Part 42

[10] Exo. 34.11. Deu. 7.2. cap. 1.7.

[11] cap. 12.8 e 10.41.

[12] cap. 12.7.

[13] Deu. 7.24. cap. 12.7.

[14] cap. 9.3, 7.

[15] Deu. 3.30. Jui. 14.4. I Sam. 2.25. I Reis 12.15. Rom. 9.19.

[16] Deu. 20.16.

[17] Num. 13.22, 23. Deu. 1.28. cap. 15.13.

[18] I Sam. 17.4. cap. 15.46.

[19] Num. 34.2, etc.

[20] Num. 26.53. cap. 14 e 15 e 16 e 17 e 18 e 19 e 14.15 e 21.44 e 22.4 e 23.1.

_As terras que Moysés deu ás duas e meia tribus._

[Antes de Christo 1445]

12 Estes pois _são_ os reis da terra, aos quaes os filhos de Israel feriram e possuiram a sua terra d’além do Jordão ao nascente do sol: desde o [1] [ID] ribeiro d’Arnon, até ao monte d’Hermon, e toda a planicie do oriente.

2 Sehon, [2] rei dos amorrheos, que habitava em Hesbon e que senhoreava desde Aroer, que _está_ á borda do ribeiro d’Arnon, e _desde_ o meio do ribeiro, e _desde_ a metade de Gilead, e até ao ribeiro de Jabbok, o termo dos filhos de Ammon;

3 E _desde_ a campina [3] até ao mar de Cinneroth para o oriente, e até ao mar da campina, o mar salgado para o oriente, pelo caminho de Beth-jesimoth: e desde o sul abaixo d’Asdoth-pisga.

4 Como tambem o termo [4] de Og, rei de Basan, _que era_ do resto dos gigantes, _e_ que habitava em Astaroth e [5] em Edrei;

5 E senhoreava no monte Hermon, e em Salcha, e em toda a Basan, até ao termo dos gesureos e dos maacateos, e metade de Gilead, termo de Sehon, rei de Hesbon.

6 A estes Moysés, servo do [6] Senhor, e os filhos de Israel feriram: e Moysés, servo do Senhor, deu esta _terra_ aos rubenitas, e aos gaditas, e á meia tribu de Manasseh em possessão.

_Os trinta e um reis que Josué feriu._

7 E estes _são_ os reis da terra aos quaes feriu Josué [7] e os filhos de Israel d’áquem do Jordão para o occidente, desde Baal-gad, no valle do Libano, até ao monte calvo, que sobe a Seir: [8] e Josué a deu ás tribus de Israel em possessão, segundo as suas divisões;

8 _O que havia_ nas montanhas, [9] e nas planicies, e nas campinas, e nas descidas das aguas, e no deserto, e para o sul: o heteo, o amorrheo, e o cananeo, o pherezeo, o heveo, e o jebuseo.

9 O rei de Jericó, [10] um; o rei d’Ai, que _está_ ao lado de Bethel, outro;

10 O rei de Jerusalem, [11] outro; o rei d’Hebron, outro;

11 O rei de Jarmuth, outro; o rei de Lachis, outro;

12 O rei d’Eglon, [12] outro; o rei de Geser, outro;

13 O rei de Debir, [13] outro; o rei de Geder, outro;

14 O rei d’Horma, outro; o rei d’Harad, outro;

15 O rei de Libna, [14] outro; o rei d’Adullam, outro;

16 O rei de Makeda, [15] outro; o rei de Bethel, outro;

17 O rei de Tappuah, outro; o rei d’Hepher, [16] outro;

18 O rei d’Aphek, outro; o rei de Lassaron, outro;

19 O rei de Madon, outro; o rei d’Hazor, [17] outro;

20 O rei de Simron-meron, [18] outro; o rei d’Achsaph, outro;

21 O rei de Taanach, outro; o rei de Megiddo, outro;

22 O rei de Kedes, [19] outro; o rei de Jokneam do Carmel, outro;

23 O rei de Dor [20] em Nafath-dor, outro; o rei das nações em Gilgal, outro;

24 O rei de Tirza, outro: trinta e um reis por todos.

[1] Num. 21.24. Deu. 3.8.

[2] Num. 21.24. Deu. 2.33, 36 e 3.6, 16.

