Part 1

JOANNI

AUGUSTISSIMO, PIISSIMO, FELICISSIMO, PORTUGALIÆ PRINCIPI, TOTIUSQUE IMPERII GUBERNACULUM AUSPICATIUS MODERANTI, BRASILIÆ MAXIMO DECORI, SPEI, AC FIRMAMENTO, LITTERARUM FAUTORI EXIMIO, DE REBUS A LUSIT. AD TRIPOLIM VIRILIT. GESTIS, CARMEN

_In obsequii, summae reverentiae, gratique animi Devotionem Perquam submisse_

D. O. C.

JOSEPHUS FRANCISCUS CARDOSO.

_Soteropoli Bahiensi Regius Latinae Linguae Professor, Ibidemque natus._

ULYSSIPONE, TYPOGRAPHIA DOMUS LITTERARIÆ AD ARCUM CÆCI.

ANNO M. DCCC. _Suae Regiae Celsitudinis Jussu._

AO SERENISSIMO, PIISSIMO, FELICISSIMO, PRINCIPE REGENTE DE PORTUGAL, D. JOÃO, ORNAMENT. PRIM., ESPERANÇA, E ESTABILIDADE DO BRASIL, E PROTECTOR EXIMIO DAS LETRAS CANTO HEROICO SOBRE AS FAÇANH. DOS PORTUGUEZES NA EXPEDIÇAÕ DE TRIPOLI.

_Em testemunho de vassalagem, profundo acatamento, e gratidão, mui respeitosa, e humildemente_

D. O. C. POR JOSÉ FRANCISCO CARDOSO,

_Professor Regio de Grammatica Latina na Cidade da Bahia, e della natural_;

TRADUZIDO POR MANOEL MARIA DE BARBOSA DU BOCAGE.

[Illustração]

LISBOA, NA OFFIC. DA CASA LITTERARIA DO ARCO DO CEGO.

ANNO. M. DCCC.

_Por Ordem de S. A. R._

_Tels ont été les Grands, dont l’immortelle gloire Se grave en lettres d’or au Temple de Mémoire._

Le Roi de Prusse Épit. 1. à son Frère.

_Forão taes esses Grandes, Cuja perenne Gloria Se grava em letras de oiro No Templo da Memoria._

O Rei da Pruss. Epist. 1. a seu Irmão.

CANTO HEROICO.