# Dimasalang Kalendariong Tagalog (1920)

## Part 2

Book page: https://www.cyberlibrary.org/tl/books/dimasalang-kalendariong-tagalog-1920-16641/index.md

Ang ipanganak sa mga araw na ito hanggang ika 20 ng Abril, kung lalaki'y masipag magaral, maliksi, mapagtalumpati at maauwin. Madalas makalimot ng pangako, nanganganib ang buhay sa mga hayop na sumisipa at nanunuag. At kung babai nama'y maliksi nguni't sinungaling; mainit ang ulo, maraming kapahamakang aabutin.

22 Lun. Ss. Deogracias at Bienvenido mga ob. at Kp. Cacauna de Suecia bg.

23 Mar. Ss. Victoriano mr. at Teodulo kp. Pelagia at Teodosia mr.

24 Mier. Ss. Agapito ob. kp. at Simeon mr.

25 Hueb. Ang pagbati ng Arcangel San Gabriel kay G. sta. Maria at Pagkakatawan tao n~g Mananakop. Ss. Dimas, ang, mapalad na tulisan at Irineo ob. at mr.

26 Bier. _ng Dolores ó mga Hapis_ Ss. Braulio abo. kp. Montano at Maxima mga mr.

27 Sao. Ss. Ruperto ob. Juan erm. at kp. Guilermo ab.

[Larawan: sa paglaki ng buwan]

Sa paglaki sa Magkakambal 2.45.1 hápon

[Larawan: Gemini]

28 Linggo _n~g Palaspas ó Ramos_ Ss. Juan, Castor at Doroteo mga mr.

29 Lun. _Santo_ Ss. Segundo mr at Eustaquio abad kp.

30 Mar. _Santo_ Ss. Quirino at Juan Climaco abad kp.

N~g mahuli si Aguinaldo sa Palawan, 1901.

31 Mier. _Santo_ Ss. Balbina bg. at Cornelia mr.

LIBRERIA ni P. Sayo balo ni Soriano. Makabibili rito n~g anomang aklat sa tagalog, ingles, at kastila, m~ga kagamitân sa pagsulat, ibp., sa halagang mura. Rosario blg. 225 Binundok.

[Talâ: Naghihirap kayo sa pagbasa? Lumalabo ba ang inyong mata? Ipatanong ang lunas kay J.C Yuseco, Optometra sa MABINI OPTICAL CO. sa Escolta 162 Maynila. Walang bayad ang pagsangguni.]

* * * * *

"ANG TIBAY" Sinelasan nina Teodoro at Katindig, kung masira namay paraang mabuo'y ibalik at gagawin n~g walang bayad. Tignang mabuti ang tatak n~g huwag malinlang n~g m~ga manghuhuwad. Ave Rizal blg. 2261 Tel.5536 at Sucursal Azcarraga blg. 628 at 630 Tel. 8369. Maynila.

[Talâ: FRANCISCO ASTUDILLO DENTISTA Bumubunot n~g n~giping walang sakit; nagtatanim n~g n~giping garing at ginto. S. Fernando 1101-13]

[Talâ: Balak ó hulâ sa panahon. Kainitan sa Maynila. Pagbago't bagong panahon ó han~gin sa Silan~gan.]

=ABRIL.--1920=

Itó ang buwang kahuli-hulihan n~g pagbabayad ng sédula at amillaramiento.

1 Hueb. _Santo_. Ss. Teodora at Venancio mga mr.

2 Bier. _Santo_. Ss. Francisco de Paula kp. at ntg. at Maria Egipciaca nagbatá.

N~g mamatay si F. Baltazar, 1788.

3 Sab _ng Luwalhati_. Ss. Benito de Palermo kp. at Ulpiano mr.

[Larawan: bilog na buwan]

Kabilugan sa Dalaga 6.54.7 Gabi

[Larawan: Virgo]

4 Linggo _ng Pasko ng Muling Pagkabuhay ni Hesus_. Ss. Isidro ars. sa Sevilla kp. at dr. Zósimo akr. at Flotilda bb.

5 Lun. Ss. Vicente Ferrer at kp. Irene. bg. mr.

6 Mar. Ss. Sixto papa mr. at Celestino papa.

N~g mamatay sa Kruz ang Mananakop, taong 3O

7 Mier. Ss. Epifanio ob. Donato, Rufino at m~ga mrs.

N~g matagpuan ni Magallanes ang Sangkapuluang may sariling pamamahalâ, nananampalataya, batás at iba pa, 1521.