[3] Deu. 3.17. cap. 13.20.

[4] Num. 21.35. Deu. 3.4, 10, 11. Deu. 1.4.

[5] Deu. 3.8. cap. 13.11. Deu. 3.14.

[6] Num. 21.24, 33 e 32.29, 33. Deu. 3.11. cap. 13.8.

[7] cap. 11.17.

[8] Gen. 14.6 e 32.3. Deu. 2.1, 4. cap. 11.23.

[9] cap. 10.40 e 11.16. Exo. 3.8 e 23.23. cap. 9.1.

[10] cap. 6.2. cap. 8.29.

[11] cap. 10.23.

[12] cap. 10.33.

[13] cap. 10.38.

[14] cap. 10.29.

[15] cap. 10.28. cap. 8.17. Jui. 1.22.

[16] I Reis 4.10.

[17] cap. 11.10.

[18] cap. 11.1 e 19.15.

[19] cap. 19.37.

[20] cap. 11.2. Gen. 14.1. Isa. 9.1.

_Josué reparte a terra que tinha conquistado._

13 Era, porém, Josué já velho, [1] entrado em dias; e disse-lhe o Senhor: Já estás velho, entrado em dias; e ainda muitissima terra ficou para possuir.

2 A terra que fica de resto [2] _é_ esta: todos os termos dos philisteos, e toda a Gesuri;

3 Desde Sihor, [3] que _está_ defronte do Egypto, até ao termo de Ekron para o norte, _que_ se conta ser dos cananeos: cinco principes [4] dos philisteos, o gazeo, e o asdodeo, o ascalonita, o [5] getheo, e o ekroneo, e os aveos;

4 Desde o sul, toda a terra dos cananeos, e Meara, que _é_ dos sidoneos; até Aphek: [6] até ao termo dos amorrheos;

5 Como [7] tambem a terra dos gibleos, e todo o Libano para o nascente do sol, desde Baal-gad, ao pé do monte Hermon, até á entrada d’Hamath;

6 Todos os que habitam nas montanhas desde o Libano até [8] Misrephoth-main, todos os sidoneos; eu os lançarei de diante dos filhos de Israel: tão sómente faze que _a terra_ caia a Israel em sorte por [9] herança, como _já_ t’o tenho mandado.

7 Reparte pois agora esta terra por herança ás nove tribus e á meia tribu de Manasseh;

8 Com quem os rubenitas e os gaditas _já_ receberam a sua herança; a qual lhes deu Moysés d’além do Jordão para o oriente; como _já_ lhes tinha dado [10] Moysés, servo do Senhor,

9 Desde Aroer, que _está_ á borda do ribeiro d’Arnon, e a cidade que _está_ no meio do valle, e toda [11] a campina de Medeba até Dibon;

10 E todas [12] as cidades de Sehon, rei dos amorrheos, que reinou em Hesbon, até ao termo dos filhos d’Ammon;

11 E Gilead, e [13] o termo dos gesureos, e dos maacateos, e todo o monte Hermon, e toda a Basan até Salcha:

12 Todo o reino d’Og em Basan, que reinou em Astaroth e em Edrei; este ficou do resto dos gigantes [14] que Moysés feriu e expelliu.

13 Porém os filhos de Israel não expelliram os gesureos, nem os maacateos; antes Gesur [15] e Maacath habitaram no meio de Israel até _ao dia de_ hoje.

14 Tão sómente á tribu [16] de Levi não deu herança: os sacrificios queimados do Senhor Deus de Israel _são_ a sua herança, como _já_ lhe tinha dito.

15 Assim Moysés deu á tribu dos filhos de Ruben, conforme as suas familias.

16 E foi o seu termo desde [17] Aroer, que _está_ á borda do ribeiro d’Arnon, e a cidade que _está_ no meio do valle, e toda a campina até Medeba;

17 Hesbon e todas as suas cidades, que _estão_ na campina: Dibon, e Bamoth-baal, e Beth-baal-meon;

18 E Jahsa, [18] e Kedemoth, e Mephaat;

19 E Kiriathaim, [19] e Sibma, e Zereth, _e_ Hassahar, no monte do valle;

20 E Beth-peor, e [20] Asdoth-pisga, e Beth-jesimoth;

21 E todas [21] as cidades da campina, e todo o reino de Sehon, rei dos amorrheos, que reinou em Hesbon, a quem Moysés feriu, [22] como tambem aos principes de Midian, Evi, e Rekem, e Sur, e Hur, e Reba, principes de Sehon, moradores da terra.

