# Valda Berättelser With Notes and Vocabulary

## Part 10

Book page: https://www.cyberlibrary.org/sv/books/valda-berattelser-with-notes-and-vocabulary-51440/index.md

_teck|en (-net, --)_, sign, symbol.

_teckn|a (-ade, -at)_, to make a sign.

_teg (-en, -ar)_, plot.

_temp|el (-let, --)_, temple.

_test (-en, -ar)_, strip of hair, tangle.

_tid (-en, -er)_, time.

_tidigt_, early.

_tiga (teg, tegat)_, to be silent; to cease speaking.

_tigg|a (-de, -t)_, to beg.

_tiggare (-n, --)_, beggar.

_till_, to, into; _till dess_, until; _till sist_, finally, at the end.

_till och med_, even.

_tillbaka_, back.

_till|bedja (-bad, -bådo, -bett)_, to worship.

_till|draga (-drog, -dragit) sig_, to happen.

_tillfälle (-t, -n)_, opportunity.

_tillgivenhet (-en)_, affection.

_tillhör|a (-de, -t)_, to belong to.

_tillräckligt_, sufficiently, enough.

_tillrättavis|a (-ade, -at)_, to reprimand.

_tilltal|a (-ade, -at)_, to address.

_tillvaro (-n)_, existence.

_til|låta (-lät, -låtit)_, to allow.

_tillåtelse (-n)_, permission.

_til|lägga (-lade, -lagt)_, to add.

_tilländalupen_, ended, past.

_timm|e (-en, -ar)_, hour.

_tindr|a (-ade, -at)_, to sparkle.

_ting (-et, --)_, thing.

_tinn|e (-en, -ar)_, pinnacle.

_tistel|stång (-stången, stänger)_, pole, wagon tongue.

_titt|a (-ade, -at)_, to look; _titta på_, to look at.

_tjock_, thick, heavy.

_tjän|a (-ade, -at)_, to serve.

_tjänare (-n, --)_, servant.

_tjänst (-en, -er)_, service.

_tog_, see _taga_.

_tolv_, twelve.

_tom_, empty, vacant.

_tomhet (-en)_, emptiness.

_ton (-en, -er)_, tone.

_topp (-en, -ar)_, top.

_topp (-en, -ar)_, summit, mountain peak.

_torde_, see _tör_.

_tordes_, see _töras_.

_torg (-et, --)_, marketplace.

_tork|a (-ade, -at)_, to wipe.

_torn (-et, --)_, tower.

_torr_, dry.

_torftig_, lowly.

_trakt (-en, -er)_, region, neighborhood.

_trapp|a (-an, -or)_, step, stairway.

_trappsteg (-et, --)_, step.

_trappuppgång (-en, -ar)_, stairway.

_trashank (-en, -ar)_, ragamuffin.

_tre_, three.

_tredje_, third.

_trefotad_, three-legged; _trefotat altare_, tripod.

_trenne_, three.

_trettiofem_, thirty-five.

_trevlig_, pleasant, nice.

_treåring (-en, -ar)_, child of three (years).

_tro (-n)_, faith, belief.

_tro (-dde, -tt)_, to believe, think.

_trogen_, loyal, faithful.

_trolig_, probable.

_troligen_, probably.

_trots_, despite; _som trots_, as any.

_trots|a (-ade, -at)_, to defy.

_trotsig_, bold, challenging.

_trottoarkant (-en, -er)_, curbstone.

_trubadur (-en, -er)_, troubadour.

_trumm|a (-ade, -at)_, to thrum.

_trupp (-en, -er)_, troop.

_trygg_, confident, safe.

_trygghet (-en)_, safety.

_trä (-et)_, wood.

_träbark (-en)_, bark of a tree.

_träd (-et, --)_, tree.

_trä|da (-dde, -tt)_, to step, tread.

_träddung|e (-en, -ar)_, grove.

_träff|a (-ade, -at)_, to hit; to meet.

_träl|a (-ade, -at)_, to slave, drudge.

_träng|a (-de, -t)_, to force, press, penetrate.

_träng|as (-des, -ts)_, to crowd.

_tröj|a (-an, -or)_, coat, jacket.

_trösk|el (-eln, -lar)_, threshold.

_tröstande_, consoling.

_trött_, tired, weary.

_tukt|a (-ade, -at)_, to chastise.

_tumskruv (-en, -ar)_, thumbscrew.