8 Hueb. Ss. Dionisio at Perpetuo m~ga ob. kp. Máxima at Macaria m~ga mr.

9 Bier. Ss. Hugo ob kp. María Cleofas.

10 Sab. Ss. Macario m~ga ob. kp. at Exequiel m~ga mh.

11 Linggo _ng Albis_. Ss. León papa kp. at dr. at Antifas mr.

[Larawan: sa pagliit ng buwan]

Sa Pagliit sa Kambing 9.24.2 ng Gabi

[Larawan: capricorn]

12 Lun. Ss. Julio papa kp., Cenón ob. at Victor mr.

13 Mar. Ss. Hermenegildo hari at Justino mr. [Kapistahan sa Manawag. Pang.]

14 Mier. Ang Tumumba sa Pakil. Lalaguna Ss. Pedro Telmo kp. Tiburcio, Valeriano at Máximo m~ga mr.

15 Hueb. Ss. Eutiquio, Basilisa at Anastacia m~ga mr.

M~ga nagsisipagbayad n~g patente n~g RENTAS INTERNAS, umagap na bumayad n~g huwag marekargohan ó multahán.

=Felix Valencia= _Abogádo at Notario._ Tumatan~ggap n~g m~ga usaping lalong maseselan, daang Quezada 13, tabi n~g Simbahan n~g Tundo.

[Talâ: TORIBIO TEODORO AT KASAMA. Nagbibili n~g bato, ladrilyo, semento, at buhan~gin na kailan~gan sa pagpapagawa n~g bahay na bato at iba pa. Mababa ang halaga kay sa iba. Subukin. Daang Ave. Rizal bl~g 2261. Telefono 5536.]

* * * * *

Ang tabako at sigarrilyong GERMINAL ay siyang dapat hititin n~g Bayan pagka't siya ang laging umaabuloy sa kanyang m~ga kapansanan. Kaya't siyang hanapin sa m~ga tindahan.

[Talâ: TORIBIO TEODORO AT KASAMA. Nagbibili n~g bato, ladrilyo, semento, at buhan~gin na kailan~gan sa pagpapagawa n~g bahay na bato at iba pa. Mababa ang halaga kay sa iba. Subukin. Daang Ave. Rizal bl~g 2261. Telefono 5536.]

[Talâ: Malalakas na unos sa dagat. Banta pagulan ó ambon]

16 Bier. Ss. Engracia bg. at Lamberto m~ga mr.

17 Sab. Ss. Aniceto papa mr. Fortunato at Macário mrs.

18 Linggo Ss. Perfecto presb. Apolonio senador,

19 Lun. Ss. Hermógenes mr. at León papa kp.

[Larawan: bagong buwan]

Bagong Buan sa Damulag 5.43.1 ng Madaling araw

[Larawan: Taurus]

20 Mar. Ss. Inés sa Monte Peliciano bg. Sulpicio at Serviliano m~ga mr.

ANG ARAW AY TATAHÁK SA TAKDÁ NI DAMULAG SA IKA 5.39 NG HAPON [Larawan: Taurus]

Ang ipan~ganak sa m~ga araw na itó hanggang ika 21 n~g Mayo kung lalaki'y mapan~gahas, maraming makakagalit at mabibilanggô. Walang kabutihang pusô, nguni't yayaman. Dapat magin~gat sa m~ga hayop na makamandág at kung babai'y malakas, may mabuting pagiisip, masipag nguni't masalitâ lamang.

21 Mier. _Pagtankilik ni San Jose._ Ss. Anselmo ob. Simeón ob. at mr.

22 Hueb. Ss. Sotero at Cayo papa mr.

23 Bier. Ss. Jorge mr. at Gerardo ob. kp.

24 Sab. Ss. Fidel mr. at Gregorio ob. kp.

25 Linggo Ss. Marcos Evangelista at Aniano kp.

[Larawan: sa paglaki ng buwan]

Sa Paglaki sa Alimango 9.27.5 ng Gabi

[Larawan: cancer]

26 Lun. Ss. Cleto at Marcelino m~ga papa. Ang pagkamatay n~g Supremong Andres Bonifacio, taong 1897.

27 Mar. Ss. Toribio arbo. sa Lima, Pedro Armengol m~ga kp.

N~g mamatay si Magallanes sa Maktan, sa katapangan ni Sikalapulapu.

28 Mier. Ss. Vidal (Pintakasi sa Sebú) at ang Asawa niyang si Valeriana m~ga mr., Prudencio ob. kp. at Teodora bg. at mr.

