Part 2
Você deve entender uma coisa: que neste momento eu só poderia ter um desejo, a saber, que se esta guerra for de fato inevitável, que ela ainda seja travada durante minha vida, porque sou o homem que possui a maior autoridade com o povo alemão. E, além disso, porque acredito que, com base nas experiências da minha vida, sou o mais capaz de fortalecer a nação nesta batalha e liderá-la. Assim, uma vez que tomei conhecimento de que a Inglaterra estava determinada a lutar esta batalha, não capitulei, mas em um instante determinei-me a fazer tudo para preparar a Alemanha para se manter firme nesta luta tão difícil por sua existência. E meu apelo à nação alemã não foi em vão. Trabalhei durante esses anos para construir armamento para o povo alemão. Subordinei tudo a um pensamento: como a Alemanha pode se tornar forte? Como seu armamento pode se tornar poderoso? Eu estava determinado a não fazer nada pela metade, mas a apostar tudo de uma só vez. Eu sabia que esta luta determinaria se a Alemanha seria ou não.
Não é uma questão de sistema. É uma questão de saber se esses 85 milhões de pessoas, em sua unidade nacional, podem ou não exercer seu direito à vida.
Se sim, então o futuro da Europa pertence a este povo. Se não, então este povo perecerá, afundará, e não valerá mais a pena viver neste povo.
Diante dessa alternativa, eu estava determinado a empregar todos os meios, até o último, nessa luta. A nação compreendeu isso. Milhões de homens nunca falaram sobre isso. Ainda assim, todos pensavam da mesma forma. E durante todo esse período, ninguém jamais me censurou por essa enorme mobilização de recursos públicos para um único objetivo: o armamento nacional. Eu também desejava que, se a hora chegasse, e chegasse, o soldado alemão não se lançasse contra o inimigo, como, lamentavelmente, tem acontecido com demasiada frequência no passado da Alemanha.
Esta frase, "as melhores armas para o melhor soldado do mundo", tem um significado profundo. O melhor soldado deve e irá se desesperar quando perceber que, apesar de sua bravura, a eficácia de suas armas não é suficiente para forçar a vitória. Portanto, eu estava determinado a fazer o meu melhor para garantir as melhores armas para nós. E, diante da história alemã, posso ser criticado em muitas coisas, mas em uma certamente não: que eu não havia feito o meu melhor, o que era humanamente possível, para preparar o povo alemão melhor para esta luta do que, lamentavelmente, ele foi preparado em 1914. Nisso, encontrei o apoio de inúmeras pessoas, homens de Estado, do Partido e, em particular, da Wehrmacht. Eles caminharam ao meu lado. E assim fomos capazes, em apenas sete anos, de tornar a Wehrmacht alemã mais uma vez a melhor do mundo. E, por minha parte, sempre estive convencido de que para nós, alemães, existem apenas duas possibilidades: ou não somos soldados ou somos os melhores do mundo. Não há meio-termo.
Na luta, a política emprega não apenas meios mutáveis, mas também métodos mutáveis. É tarefa da liderança política reavaliar constante e cuidadosamente a situação e tomar suas decisões de acordo com as circunstâncias em mudança. E é tarefa do soldado implementar essas decisões com a velocidade da luz. Portanto, é necessário que o indivíduo esteja profundamente imbuído da compreensão e da convicção de que a luta em que está envolvido é uma luta que determinará o destino da nação por séculos, talvez para sempre. Sei que há momentos em que é necessário apegar-se a essa dura compreensão, momentos em que o indivíduo é ameaçado pela morte, em que o medo e a preocupação se apoderam de seu coração. Então, somente o dever deve servir de guia. Então, o indivíduo deve lutar para chegar a esta compreensão: "Aqui estou para que as gerações futuras sejam poupadas deste destino. Aqui estou para que os pecados lamentáveis das gerações anteriores sejam expiados. Aqui estou para que meu povo possa viver." Por mais difícil que seja minha luta, não pode ser mais difícil do que a luta das gerações anteriores.
