但名次
不能如旧，五人之下可望。切须留心！” 丁生亟回寓所，着人去请将二人到寓。两人只道是又来纠赌
，正要番手，三脚两步忙忙过来。丁生相见了，道：“前日偶尔
做戏，大家在客中，岂有实得所赢钱物之理？今日特请两位过来
，奉还原物。”两人出于不意，道：“既已赌输，岂有竟还之理？
或者再博一番，多少等我们翻些才使得。”丁生道：“道义朋友，
岂可以一时戏耍伤损客囊财物？小弟誓不敢取一文，也不敢再做
此等事了。”即叫家童各将前物竟送还两人下处。两人喜出望外
，道是丁生非常高谊，千恩万谢而去。岂知丁生原为着自己功名
要紧，故依着相士之言，改了前非。
后来廷试唱名，果中徐铎榜第六人，相士之术不差毫厘。若
非是这一番赌，这状头稳是丁湜，不让别人了，今低了五名。又
还亏得悔过迁善，还了他人钱物，尚得高标；倘贪了小便宜，执
迷不悟，不弄得功名无分了？所以说，钱财有分限，靠着赌博得
来，便赢了也不是好事。况且有此等近利之事，便有一番谋利之
术。有一伙赌中光棍，惯一结了一班党与，局骗少年子弟，俗名
谓之“相识”。用铅沙灌成药骰，有轻有重。将手指撚将转来，撚
得得法，抛下去多是赢色；若任意抛下，十掷九输。又有惯使手
法，悇鹗中貌满F又有阴阳出法，推班出色的。那不识事的小二