29 Hueb. Ss. Pedro mr. (Pintakasi sa Hermosa, Bataan) at Paulino ob. kp.

30 Bier. Ss. Catalina de Sena bg. (Pintakasi sa Samal, Bataan) at Sofia bg. at m~ga mr.

LIBRERIA ni P. Sayo balo ni Soriano Makabibili rito n~g anomang aklat sa tagalog, ingles at kastila, m~ga kagamitan sa pagsulat ibp. sa halagang mura. Rosario blg. 225, Binundok.

[Talâ: Binibini: N~g huwag kang pagisipan n~g masama nino mang lalaki basahin n~g AKLAT NA GINTO.]

* * * * *

"ANG TIBAY" Sinelasan nina Teodoro at Katindig, kung masira namay paraang mabuo'y ibalik at gagawin n~g walang bayad. Tignang mabuti ang tatak n~g huwag malinlang n~g m~ga manghuhuwad. Ave Rizal blg. 2261 Tel.5536 at Sucursal Azcarraga blg. 628 at 630 Tel. 8369. Maynila.

[Talâ: Francisco Astudillo. Bumubunot n~g n~giping walang sakit, nagtatanim n~g n~gipin garing at ginto. Napapasta. S. Fernando 1101-13 Binundok.]

[Talâ: Balak ó hulâ sa panahon. M~ga han~gin ó Banta n~g pag ulan Panahon n~g m~ga unos Karaniwan Malalakas na han~gin sa dagat.]

=MAYO.--1920=

1 Sab. Ss. Felipe, Santiago ap. at Paciencia mr.

Pista ng Paggawa

2 Linggo Ss. Atanacio ob. kp. at dr. at Felix ms.

3 Lun. Ang pagkatuklás ni sta. Elena sa mahál na sta. Cruz, (Pintakasi sa sta. Cruz, Maynila; Tansa, S. Pedro Tunasan; Llana Hermosa at sta. Cruz Marinduque), Ss. Alejandro papa mr. Antonína bg. at Maura ms.

[Larawan: bilog na buwan]

Kabiluan sa Timbangan 9.47.3 ng gabi

[Larawan: libra]

Paglalahong ganap n~g Buan na di makikita sa Pilipinas.

4 Mar. Ntra. Sra. de Antipolo, Ss. Mónica bao, (Pintakasi sa Botolan, Sambales. Angat, Bulakán). Ss. Ciriaco ob., Pelagia bg. at Antonia m~ga ms.

5 Mier Ss. Pio papa kp. Crecenciana, Irene m~ga mr.

6 Hueb. Ss. Juan _Ante Portam Latinam_, Juan Damaceno kp. at Benedicta bg.

7 Bier. Divina Pastora sa Gapang, N. E. Ss. Estanislao ob. at mr. Flavia, Eufrosina, at Teodora bg. at m~ga mr.

8 Sab. Ss. Miguel Arcangel, (Pintakasi sa S. Miguel de Mayumo, Bulakan at Udiong, Bataan) Dionisio at Eladio ob. kp.

9 Linggo Ss. Gregorio Nacianceno ob. kp. at dr. Eladio cfr.

10 Lun. Ss. Antonio arz. at Nicolas card. efrs.

11 Mar. Ss. Mamerto ob. kp. at Máximo mr.

[Larawan: sa pagliit ng buwan]

Sa Pagliit sa Manunubig 1.51.0 ng gabi

[Larawan: Aquarius]

12 Mier. Ss. Domingo de la Calzada cfr. at Pancracio mr.

13 Hueb. [krus] _Pagakyat ng Mananakop_. Ss. Pedro Regalado kp. at Gliceria mr.

14 Bier. Ss. Bonifacio mr., Pascual papa kp. Justa at Justina m~ga mr.

15 Sab. Ss. Isidro magsasaká kp., (Pintakasi sa S. Isidro, N. E. sa Naik, Kabite; Pulilan, Bul. at Sambales) at Torcuato, Indalesio at Eufrasio m~ga ob. kp.

Pagdating ni Legaspi sa Maynila. 1571.

16 Linggo. Ss. Juan Nepomuceno mr., Ubaldo ob. kp. at Maxima mr.

17 Lun. Ss. Pascual Bailon, kp. (Pintakasi sa Ubando) at Restituta bg. at mr,

=Honorio Lopez= AGRIMENSOR na may kapahintulutan n~g Gobierno. Sumusukat at namamahala n~g pagpapatitulo n~g m~ga lupa sa halagang mura. Sulatan siya o pagsadyain sa daang Sande blg. 1450, Tundó Maynila bago pasukat sa iba.