_tumult (-et, --)_, tumult, commotion.

_tung_, heavy.

_tungomål (-et, --)_, tongue, language.

_tuv|a (-an, -or)_, molehill, little mound, tuft of grass.

_tvang_, see _tvinga_.

_tvehågsen_, undecided, hesitating.

_tvekan (_indecl._)_, doubt.

_tving|a (-ade, _or_, tvang, tvungo, -at, _or_, tvungit)_, to force.

_tvist (-en, -er)_, controversy.

_tviv|el (-let, --)_, doubt.

_tvungit_, see _tvinga_.

_två (-dde, -tt)_, to wash.

_två_, two.

_tvär_, blunt.

_tvärsöver_, across.

_tvärt_, suddenly.

_tyck|a (-te, -t)_, to think; _tycka om_, to like.

_tyck|as (-tes, -ts)_, to seem.

_tydligt_, plainly.

_tyg (-et, -er)_, goods.

_tyranni (-et)_, tyranny.

_tyst_, silent.

_tyst_, hush!

_tyst|a (-ade, -at)_, to silence.

_tystnad (-en)_, silence.

_tåg (-et, --)_, procession.

_tåg|a (-ade, -at)_, to march.

_tål|a (-de, -t)_, to bear; _tåla vid_, to be able to endure.

_tålamod (-et)_, patience.

_tår (-en, -ar)_, tear.

_tårad_, brimming with tears.

_tält (-et, --)_, tent.

_tältgata (-an, -or)_, passageway in camp.

_tältluck|a (-an, -or)_, tent flap.

_tän|da (-de, -t)_, to light.

_tänk|a (-te, -t)_, to think, contemplate; _tänka sig_, to fancy; _tänka sig för_, to consider; _tänka på_, to think of.

_tämligen_, fairly, pretty, rather, somewhat.

_tärn|a (-an, -or)_, bridesmaid.

_tärning (-en, -ar)_, die (dice).

_tät_, dense, thick.

_tätt_, close.

_tävl|a (-ade, -at)_, to rival.

_töm|ma (-de, -t)_, to empty.

_tör (torde)_, maybe, perhaps, etc., with main verb.

_töras (tordes, torts, _pres._ törs)_, to dare.

_törhända_, perchance.

U.

_udd (-en, -ar)_, sting, prong.

_ugn (-en, -ar)_, oven.

_ullspinnare (-n, --)_, wool spinner.

_undan_, away.

_und|er (-ret, --)_, miracle.

_under_, under, during; _under det att_, while.

_underbar_, wonderful, remarkable.

_undergång (-en)_, destruction.

_underrätt|a (-ade, -at)_, to inform.

_undersåt|e (-en, -ar)_, subject.

_undersök|a (-te, -t)_, to examine.

_underverk (-et, --)_, miracle.

_undflykt (-en, -er)_, escape.

_und|gå (-gick, -gingo, -gått)_, to escape.

_und|komma (-kom, -kommit)_, to escape.

_undr|a (-ade, -at)_, to wonder.

_undsättningshär (-en, -ar)_, relief corps, reserves, aid.

_ung_, young.

_ungdom (-en, -ar)_, young people.

_upp_, up.

_uppdrag (-et, --)_, commission, charge.

_uppe_, up.

_uppenbar|a (-ade, -at)_, to reveal.

_uppfostr|a (-ade, -at)_, to bring up.

_uppfylld_, filled; _uppfylld av_, filled with.

_uppför_, up.

_uppför|a (-de, -t) sig_, to behave, act; _uppföra sig mot_, to treat.

_upp|ge (-gav, -gåvo, -givit)_, to give up.

_upphetsning (-en)_, excitement.

_upphett|a (-ade, -at)_, to heat.

_upphöj|a (-de, -t)_, to exalt.

_upphör|a (-de, -t)_, to cease, discontinue.

_upplagd_, placed.

_upplev|a (-de, -at)_, to experience.

_upplyf|ta (-te, -t)_, to raise.

_upplys|a (-te, -t)_, to light up.

_upplyst_, lighted.

_uppman|a (-ade, -at)_, to counsel.

_uppmuntr|a (-ade, -at)_, to encourage.

_uppmärksamhet (-en)_, attention, scrutiny.

_upprepa (-ade, -at)_, to repeat.

_uppretad_, irritated, wrought up.

_uppror (-et, --)_, rebellion.