22 Tambem os filhos de Israel mataram á espada a Balaão, [23] filho de Beor, o adivinho, como os mais que por elles foram mortos.

23 E foi o termo dos filhos de Ruben o Jordão e o _seu_ termo; esta _é_ a herança dos filhos de Ruben, segundo as suas familias, as cidades, e as suas aldeias.

24 E deu Moysés á tribu de Gad, aos filhos de Gad, segundo as suas familias.

25 E foi o seu termo [24] Jaezer, e todas as cidades de Gilead, e metade da terra dos filhos d’Ammon, até Aroer, que _está_ defronte de Rabba;

26 E desde Hesbon até Ramath-mispe, e Bethonim: e desde Mahanaim até ao termo de Debir;

27 E no valle Beth-aram, e [25] Beth-nimra, e Succoth, e Saphon, _que ficara do_ resto do reino do rei de Sehon _em_ Hesbon, o Jordão e o _seu_ termo, até á extremidade do [26] mar de Cinnereth d’além do Jordão para o oriente.

28 Esta _é_ a herança dos filhos de Gad, segundo as suas familias, as cidades e as suas aldeias.

29 Deu tambem Moysés _herança_ á meia tribu de Manasseh, que ficou á meia tribu dos filhos de Manasseh, segundo as suas familias,

30 De maneira que o seu termo foi desde Mahanaim, todo o Basan, todo o reino d’Og, rei de Basan, e todas as aldeias de Jair, [27] que _estão_ em Basan, sessenta cidades,

31 E metade de Gilead, e Astaroth, e [28] Edrei, cidades do reino d’Og, em Basan, aos filhos de Machir, filho de Manasseh, _a saber_, á metade dos filhos de Machir, segundo as suas familias.

32 Isto _é_ o que Moysés repartiu em herança nas campinas de Moab, d’além do Jordão de Jericó para o oriente.

33 Porém á tribu [29] de Levi Moysés não deu herança: o Senhor Deus de Israel _é_ a sua herança, como _já_ lhe tinha dito.

[1] cap. 14.10 e 23.1.

[2] Jui. 3.1. Joel 3.4. ver. 13. II Sam. 3.3 e 13.37, 38.

[3] Jer. 2.18.

[4] Jui. 3.3. I Sam. 6.4, 16. Sof. 2.5.

[5] Deu. 2.23.

[6] cap. 19.30. Jui. 1.34.

[7] I Reis 5.18. Eze. 27.9. cap. 12.7.

[8] cap. 11.8. cap. 23.13. Jui. 2.21, 23.

[9] cap. 14.1.

[10] Num. 32.33. Deu. 3.12. cap. 22.4.

[11] ver. 16. Num. 21.30.

[12] Num. 21.24, 25.

[13] cap. 12.5.

[14] Deu. 3.11. cap. 12.4. Num. 21.24, 35.

[15] ver. 11.

[16] Num. 18.20, 23, 24. cap. 14.3, 4. ver. 33.

[17] cap. 12.2. Num. 21.28, 30. ver. 9.

[18] Num. 21.33.

[19] Num. 32.37, 38.

[20] Deu. 3.17. cap. 12.3.

[21] Deu. 3.10.

[22] Num. 21.24 e 31.8.

[23] Num. 22.5.

[24] Num. 32.35 e 21.26, 28, 29. Deu. 2.19. Jui. 11.13, 15, etc. II Sam. 11.1 e 12.26.

[25] Num. 32.36. Gen. 33.17. I Reis 7.46.

[26] Num. 34.11.

[27] Num. 32.41. I Chr. 2.23.

[28] cap. 12.4. Num. 32.39, 40.

[29] ver. 14. cap. 18.7. Num. 18.20. Deu. 10.9 e 18.1, 2.