[Talâ: Naghihirap kayo sa pagbasa? Lumalabo ba ang inyong mata? Ipatanong ang lunas kay J.C Yuseco, Optometra sa MABINI OPTICAL CO. sa Escolta 162 Maynila. Walang bayad ang pagsangguni.]

* * * * *

Ang tabako at sigarrilyong GERMINAL ay siyang dapat hititin n~g Bayan pagka't siya ang laping umaabuluoy sa kanyang m~ga kapansanan. Kaya't siyang hanapin sa m~ga tindahan.

[Talâ: FRANCISCO ASTUDILLO DENTISTA Bumubunot n~g n~giping walang sakit; nagpapasta't nagtatanim n~g n~giping garing at ginto. S. Fernando blg. 1101-13]

[Talâ: M~ga karaniwan ulan sa kanluran]

18 Mar. Ss. Venancio mr., Felix sa Cantalicio kp., Alejandra at Claudia m~ga bg. at mr.

[Larawan: bagong buwan]

Bagong Buwan sa Magkakambal 2.25.2 ng Gabi

[Larawan: Gemini]

Paglalahông pangkát n~g Araw na di makikita.

19 Mier Ss. Potenciana bg. at Pedro Celestino papa kp.

20 Hueb. Ss. Bernardino de Sena at Teodoro ob. kp.

21 Bier. Ang pagpapakita ni s. Miguel Arcangel sa bundók n~g Gargano (Pintakasi sa Pagsanhan). Ss. Valente ob. at mr., at Hospicio kp.

ANG ARAW TATAHÁK SA TAKDÁ NI MAGKAKAMBAL SA IKA 5.22 NG HÁPON [Larawan: gemini]

Ang ipan~ganak sa m~ga araw na ito hanggang ika 22 n~g Hunyo, kung lalaki'y may mabuting pagiisip, mabait at mabuting ugalî. Hindî siya maghihirap, matutuwaín at tuso. Mahilig sa karunun~gan. At kung babai naman ay matamis na kalooban; mapagpabayâ sa m~ga pagaarî, may hilig sa músika at pintura. Dapat magin~gat sa tukso n~g pag-ibig.

22 Sab. Ss. Rita sa Casia bao, Quiteria at Julia m~ga bg., at mr.

23 Linggo. _ng Pentcosta ó Pagpanaog ng Mahal na Diwa_. Ang pagpapakita ni Santiago ap. sa Espanya at Ss. Epitacio ob. at Basilio mr.

24 Lun. Ss. Melecio, Susana at Marciana m~ga mr.

25 Mar. Ss. Urbano papa mr., Bonifacio at Gregorio papa kp.

[Larawan: sa paglaki ng buwan]

Sa Paglaki sa Halimaw 5.7.2 ng umaga

[Larawan: Leo]

26 Mier, Ss. Felipe Neri kp. at nt. (Pintakasi sa Mandaluyong) at Eleuterio papa mr.

27 Hueb. Ss. Juan pap mr. at Maria Magdalena sa Pazis bg.

[Larawan: kamay] Pista n~g patay n~g m~ga amerikano.

28 Bier. Ss. Emilio mr., Justo at German ob. kp.

29 Sab. Ss. Máximo at Maximino m~ga ob. at kp. N~g itatag ang CORTE SUPREMA, 1899.

30 Linggo _Stma. Trinidad_ Ss. Fernando hari kp., (Pintakasi sa Lucena at S. Fernando, Kapampan~gan) at Felix papa mr.

31 Lun Ss. Petronita at Angela m~ga bg. Ikalawang paghihimaksik n~g Pilipinas 1898.

LIBRERIA ni P. Sayo balo ni Soriano. Makabibili rito n~g ano mang aklat sa tagalog, ingles at kastila, m~ga kagamitan sa pagsulat, ibp., sa halagang mura. Rosario bl~g. 225 Binundok.

[Talâ: Naghihirap kayo sa pagbasa? Lumalabo ba ang inyong mata? Ipatanong ang lunas kay J.C Yuseco, Optometra sa MABINI OPTICAL CO. sa Escolta 162 Maynila. Walang bayad ang pagsangguni.]

* * * * *

"ANG TIBAY" Sinelasan nina Teodoro at Katindig, kung masira namay paraang mabuo'y ibalik at gagawin n~g walang bayad. Tignang mabuti ang tatak n~g huwag malinlang n~g m~ga manghuhuwad. Ave Rizal blg. 2261 Tel.5536 at Sucursal Azcarraga blg. 628 at 630 Tel. 8369. Maynila, K.P.