_upprät_, upright.

_upprätt_, upright.

_uppslagen_, open.

_uppstapl|a (-ade, -at)_, to pile up.

_upp|stå (-stod, -stått)_, to arise.

_uppståndelse (-n)_, commotion.

_upp|sätta (-satte, -satt)_, to set up.

_upp|taga (-tog, -tagit)_, to occupy; to take, receive.

_upptagen_, absorbed.

_upptåg (-et, --)_, prank.

_upptäck|a (-te, -t)_, to discover.

_upptäckt (-en, -er)_, discovery.

_uppvaktning (-en)_, attendants.

_uppåt_, up.

_ur_, out of, from.

_uråldrig_, ancient.

_usel_, poor, wretched.

_ut_, out.

_utan_, but; without.

_utand|as (-ades, -ats)_, exhale.

_utanför_, outside.

_utbre|da (-dde, -tt)_, to spread out.

_utbrunnen_, burned out.

_ute_, out.

_utefter_, along.

_utforsk|a (-ade, -at)_, to ascertain.

_utför|a (-de, -t)_, to do, carry out.

_ut|gjuta (-göt, -gjutit)_, to shed.

_utgrävd_, seamed.

_ut|gå (-gick, -gingo, -gått)_, to spring; to go out.

_utgångspsalm (-en, -er)_, last hymn, recessional chant.

_utom_, except; outside of; _utom sig_, beside oneself.

_utrym|ma (-de, -t)_, to evacuate.

_ut|stå (-stod, -stått)_, to endure.

_uttal|a (-ade, -at)_, to utter.

_utväg (-en, -ar)_, means, resource, course.

_utåt_, along.

_utöv|a (-ade, -at)_, to pursue.

V.

_vacker_, pretty, handsome.

_vackl|a (-ade, -at)_, to wabble, stagger.

_vadmalsjack|a (-an, -or)_, jacket of homespun.

_vadmalsrock (-en, -ar)_, coat of homespun.

_vadmalströj|a (-an, -or)_, jacket of homespun.

_vagn (-en, -ar)_, carriage, coach, wagon.

_vagnsfönster (-ret, --)_, carriage window.

_vajande_, waving, swaying.

_vaken_, awake.

_vakn|a (-ade, -at)_, to awake; _vakna till sans_, to regain one’s senses.

_vakt|a (-ade, -at)_, to watch.

_vakt|el (-eln, -lar)_, quail.

_vaktpost (-en, -er)_, guard.

_vald_, select.

_vall|a (-ade, -at)_, to tend.

_vallfärdande (-n, --)_, pilgrim.

_vallgrav (-n, --)_, moat.

_valv (-et, --)_, arch.

_van vid_, accustomed to.

_van|a (-an, -or)_, habit.

_vandr|a (-ade, -at)_, to walk, wander.

_vanheder (-n)_, discredit.

_vanlig_, usual, ordinary.

_vanligen_, commonly.

_vansinnig_, insane.

_vanställ|a (-de, -t)_, to disfigure.

_vanvördnad (-en)_, disrespect.

_vap|en (-net, --)_, weapon.

_vapenbragd (-en, -er)_, feat of arms.

_vapensmed (-en, -er)_, armorer.

_var_, wherever.

_vara (var, _pl._ voro, varit, _pres._ är)_, to be; _vara med om_, to be party to; _vara i stånd_, to be able.

_var|a (-ade, -at)_, to last.

_varandra_, each other.

_varelse (-n, -r)_, being.

_varenda_, every.

_vare sig … eller_, either … or.

_varför_, why.

_varhelst_, wherever.

_varifrån_, whence.

_varken … eller_, neither … nor.

_varm_, warm.

_varn|a (-ade, -at)_, to warn, threaten.

_varsam_, careful.

_vart, varthän_, where, whither.

_vatt|en (-net, --)_, water.

_vaxljus (-et, --)_, candle, taper.

_veck|a (-an, -or)_, week.

_vek|e (-en, -ar)_, wick.

_velat_, see _vilja_.

_vem_, who.

_Venedig_, Venice.

_verk|a (-ade, -at)_, to work, act.

_verkligen_, really, actually.

_verk|stad (-staden, -städer)_, workshop.

_verkställ|a (-de, -t)_, to perform.

_veta (visste, vetat)_, to know.

_vetskap (-en)_, knowledge.

_vi_, we.

