Category: Poetry

Os jardins ou a arte de aformosear as paisagens: Poema

Varias pessoas de grande merecimento escrevêrão em prosa á cerca dos Jardins. O Author deste Poema colheo dellas alguns preceitos, e até descripções. Em bastantes passagens teve a dita de encontrar-se com tão bons Escritores, porque este Poema foi começado antes que elles publ...

Chapters

1. Part 1

Varias pessoas de grande merecimento escrevêrão em prosa á cerca dos Jardins. O Author deste Poema colheo dellas alguns preceitos, e até descripções. Em bastantes passagens teve...

2. Part 2

Le doux Printemps revient, et ranime à la fois Les oiseaux, les zéphirs, et les fleurs, et ma voix. Pour quel sujet nouveau dois-je monter ma lyre? Ah! lorsque d’un long deuil l...

3. Part 3

Renasce a Primavera, influe, e anima As Aves, os Favonios, Flores, Musas. Que novo objecto á lyra os sons me pede? Ah! Quando a Terra despe antigos lutos Nos campos, nas florest...

4. Part 4

Oh! si j’avois ce luth dont le charme autrefois Entrainoit sur l’Hémus les rochers, et les bois, Je le ferois parler; et sur les paysages Les arbres tout-à coup déploiroient leu...

5. Part 5

A lyra, que os rochedos, que as florestas Ao Rhódope attrahia, oh se eu tivesse! Ella fallára, e sùbito arvoredos Sobre as paizagens lançarião sombras; A Laranjeira, o Til, Carv...

6. Part 6

Je chantois les jardins, les vergers, et les bois, Quand le cri de Bellone a retenti trois fois. A ces cris, arrachés des foyers de leurs pères, Nos guerriers ont volé sur des m...

7. Part 7

Eu cantava os jardins, vergeis, e bosques, Eis sólta vezes tres Belona o grito, Eis dos paternos Lares arrancado, Vôa o Francez Guerreiro a estranhos mares, E de Venus, Mavorte...

8. Part 8

Non, je ne puis quitter le spectacle des champs. Eh qui dédaigneroit ce sujet de mes chants? Il inspiroit Virgile, il séduisoit Homère. Homère, qui d’Achille a chanté la colère,...

9. Part 9

Que pour lui seul la guerre oubliat ses ravages? L’ami du monde, helas! meurt en proie aux sauvages. Vous qui pleurez sa mort, fiers enfants d’Albion, Imitez, il est tems, sa no...

10. Part 10

Dos campos o espectáculo não posso, Não posso abandonar; e quem se affoita A ter em pouco o objecto de meus cantos? Elle inspirava de Virgilio a Musa, Seduzia a de Homero. Homer...

11. Part 11

Vê-se nas Georgicas, liv. 4. que a composição dos Jardins, de que fallão, he mui singela, e naturalissima, e que se acha nelles o util com o aprazivel: pomos, flores, hortaliças...