[Talâ: JUAN VILLANUEVA DENTISTA Bumubunot, nagpapasta, lumilinis at naglalagay n~g m~ga n~giping garing at ginto. J. Luna blg. 645 Tundo, Maynila.]

[Talâ: Balak ó hulâ sa panahon. Tuyot ó bihirang pagulan sa Silan~ganan. Panahon n~g malakas na ulan at han~gin]

=HUNYO.--1920=

1 Mar. Ss. Panfilo, Felino at Segundo mga mr. Iñigo abad kp.

2 Mier. Ss. Eugenio papa kp., Marcelino, Pedro at Blandina m~ga mr.

[Larawan: bilog na buwan]

Kabilugan sa Alakdán 1.18.2 ng gabi

[Larawan: Scorpio]

3 Hueb. _n~g Corpus Christi_. Ss. Isaac monge mr. Cleotilde hari at Oliva bg.

4 Bier. Ss. Francisco Carracciolo kp. at nt. at Saturnina bg. at mt.

5 Sab. Ss. Bonifacio ob. mr. at Sancho mr.

Pagkamatay ni Hen. A. Luna. 1899.

6 Linggo. Pagganap sa Pista n~g Corpus. Ss. Norberto ob. kp. at nt., Claudio ob. kp. at Candida at Paulina m~ga mr.

7 Lun. Ss. Roberto ob. kp. at Pedro pb. mr.

8 Mar. Ss. Maximino at Severino m~ga ob. at kp. Salustiano at Victoriano m~ga kp.

9 Mier. Ss. Primo at Feliciano m~ga mr. at Pelagia bg. at mr.

10 Hueb. Ss. Crispulo at Restituto m~ga mr. at Margarita, harî.

[Larawan: sa pagliit ng buwan]

Sa Pagliit sa Isda 2.58.5 ng Gabi

[Larawan: Pisces]

11 Bier. _Kamahalmahalang Puso ni Hesus._ Ss. Bérnabe ap. Felix at Fortunato m~ga mr. Aleida, Flora at Roselina m~ga bg.

12 Sab. _Kalinislinisang Puso ni Maria._ Ss. Juan sa Sahagun, Olimpio ob. at Onofre anacoreta m~ga kp.

N~g ihiyaw ang kasarinlan n~g Pilipinas sa Kawit 1898.

13 Linggo. Ss. Antonio sa Padua kp., (Pintakasi sa Rosales). Aquilina at Felicula m~ga bg. at mr.

14 Lun. Ss. Basilio ob. kp., Eliseo mh., Quinciano ob. kp. at Digna bg.

15 Mar. Ss. Vito, Modesto, Crescencia at Benida m~ga mr.

16 Mier. Ss. Quirico, Julia m~ga mr., Juan F. de Regis at Lutgarda bg.

=Felix Valencia= _Abogádo at Notario._ Tumatan~ggap n~g m~ga usaping lalong maseselan, daang Quezada 13, tabi n~g Simbahan n~g Tundo. Maawain sa mahirap.

[Talâ: TORIBIO TEODORO AT KASAMA. Nagbibili n~g bato, ladrilyo, semento, at buhan~gin na kailan~gan sa pagpapagawa n~g bahay na bato at iba pa. Mababa ang halaga kay sa iba. Subukin. Daang Ave. Rizal bl~g 2261. Telefono 5536.]

* * * * *

Ang tabako at sigarrilyong GERMINAL ay siyang dapat hititin n~g Bayan pagka't siya ang laging umaabuloy sa kanyang m~ga kapansanan. Kaya't siyang hanapin sa m~ga tindahan.

[Talâ: ANG BATAS ó LEY MUNICIPAL sa CODIGO ADMINISTRATIVO ni Honorio López. P1.30 ang halaga. Kung may _Ley ng Paghahalal_ ay P1.70]

[Talâ: minsang umaraw at minsang umulan o ambon lamang]

[Larawan: bagong buwan]

Bagong Buan sa Alimango 9.41.3 ng gabi

[Larawan: cancer]

17 Hueb. Ss. Manuel, Sabel at Ismael m~ga mr.

18 Bier. Ss., Ciriaco at Paula bg. at mr.

19 Sab. Ss. Gervasio at Protasio m~ga mr. at Julia Falconeri vgnes.

Kapan~ganakan kay Dr. JOSÉ PROTACIO RIZAL at MERCADO. 1861.

20 Linggo. Ss. Silverio mr. at Macario ob. kp.

21 Lun. Ss. Luis Gonzaga kp. at Demetria bg. at mr.

N~g mahayag ó matatag ang Siyudad n~g Maynila, 1541.