_vid_, wide, far; _så till vida_, thus far; _vida omkring_, far and wide.

_vid_, at, by.

_vidare_, further.

_vift|a (-ade, -at)_, to wave.

_vika_, see _ge_.

_vikt (-en)_, importance.

_viktig_, important.

_vila (-n)_, rest.

_vil|a (-ade, -at)_, to rest.

_vild_, wild, savage, hilarious.

_vilddjur (-et, --)_, wild beast.

_vilj|a (-an, -or)_, will, consent.

_vilja (ville, velat)_, to will, want, wish.

_vilken_, who, which.

_ville_, see _vilja_.

_viloplats (-en, -er)_, resting place.

_vim|mel (-let)_, swarm, confusion.

_vind (-en, -ar)_, wind.

_ving|e (-en, -ar)_, wing.

_vingslag (-et, --)_, sweep of wing.

_vink|a (-ade, -at)_, to beckon.

_vink|el (-eln, -lar)_, nook.

_vinkrog (-en, -ar)_, wine shop.

_vinna (vann, vunno, vunnit)_, to win.

_violett_, violet, purple.

_violin (-en, -er)_, violin.

_vis_, wise.

_vis|a (-ade, -at)_, to show, display.

_visk|a (-ade, -at)_, to whisper.

_viss_, assured, certain.

_visshet (-en)_, assurance.

_visso_; _för visso_, indeed.

_visst_, certainly.

_visste_, see _veta_.

_vit_, white.

_vittn|a (-ade, -at)_, to testify.

_vittne (-t, -n)_, witness.

_voro_, see _vara_.

_vred_, vexed, angry.

_vrede (-n)_, anger.

_vrida (vred, vridit) sig_, to writhe.

_vrå (-n, -r)_, corner.

_vunnit_, see _vinna_.

_vuxen_, grown.

_våg (-en, -or)_, wave.

_våg|a (-ade, -at)_, to risk, dare.

_våld (-et)_, power.

_våldsam_, violent.

_våll|a (-ade, -at)_, to cause.

_vår_, our, ours.

_vård (-en)_, care.

_vård|a (-ade, -at)_, to take care of.

_vårväd|er (-ret)_, spring weather.

_våt_, wet.

_väck|a (-te, -t)_, to quicken, wake.

_väd|er (-ret)_, weather.

_väderbiten_, weather-beaten.

_väg (-en, -ar)_, way, road, path.

_vägkant (-en, -er)_, roadside.

_väl_, well; no doubt, probably.

_välbärgad_, well-to-do.

_väldig_, tremendous, mighty.

_välja (valde, valt)_, to choose.

_välkommen_, welcome.

_vällukt (-en, -er)_, perfume.

_välmåga (-n)_, prosperity.

_välsignelse (-n, -r)_, blessing.

_välstånd (-et)_, comfort, plenty.

_väl|ta (-te, -t)_, to turn over.

_vältalig_, eloquent.

_välvd_, vaulted.

_vän (-nen, -ner)_, friend.

_vän_, fair.

_vän|da (-de, -t)_, to turn; _vända om_, to turn back.

_vänt|a (-ade, -at)_, to wait, expect; _vänta på_, to wait for.

_väpn|a (-ade, -at)_, to arm.

_väpnare (-n)_, squire.

_värd (-en, -ar)_, host, landlord.

_värde (-t, -n)_, value.

_värdig_, dignified.

_värdighet (-en, -er)_, dignity, honor.

_värld (-en, -ar)_, world.

_världsförnyare (-n, --)_, regenerator of the world.

_värm|a (-de, -t)_, to heat.

_värre_, worse.

_värv (-et, --)_, task, mission.

_västerländsk_, western.

_västerut_, westward.

_vävnad (-en, -er)_, textile.

_vävstol (-en, -ar)_, loom.

_väx|a (-te, -t)_, to grow.

_växl|a (-ade, -at)_, to exchange.

_växt (-en, -er)_, plant.

_vördnad (-en)_, respect.

_vördnadsbjudande_, imposing.

Y.

_ypperst_, choicest, best.

_yrke (-t, -n)_, trade.

_ytterligare_, besides.

_ytterst_, outermost.

_yvig_, bushy.

Z.

_zink (-et)_, zinc.

Å.

_å (-n, -ar)_, river.

_åk|a (-te, -t)_, to drive.

_åkdon (-et, --)_, wagon.