Por mais que o indivíduo tenha que sofrer na luta, ele deve sempre ter uma coisa em mente: assim sofreram os soldados da Guerra Mundial, assim sofreram os soldados da Guerra de Unificação Alemã, assim como sofreram os soldados da época de Frederico e remontando ao passado até Herman, o Querusco. Para ninguém a morte foi mais fácil. É difícil, mas é a mesma para todos. E se uma geração não quiser mais trazer esse sacrifício, então com essa geração termina a cadeia do destino de um povo. Isso é difícil para o indivíduo, mas não deve ser evitado. Além disso, a paz só pode ser imposta pela espada. Escudo e lança, neste mundo, não existe outra fórmula para a preservação da paz e para a garantia da paz. Até hoje, a paz só foi possível quando protegida pelo escudo e confiada à lança. E não será diferente no futuro.
Hoje, estamos no meio da batalha mais decisiva pelo nosso povo. Vocês não são apenas futuros oficiais da Wehrmacht alemã, mas também parte deste grande instrumento de liderança e de todo o povo alemão, esta Volksgemeinschaft alemã. Vocês devem se identificar mentalmente com as ideias que movem este povo hoje. Suas esperanças para o futuro devem ser as suas.
Seus sentimentos atuais devem ser compreendidos por sua parte. Os filhos que o Volk lhe confiará para liderança no futuro devem ser conduzidos de tal maneira que, ao retornarem, façam ainda mais parte desta Comunidade Nacional Socialista do Povo, assim como este Exército constitui a espada desta comunidade.
Nesta luta, a Wehrmacht alemã ainda enfrenta tarefas enormes. Ainda assim, não há dúvida de que esta luta terminará em vitória para nós, não apenas porque nossas armas são as melhores, nossa organização é a melhor e podemos chamar os melhores soldados e a melhor liderança de nossos, mas também porque por trás desses soldados hoje está verdadeiramente o melhor Volk. É o melhor em um grau que supera o que possuímos no passado, porque agora milhões e milhões de trabalhadores da mente e do punho estão por trás do soldado alemão, porque por trás dele está um exército de milhões de mulheres alemãs, porque uma juventude alemã está sendo criada repleta de um pensamento único, porque nunca antes na história da Alemanha tivemos uma identificação tão intensa entre a vontade da liderança política, os pensamentos do Volk e a Wehrmacht, como temos desta vez, e porque nenhum Estado ao lado de nossos inimigos pode apontar para uma unidade tão completa.
Todos convivem com suas tensões. Por algum tempo, talvez consigam negar essas tensões ou aliviá-las temporariamente por meio de algumas medidas. No entanto, isso não as elimina. Pelo contrário! Elas ressurgirão piores do que antes. Neste mundo, não se pode escapar da resolução desses problemas sociais internos de hoje. Um Estado usa a razão para resolvê-los, como nós, enquanto outro os resolverá por sua falta de razão. Num caso, uma acumulação se instalará; no outro, a destruição niilista e anárquica se seguirá.
Ninguém pode contornar esses problemas. Eles precisam ser resolvidos. Estamos atualmente no processo de resolvê-los de forma razoável e, portanto, já temos o povo mais unido. Outros até agora rejeitaram essa resolução. Portanto, há tensões em suas nações, uma profunda inquietação e o nervosismo de uma era em transformação estão esgotando suas forças.
A vitória não pode recair sobre nenhuma outra nação além da nossa! Outra coisa também é decisiva: vocês não devem apenas ser fortes em sua fé na necessidade desta luta, mas também devem transmitir essa fé aos seus homens. Há uma história bíblica em que uma cidade é destruída porque, no final, ninguém ali merecia que ela continuasse existindo. Pode-se dizer de outra forma: enquanto alguém mantiver a fé, a comunidade ainda não estará perdida. E isso se aplica também à menor entidade, não apenas às grandes. Enquanto em um regimento, em um batalhão, em uma companhia, houver um homem que mantenha e acalente a fé, e como um líder que transmita essa fé, ninguém vacilará. E por todo esse tempo, este corpo não se quebrará.