22 Mar. Ss. Paulino ob. kp. at Consorcia bg.

ANG ARAW AY TATAHÁK SA TAKDA NI ALIMANGO 1.40 NG GABI [Larawan: cancer]

_Pagpasok ang panahon sa tagulan_.

Ang ipan~ganak mulâ sa araw na ito hanggang ika 24 n~g Hulyo, kung lalaki ay maibigin n~g babai, palausapin, nan~gan~ganib sa pagdaragát, matalino kung minsan ay yayaman kung makakita n~g mabuting hanap buhay at kung babai'y mapagmataas, masipag, mapapahamak sa tubig at mahirap man~ganak.

23 Mier. Ss. Juan prb. mr. at Agripina bg. at mr.

[Larawan: sa paglaki ng buwan]

Sa paglaki sa dalaga 2.49.5 ng gabi

[Larawan: virgo]

24 Hueb. Ang pan~gan~ganak kay S. Juan Bautista, (Pintakasi sa Liang, Taytay, Kalamba, Lilio at Kalumpit). Ss. Simplicio at Teodulo m~ga ob. at kp.

25 Bier. Ss. Guillermo ab. kp. at Galicano mr.

26 Sab. Ss. Juan at Pablo m~ga mr. at Daniel ermitanyo.

27 Linggo. Ss. Zóilo mr. at Ladislao hari kp.

28 Lun. Ss. León papa kp. at Irineo ob. mr.

29 Mar. Ss. Pedro at Pablo apostoles (Pintakasi sa Apalit, Kalasyaw, Siniloan, Kalawag Unisan) at Marcelo mr.

30 Mier. Ang pagaalala kay San Pablo apostol. Ss. Lucina alagad n~g m~ga apostoles at Emilia mr.

LIBRERIA ni P. Sayo balo ni Soriano. Makabibili rito n~g ano mang aklat sa tagalog, ingles at kastila, m~ga kagamitan sa pagsulat, ibp., sa halagang mura. Rosario bl~g. 225 Binundok.

[Talâ: TORIBIO TEODORO AT KASAMA. Nagbibili n~g bato, ladrilyo, semento, at buhan~gin na kailan~gan sa pagpapagawa n~g bahay na bato at iba pa. Mababa ang halaga kay sa iba. Subukin. Daang Ave. Rizal bl~g 2261. Telefono 5536.]

* * * * *

"ANG TIBAY" Sinelasan nina Teodoro at Katindig, kung masira namay paraang mabuo'y ibalik at gagawin n~g walang bayad. Tignang mabuti ang tatak n~g huwag malinlang n~g m~ga manghuhuwad. Ave Rizal blg. 2261 Tel.5536 at Sucursal Azcarraga blg. 628 at 630 Tel. 8369. Maynila, K.P.

[Talâ: Babae: N~g sundin ka n~g iyong asawa ó lalaki basahin ang AKLAT NA GINTO at dito natatagpuan ang kaparaanan.]

[Talâ: Bálak ó hulâ sa panahon Kaigihan Pan~gun~gulimlim. Malakas na han~gin.]

=HULYO.--1920=

1 Hueb. Ss. Teodorico pb. at Simeón m~ga kp.

[Larawan: bilog na buwan]

Kabilugan ng Buan sa Mamamana 4.40.7 n~g Hápon

[Larawan: sagittarius]

N~g patain sa Sarajevo, Bosnia si Artsiduke Francisco Fernando na pinagmulan n~g pinakamalaking pagbabaka sa Europa. 1914.

2 Bier. Ang pagdalaw ni G. Sta. María kay Sta. Isabel. Ss. Proceso at Martiniano m~ga mr.

3 Sab. Ss. Jacinto mr., Anatalio at Eliodoro m~ga ob. at kp. [Pagaalsa n~g m~ga Bisayâ, 1618]

N~g mamatay si G. Marcelo H. del Pilar sa Barcelona, 1896.

4 Linggo (*) Ss. Laureano arz. sa Sevilla mr. at Flaviano, Elias, Uldarico m~ga ob. at kp.

Ang ika 144 sa pagdiriwang n~g m~ga Norte-Amerikano sa kanilang pagsasarili, 1776.

5 Lun. Ss. Numeriano ob. kp. Cirila mr. at Filomena bg.

6 Mar. Ss. Tranquilino pb. mr. Isaías mh. Dominga bg. at Lucia mr.

7 Mier. Ss. Fermin ob., Odón at Apolonio m~ga ob. at kp.

N~g itapon si Rizal sa Dapitan 1892.