_åk|er (-ern, -rar)_, field.

_åld|er (-ern, -rar)_, age.

_ålderdom (-en)_, old age, senility.

_å|lägga (-lade, -lagt)_, to charge, order.

_ånej_, oh no.

_år (-et, --)_, year.

_åsk|a (-an, -or)_, thunder.

_åstad_, off (frequently not translated).

_åsyn (-en)_, sight, presence.

_åt, åto_, see _äta_.

_åt_, to, toward.

_å|taga (-tog, -tagit) sig_, to undertake.

_åter_, again.

_återigen_, again.

_åter|komma (-kom, -kommit)_, to recur.

_åter|stå (-stod, -stått)_, to remain, be left.

_åter|taga (-tog, -tagit)_, to continue, take up again.

_åter|vinna (-vann, -vunno, -vunnit)_, to win back.

_återvän|da (-de, -t)_, to return.

_åtföljd_, accompanied.

_åtgångna_, see _gå åt_.

_åtlöje (-t, -n)_, ridicule, laughing-stock.

_åtminstone_, at least.

_åt|njuta (-njöt, -njutit)_, to enjoy.

_åtnjöt_, see _åtnjuta_.

_åtrå (-n)_, yearning.

_åtta_, eight.

_åttio_, eighty.

Ä.

_ädel_, noble.

_ädelsinnad_, high-minded.

_äg|a (-de, -t)_, to own, possess.

_äggskal (-et, --)_, eggshell.

_äldre_, older.

_äldst_, oldest.

_älgjakt (-en, -er)_, moose hunt.

_ämn|a (-ade, -at)_, to intend.

_än_, still, yet; than; _än mindre_, still less.

_än … än_, now … now.

_änd|a (-ade, -at)_, to finish.

_ända_, all the way.

_ända till_, even to.

_ända tills_, until.

_ändock_, nevertheless.

_ändring (-en, -ar)_, change.

_ändå_, yet, anyhow, still, for all that.

_äng|el (-eln, -lar)_, angel.

_änglaflock (-en, -ar)_, angel throng.

_änglasång (-en)_, song of angels.

_ängslig_, troubled, perturbed.

_änk|a (-an, -or)_, widow.

_ännu_, still.

_äntligen_, finally.

_är, äro_, see _vara_.

_ära (-n)_, glory.

_ärelysten_, ambitious.

_äretit|el (-eln, -lar)_, honorary title.

_ärlig_, honest.

_ärligt_, honestly.

_ärlighet (-en)_, honesty.

_ärr (-et, --)_, scar.

_äta (åt, ätit)_, to eat.

_ätt (-en, -er)_, family, ancestral line.

_även_, also, too.

_äventyr (-et, --)_, adventure; story.

_äventyrlig_, adventurous.

Ö.

_ödemark (-en, -er)_, wilderness.

_ödslig_, desolate.

_öga (-t, ögon)_, eye.

_ögonblick (-et, --)_, moment.

_ök|a (-ade, -at)_, to increase.

_ök|en (-nen, -nar)_, desert.

_ömk|a (-ade, -at) sig_, to bewail; _ömka sig över_, to pity.

_ömklig_, pitiful, miserable.

_ömtålig_, sensitive.

_önsk|a (-ade, -at)_, to wish.

_öppen_, open.

_öppet_, openly.

_öppn|a (-ade, -at)_, to open.

_öra (-t, öron)_, ear.

_ös|a (-te, -t)_, to pour.

_österland (-et)_, Orient.

_öv|a (-ade, -at)_, to exercise; _öva inflytande_, to influence; _öva sig med_, to practise.

_över_, above, over, across.

_överallt_, all over.

_överbyggd_, covered.

_överenskommelse (-n, -r)_, agreement.

_över|falla (-föll, -fallit)_, to attack.

_överflöd (-et)_, abundance, luxury.

_överfull_, overcrowded.

_överge_, contr. of _övergiva_.

_över|giva (-gav, -gåvo, -givit)_, to give up, abandon.

_överkorsad_, covered, crossed.

_över|lägga (-lade, -lagt)_, to discuss.

_övermåttan_, exceedingly, immensely.

_överst_, uppermost, highest.

_övertyg|a (-ade, -at)_, to convince.

_över|vinna (-vann, -vunno, -vunnit)_, to overcome, conquer.

_övrig_, remaining; _för övrigt_, furthermore.