_Josué dá a Caleb, em herança, Hebron._

[Antes de Christo 1444]

14 Isto pois _é_ o que os filhos de Israel tiveram em herança na terra de Canaan: o que Eleazar, o sacerdote, [1] e Josué, filho de Nun, e os Cabeças dos paes das tribus dos filhos de Israel lhes fizeram repartir,

2 Por sorte da sua herança, [2] come o Senhor ordenara, [IE] pelo ministerio de Moysés, ácerca das nove tribus e da meia tribu.

3 Porquanto ás duas tribus e á meia tribu _já_ deu Moysés [3] herança d’além do Jordão: mas aos levitas não tinha dado herança entre elles.

4 Porque os filhos de José foram duas tribus, [4] Manasseh e Ephraim: e aos levitas não deram herança na terra, senão cidades em que habitassem, e os seus arrabaldes para seu gado e para sua possessão.

5 Como o Senhor ordenara [5] a Moysés, assim fizeram os filhos d’Israel, e repartiram a terra.

6 Então os filhos de Judah chegaram a Josué em Gilgal; e Caleb, filho de Jefoné o kenezeo, lhe disse: [6] Tu sabes a palavra que o Senhor fallou a Moysés, homem de Deus, em [7] Cades-barnea, por causa de mim e de ti.

7 Da edade de quarenta annos _era_ eu, quando Moysés, servo do Senhor, me enviou de Cades-barnea a [8] espiar a terra: e eu lhe trouxe resposta, como _sentia_ no meu coração:

8 Mas meus irmãos, [9] que subiram comigo, fizeram derreter o coração do povo; eu porém perseverei [10] em seguir ao Senhor meu Deus.

9 Então Moysés n’aquelle dia jurou, dizendo: Certamente a terra [11] que pisou o teu pé será tua, e de teus filhos, em herança perpetuamente; pois perseveraste em seguir ao Senhor meu Deus.

10 E agora eis-que o Senhor me conservou em vida, [12] como disse; quarenta e cinco annos ha agora, desde que o Senhor fallou esta palavra a Moysés, andando Israel ainda no deserto: e agora eis-que _já hoje sou_ de edade de oitenta e cinco annos.

11 E ainda hoje _estou tão_ forte como [13] no dia em que Moysés me enviou; qual a minha força então _era_, tal _é_ agora a minha força, para a guerra, e para sair e para entrar.

12 Agora pois dá-me este monte de que o Senhor fallou aquelle dia: pois n’aquelle dia tu ouviste que os anekins _estão_ ali, e grandes e fortes cidades _ha ali_: porventura o Senhor _será_ comigo, [14] para os expellir, como o Senhor disse.

13 E Josué [15] o abençoou, e deu a Caleb, filho de Jefoné, a Hebron em herança.

14 Portanto [16] Hebron foi de Caleb, filho de Jefoné o kenezeo, em herança até _ao dia d_’hoje: porquanto perseverara em seguir [17] ao Senhor Deus d’Israel.

15 E _era_ d’antes o nome d’Hebron [IF] Kiriath-arba, [18] _porque Arba_ foi um grande homem entre os anekins. E a terra repousou da guerra.

[1] Num. 34.17, 18.

[2] Num. 26.55 e 33.54 e 34.13.

[3] cap. 13.8, 32, 33.

[4] Gen. 48.5. I Chr. 5.1, 2.

[5] Num. 35.2. cap. 21.2.

[6] Num. 32.12. cap. 15.17. Num. 14.24, 30. Deu. 1.36, 38.

[7] Num. 13.26.

[8] Num. 13.6 e 14.6.

[9] Num. 13.31, 32. Deu. 1.28.

[10] Num. 14.24. Deu. 1.36.

[11] Num. 14.23, 24. Deu. 1.36. cap. 1.3. Num. 13.22.

[12] Num. 14.30.

[13] Deu. 34.7 e 31.2.

[14] Num. 13.28, 33. Psa. 18.33. Rom. 8.31. cap. 15.14. Jui. 1.20.

[15] cap. 22.6 e 10.37 e 15.13. Jui. 1.20. cap. 21.11, 12. I Chr. 6.55, 56.

[16] cap. 21.12.

[17] ver. 8, 9.

[18] Gen. 23.2. cap. 15.13 e 11.23.

_As heranças das nove e meia tribus. A herança de Judah._

15 E foi a sorte da tribu dos filhos de Judah, segundo as suas familias, até ao termo d’Edom, [1] o deserto de Sin para o sul, até a extremidade da banda do sul.