8 Hueb. Ss. Isabel hari, Procopio mr. at Pricila.

9 Bier. Ss. Cirilo ob. mr., Briccio ob. kp. at Anatolia bg. at mr.

[Larawan: sa pagliit ng buwan]

Sa Pagliit sa Tupa 1.5.6 ng hapon.

[Larawan: Aries]

10 Sab. Ss. Rufina at Segunda m~ga bg. at mr. at Apolonio mr.

N~g mamatay si José M. Basa sa Hongkong 1908.

11 Linggo. Ss. Pio I papa at Abundio ob. mr.

12 Lun. Ss. Juan abad, Marciana bg. at Epifania mr.

13 Mar. Ss. Anacleto papa mr. at Turiano ob. at kp.

14 Mier. Ss. Buenaventura kd., (Pintakasi sa Mauban) at Focas ob. at mr.

M~ga nagsisipagbayad n~g patente ng RENTAS INTERNAS, umagap na bumayad, n~g huwag marekargohan ó multahân.

15 Hueb. Ss. Enrique emp. kp. at Camilo sa Lelis kp.

=Honorio Lopez= AGRIMENSOR na may kapahintulutan n~g Gobierno. Sumusukat at namamahala n~g pagpapatitulo n~g m~ga lupa sa halagang mura. Sulatan siya o pagsadyain sa daang Sande blg. 1450, Tundó Maynila bago pasukat sa iba.

[Talâ: JUAN VILLANUEVA DENTISTA Bumubunot, nagpapasta, lumilinis at naglalagay n~g m~ga n~giping garing at ginto. J. Luna 649, Tundo.]

* * * * *

Ang tabako at sigarrilyong GERMINAL ay siyang dapat hititin n~g Bayan pagka't siya ang laging umaabuloy sa kanyang m~ga kapansanan. Kaya't siyang hanapin sa m~ga tindahan.

[Talâ: FRANCISCO ASTUDILLO DENTISTA Bumubunot n~g n~giping walang sakit; nagpapasta't nagtatanim n~g n~giping garing at ginto. S. Fernando blg. 1101-13]

[Talâ: Ulan ó unos. Kaigihan panahon. Pagdidilim ó ulan]

16 Bier. Ang pagtatagumpay n~g mahal na Santa Cruz. Ntra. Sra. del Carmen. Ss. Sisenando at Fausto m~ga mr.

[Larawan: bagong buwan]

Bagong Buwan sa Halimaw 4.25.0 ng Umaga

[Larawan: Leo]

17 Sab. Ss. Alejo kp., Marcelina bg., Generosa, Genoveva at Donata m~ga mr.

18 Linggo Ss. Camilo, Sinforosa, Getulio m~ga mr. at Marina bg. at mr.

19 Lun. Ss. Justa, Rufina at Aurea m~ga bg. at mr. Vicente de Paul kp. at Simaco papa kp.

20 Mar. Ss. Margarita at Librada m~ga bg. at mr., Elias mh. at Severa bg.

21 Mier. Ss. Praxedes bg., Daniel mh. at Julia bg. at mr.

22 Hueb Ss. Maria Magdalena, [Pintakasi sa Kawit, Magdalena at Pelilia] at Platón mr.

23 Bier Ss. Apolinar ob. at mr., Liborio ob. kp. at Primitiva bg. at mr.

ANG ARAW TATAHÁK SA TAKDA NI HALIMAW 12.35 ARAW [Larawan: leo]

Ang ipan~ganak mulâ sa araw na ito hanggang 23 n~g Agosto, kung lalaki'y mabalasik, mapagmalaki, mapagbiro, magkakatungkulan, magkakasalapi sa sipag, mapapahamak sa apoy, sandata at maban~gis na hayop. At kung babai mabigat magsalitá at mapapahamak sa apoy.

[Larawan: sa paglaki ng buwan]

Sa Paglaki sa Timbangan 3.20.4 Madaling Araw

[Larawan: Libra]

24 Sab Ss. Cristina bg. at mp., Francisco Solano kp. at Victor mr.

25 Linggo Ss. Santiago ap. Cristobal at Florencio m~ga mr. at Valentina bg. at mr.

26 Lun. Ss. Ana, ina ni G. Sta. Maria [Pintakasi sa Hagonoy at Sta. Ana Maynila] at Pastor pb.

27 Mar. Ss. Pantaleon, Jorge at Natalia m~ga mr.

28 Mier. Ss. Nazario, Celso at Victor m~ga papa at mr. at Inocencio papa kp.

29 Hueb. Ss. Marta bg., Lupo ob. kp., Lucila at Flora m~ga bg. at Beatriz mr.

30 Bier. Ss. Abdón, Senén at Rufina m~ga mr.

31 Sab. Ss. Ignacio de Loyola kp. at fdr. at Fabio at Demócrito m~ga mr.

[Larawan: bilog na buwan]