Se alguém caracteriza o moral de uma companhia como ruim, então o líder da companhia é responsável por isso. Se alguém caracteriza o moral de um regimento como ruim, então o comandante do regimento é responsável por isso. Um líder é sempre responsável por seus seguidores. Ele transmite seu próprio espírito aos seus seguidores. Se ele mostra sinais de fraqueza, então seus seguidores também se tornarão fracos. Se ele mostra sinais de resistência e valor, então seus seguidores resistirão e serão valentes. Se ele mostra sinais de heroísmo, então seus seguidores morrerão heroicamente. Se ele mostra sinais de capitulação covarde, então seus seguidores capitularão. O líder de qualquer organização não é apenas o portador de seu escudo. Ele também molda seu caráter, seu valor. E, por sua vez, nesse sentido, ele também é responsável por seu derrotismo. Você deve, portanto, transmitir a fé e os insights que você possui aos seus seguidores. Eles devem acreditar em você. E você deve sempre e em todos os momentos ser a bandeira, a bandeira viva, atrás da qual eles marcham, um exemplo em todas as coisas para o soldado. Se essa ideia continuar a permear toda a Wehrmacht na medida em que já testemunhamos hoje — para nossa grande alegria e orgulho —, então esta Wehrmacht será invencível. E então esta era em que vivemos não será apenas uma grande era para todos nós agora, mas também será considerada uma era de esclarecimento pelas gerações futuras. Assim como pensamos com vergonha nos anos de 1918, 1919, 1920, 1921 e assim por diante, a posteridade pensará com orgulho e alegria na era que estamos moldando atualmente. Então, teremos cumprido nosso dever. Um homem não pode esperar mais da vida. Todos morrerão mais cedo ou mais tarde. Portanto, resta apenas uma pergunta: como ele viveu sua vida? Viveu decentemente? Viveu corajosamente? Viveu fielmente e cumpriu seus deveres? Ou viveu como um zangão entre seu povo? Viveu como um daqueles que se deixam levar pela letargia ou apatia? Essa é a questão.
E se há uma razão para viver, é poder dizer na velhice: "De minha parte, cumpri meu dever. Sempre fui indiferente ao que os outros faziam." Quando um dia você olhar para trás, para esta época, desejo que você seja capaz de fazer uma coisa: olhar para trás com um sentimento de orgulho: "Naquela época, quando o Grande Reich Alemão lutava por seu destino, eu era um soldado. Eu era um oficial naquela época e cumpri meu dever para com esta Alemanha eterna!"
Palavras finais do Marechal de Campo von Brauchitsch:
Meu Führer!
Vocês nos deram esta hora de suas vidas repleta de trabalho árduo. Vocês transmitiram a milhares de cadetes as experiências de suas vidas. Os milhares de cadetes desta classe estão ligados a vocês na vida e na morte. O que vocês ordenarem, eles executarão. E vocês, meus cadetes, agora têm o dever de dar um passo à frente. Vocês têm que transmitir às suas unidades as ideias das quais o Führer falou, as diretrizes gerais, os problemas e as tarefas, o que cada um de vocês deve fazer. Lá fora, vocês devem fortalecer a fé, mantê-la e carregar sempre em seus corações a crença de que o que foi ordenado deve ser feito pelo bem da Alemanha; que o que foi ordenado pelo Führer levará ao sucesso, assim como aconteceu no passado, trazendo-nos onde estamos hoje. E assim, velhos e jovens soldados cerram fileiras. E assim tudo permanece.
Categoria:Trabalhos originalmente em alemão Categoria:Obras da Alemanha Nazista Categoria:Segunda Guerra Mundial