2 E foi o seu termo para o sul, desde a ribeira do mar salgado, desde a [IG] bahia que olha para o sul;

3 E sae para o sul, até á subida d’Akrabbim, [2] e passa a Sin, e sobe do sul a Cades-Barnea, e passa por Hezron, e sobe a Adar, e rodeia a Carca:

4 E passa Asmon, [3] e sae ao ribeiro do Egypto, e as saidas d’este termo irão até ao mar: este será o vosso termo da banda do sul.

5 O termo porém para o oriente _será_ o mar salgado, até á extremidade do Jordão: e o termo para o norte _será_ da bahia do mar, desde a extremidade do Jordão.

6 E este termo subirá até [4] Beth-hogla, e passará do norte a Beth-araba, e este termo subirá até á pedra de Bohan, filho de Ruben.

7 Subirá mais este termo a Debir desde o valle d’Acor, [5] e olhará pelo norte para Gilgal, a qual _está_ á subida d’Adummim, que _está_ para o sul do ribeiro: então este termo passará até ás aguas d’En-semes: e as suas saidas _estarão_ da banda [6] d’En-rogel.

8 E este termo passará pelo valle do filho [7] d’Hinnom, da banda dos jebuseos do sul: esta _é_ Jerusalem: e subirá este termo até ao cume do monte que _está_ diante do valle d’Hinnom para o occidente, que _está_ no fim do valle [8] dos rephains da banda do norte.

9 Então este termo irá desde a altura do monte até á fonte [9] das aguas de Nephtoah; e sairá até ás cidades do monte d’Ephron; irá mais este termo até Baala; esta _é_ Kiriath-jearim:

10 Então tornará este termo desde Baala para o occidente, até ás montanhas de Seir, e passará ao lado do monte de Jearim da banda do norte; esta _é_ Kesalon, e descerá a Beth-semes, e passará [10] por Timna.

11 Sairá este termo mais ao lado d’Ekron [11] para o norte, e este termo irá a Sicron, e passará o monte de Baala, e sairá em Jabneel: e as saidas d’este termo [12] eram no mar.

12 _Será_ porém o termo da banda do occidente o mar grande, e o _seu_ termo: este _é_ o termo dos filhos [13] de Judah ao redor, segundo as suas familias.

13 Mas a Caleb, filho de Jefoné, deu _uma_ parte no meio dos filhos de Judah, conforme ao dito do Senhor a Josué: _a saber_, a cidade de Arba, pae d’Enak; este _é_ Hebron.

14 E expelliu Caleb d’ali [14] os tres filhos d’Enak: Sesai, e Ahiman, e Talmai, gerados d’Enak.

15 E d’ali subiu [15] aos habitantes de Debir: e _fôra_ d’antes o nome de Debir Kiriath-sepher.

16 E disse Caleb: [16] Quem ferir a Kiriath-sepher, e a tomar, lhe darei a minha filha Acsa por mulher.

17 Tomou-a pois Othniel, [17] filho de Kenaz, irmão de Caleb: e deu-lhe a sua filha Acsa por mulher.

18 E succedeu _que_, [18] vindo ella _a elle_, o persuadiu que pedisse um campo a seu pae: e ella se apeou do jumento: então Caleb lhe disse: Que _é que_ tens?

19 E ella disse; [19] Dá-me [IH] _uma_ benção; pois me déste terra secca, dá-me tambem fontes de aguas. Então lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.

20 Esta _é_ a herança da tribu dos filhos de Judah, segundo as suas familias.

21 São pois as cidades da extremidade da tribu dos filhos de Judah até ao termo d’Edom para o sul: Cabzeel, e Eder, e Jagur,