Kabilugan sa Kambing 7.19.3 umaga

[Larawan: capricorn]

LIBRERIA ni P. Sayo balo ni Soriano. Makabibili rito n~g ano mang aklat sa tagalog, ingles at kastila, m~ga kagamitan sa pagsulat, ibp., sa halagang mura. Rosario bl~g. 225 Binundok.

[Talâ: Naghihirap kayo sa pagbasa? Lumalabo ba ang inyong mata? Ipatanong ang lunas kay J.C Yuseco, Optometra sa MABINI OPTICAL CO. sa Escolta 162 Maynila. Walang bayad ang pagsangguni.]

* * * * *

"ANG TIBAY". Sinelasan nina Teodoro at Katindig. Kung masira, na may paraang mabuo'y, ibalik at gagawin n~g walang bayad. Tignang mabuti ang tatak n~g huwag malinlang n~g m~ga manghuhuwad. Ave. Rizal blg. 2261 Tel. 5536 at Sucursal Ascarraga blg. 628 at 630. Tel 8369. Maynila.

[Talâ: Naghihirap kayo sa pagbasa? Lumalabo ba ang inyong mata? Ipagtanong ang lunas kay J.C. Yuseco, Optometra sa MABINI OPTICAL CO. sa Escolta, 162 Maynila. Walang bayad ang pagsasangguni.]

[Talâ: Balak ó hulâ sa panahon. Panahon n~g Malalakas na ulan. Panahon]

=AGOSTO.--1920=

1 Linggo Ss. Pedro Advíncula, Fé, Esperanza at Caridad m~ga bg. at mr.

2 Lun. Ntra. Sra. n~g m~ga Angeles. Ss. Esteban papa mr., Teodora at Alfonzo María de Ligorio ob., kp. at dr.

3 Mar. Ss. Eufronio at. Pedro m~ga ob. at kp.

4 Mier. Ss. Domingo de Guzman kp. at nt. (Pintakasi sa Abukay) at Perpetua bao.

5 Hueb. Ntra. Sra. de las Nieves, Ss. Emigdio ob. mr. at Afra mr.

6 Bier. Ang pagliliwanag n~g katawán n~g A.P. Mánanakop sa bundok n~g Tabor, [Pintakasi sa Kabintî.] Ss. Sixto papa mr., Justo at Pastor m~ga mr.

7 Sab. Ss. Cayetano kp. at nt., Donato ob., Fausto mrs. at Alberto kp.

[Larawan: sa pagliit ng buwan]

Sa Pagliit sa Damulag 8.50.7 Gabi

[Larawan: taurus]

8 Linggo Ss. Ciriaco, Leonides at Esmeragdo m~ga mr. at Severo ob. kp.

9 Lun. Ss. Roman at Marceliano m~ga mr. at Domiciano ob. kp.

10 Mar. Ss. Lorenzo mr. [Pintakasi sa Bigaá] Filomena at Paula bg. at mr.

11 Mier. Ss. Tiburcio at Suzana bg. at mr.

12 Hueb. Ss. Sergio, Clara bg. at nt., Felicísima at Digna mr.

13 Bier. Ss. Caciano ob., Hipólito at Concordia m~ga mr.

Pagkahiwaláy n~g Pilipinas sa Espanya, 1898

Pagdidiwang n~g Amerikano at Tagalog sa pagkakáligtas n~g Pilipinas (Pan~giling Araw)

14 Sab. Ss. Eusebio prb. at kp., Demetrio at Atanasia bao.

[Larawan: bagong buwan]

Bagong Buwan sa Dalaga 11.43.9 Araw

[Larawan: virgo]

PAPAITUKTOK ANG ARAW

15 Linggo. _Asuncion ó_ Ang pag-akiat sa Lan~git ni G. Sta. María (Pintakasi sa Bulakan). Ss. Alipio ob. at kp. Valeria bg.

=Honorio Lopez= AGRIMENSOR na may kapahintulutan n~g Gobierno. Sumusukat at namamahala n~g pagpapatitulo n~g m~ga lupa sa halagang mura. Sulatan siya o pagsadyain sa daang Sande blg. 1450, Tundó Maynila bago pasukat sa iba.