22 E Kina, e Dimona, e Adada,

23 E Kedes, e Hasor, e Itnan,

24 Zif, e Telem, e Bealoth,

25 E Hasor, Hadattha, e Kirioth-hesron (que _é_ Hasor),

26 Aman, e Sema, e Molada,

27 E Hasar-gadda, e Hesmone, e Beth-palet,

28 E Hasar-sual, e Beer-seba, e Bizjo-theja,

29 Baala, e Jim, e Ezem,

30 E Eltolad, e Chesil, e Horma,

31 E Siklag, [20] e Madmanna, e Sansanna,

32 E Lebaoth, e Silhim, e Ain, e Rimmon: todas as cidades e as suas aldeias, vinte e nove.

33 Nas planicies: [21] Esthaol, e Sora, e Asna,

34 E Zanoah, e En-gannim, Tappuah, e Enam,

35 Iarmuth, e Adullam, Socho, e Azeka,

36 E Saaraim, e Adithaim, e Gedera, e Gederothaim, quatorze cidades e as suas aldeias.

37 Senan, e Hadasa, e Migdal-gad,

38 E Dilan, e Mispah, [22] e Jokteel,

39 Lachis, e Boscath, e Eglon,

40 E Cabbon, e Lahmas, e Chitlis,

41 E Gederoth, Beth-dagon, e Naama, e Makeda: dezeseis cidades e as suas aldeias.

42 Libna, e Ether, e Asan,

43 E Iphtah, e Asna, e Nezib,

44 E Keila, e Aczib, e Maresa: nove cidades e as suas aldeias.

45 Ekron, e os logares da sua jurisdicção, e as suas aldeias:

46 Desde Ekron, e até ao mar, todas as que _estão_ da banda d’Asdod, e as suas aldeias.

47 Asdod, os logares da sua jurisdicção, e as suas aldeias; Gaza, os logares [23] da sua jurisdicção, e as suas aldeias, até ao rio do Egypto: e o mar grande e o _seu_ termo.

48 E nas montanhas, Samir, Iatthir, e Socoh,

49 E Danna, e Kiriath-sanna, que _é_ Debir,

50 E Anab, Estemo, e Anim,

51 E Gosen, [24] e Holon, e Gilo: onze cidades e as suas aldeias.

52 Arab, e Duma, e Esan,

53 E Ianum, e Beth-tappuah, e Apheka,

54 E Humta, e Kiriath-arba [25] (que _é_ Hebron), e Sihor: nove cidades e as suas aldeias.

55 Maon, Carmel, e Zif, e Iuta,

56 E Jezreel, e Jokdeam, e Zanoah,

57 Cain, Gibea, e Timna: dez cidades e as suas aldeias.

58 Halhul, Beth-sur, e Gedor,

59 E Maarath, e Beth-anoth, e Eltekon: seis cidades e as suas aldeias.

60 Kiriath-baal [26] (que _é_, Kiriath-jearim), e Rabba: duas cidades e as suas aldeias.

61 No deserto: Beth-araba, Middin, e Secaca,

62 E Nibsan, e a cidade do sal, e Engedi: seis cidades e as suas aldeias.

63 Não poderam porém os filhos de Judah expellir [27] os jebuseos que habitavam em Jerusalem; assim habitaram os jebuseos com os filhos de Judah em Jerusalem, até _ao dia de_ hoje.

[1] Num. 34.3 e 33.36.

[2] Num. 34.4.

[3] Num. 34.5.

[4] cap. 18.19 e 18.17.

[5] cap. 7.26.

[6] II Sam. 17.17. I Reis 1.9.

[7] cap. 18.16. II Sam. 23.10. Jer. 19.2, 6. cap. 12.28. Jui. 1.21 e 19.10.

[8] cap. 18.16.

[9] cap. 18.15. I Chr. 13.6. Jui. 18.12.

[10] Gen. 38.13. Jui. 14.4.

[11] cap. 19.43.

[12] ver. 47. Num. 34.6, 7.

[13] cap. 14.13, 15.

[14] Jui. 1.10, 20. Num. 13.22.

[15] cap. 10.28. Jui. 1.11.

[16] Jui. 1.12.

[17] Jui. 1.13 e 3.9. Num. 32.12. cap. 14.6.

[18] Jui. 1.14. Gen. 24.64. I Sam. 25.23.

[19] Gen. 33.11.

[20] I Sam. 27.6.

[21] Num. 13.23.

[22] II Reis 14.7.

[23] ver. 4. Num. 34.6.

[24] cap. 10.41 e 11.16.

[25] ver. 13. cap. 14.15.

[26] cap. 18.14.

[27] Jui. 1.8, 21. II Sam. 5.6. Jui. 1.21.

_As heranças dos filhos de José. A herança de Ephraim._

16 Saiu depois a sorte dos filhos de José, desde o Jordão de Jericó ás aguas de Jericó, para o oriente, subindo ao deserto de Jericó pelas montanhas de Beth-el;

2 E de Beth-el sae a Luza, [1] e passa ao termo dos archeos, até Ataroth;

3 E desce da banda do occidente ao termo [2] de Japhleti, até ao termo de Beth-horon de baixo, e até Gazer, sendo as suas saidas para o mar.

4 Assim alcançaram a sua herança os filhos de José, Manasseh e Ephraim.

5 E foi o termo dos filhos [3] de Ephraim, segundo as suas familias, _a saber_: o termo da sua herança para o oriente era Atharoth-addar [4] até Beth-horon de cima:

6 E sae este termo para o occidente junto a Mikametath, [5] desde o norte, e torna este termo para o oriente a Thaanat-silo, e passa por ella desde o oriente a Janoha;

7 E desce desde Janoha a Atharoth e a Naharath, [6] e toca em Jericó, e vae sair ao Jordão.

8 De Tappuah vae este termo para o occidente ao ribeiro de Cana, [7] e as suas saidas no mar: esta _é_ a herança da tribu dos filhos de Ephraim, segundo as suas familias.

9 E as cidades que [8] se separaram para os filhos de Ephraim _estavam_ no meio da herança dos filhos de Manasseh: todas aquellas cidades e as suas aldeias.

10 E não expelliram aos cananeos [9] que habitavam em Gazer: e os cananeos habitaram no meio dos ephraimitas até _ao dia de_ hoje; porém serviam-n’os, _sendo-lhes_ tributarios.

[1] cap. 18.13. Jui. 1.26.

[2] cap. 18.13. II Chr. 8.5. I Chr. 7.28. I Reis 9.15.

[3] cap. 17.14.

[4] cap. 18.13. II Chr. 8.5.

[5] cap. 17.7.

[6] I Chr. 7.28.

[7] cap. 17.9.

[8] cap. 17.9.

[9] Jui. 1.29. I Reis 9.10.

_A herança da meia tribu de Manasseh._

17 Tambem caiu a sorte á tribu de Manasseh, porquanto era [1] o primogenito de José, _a saber_: Machir, o primogenito de Manasseh, pae de Gilead, porquanto era homem de guerra, teve a Gilead e Basan.

2 Tambem os mais [2] filhos de Manasseh tiveram _sorte_, segundo as suas familias, _a saber_: os filhos d’Abiezer, e [3] os filhos de Helek, e os filhos d’Asriel, e os filhos de Sechem, e os filhos de Hepher, e os filhos de Semida: estes _são_ os filhos machos de Manasseh, filho de José, segundo as suas familias.

3 Selofad, [4] porém, filho d’Hepher, o filho de Gilead, filho de Machir, o filho de Manasseh, não teve filhos, mas só filhas: e estes _são_ os nomes de suas filhas: Machla, Noa, Hogla, Milka e Tirsa.

4 _Estas_, pois, chegaram diante d’Eleazar, [5] o sacerdote, e diante de Josué, filho de Nun, e diante dos principes, dizendo: O Senhor ordenou a Moysés [6] que se nos désse herança no meio de nossos irmãos: pelo que, conforme ao dito do Senhor, lhes deu herança no meio dos irmãos de seu pae.

5 E cairam a Manasseh dez quinhões, afóra a terra de Gilead, e Basan que _está_ d’além do Jordão;

6 Porque as filhas de Manasseh no meio de seus filhos possuiram herança: e a terra de Gilead tiveram os outros filhos de Manasseh.

7 E o termo de Manasseh foi desde Aser até [7] Mikmetath, que _está_ diante de Sechem: e vae este termo á mão direita, até aos moradores d’En-tappuah.

8 Tinha Manasseh a terra de Tappuah: porém a Tappuah, [8] no termo de Manasseh, tinham os filhos d’Ephraim.

9 Então desce este termo ao ribeiro de Cana, para o sul do ribeiro: d’Ephraim _são_ estas cidades [9] no meio das cidades de Manasseh: e o termo de Manasseh _está_ ao norte do ribeiro, sendo as suas saidas no mar.

10 Ephraim ao sul, e Manasseh ao norte, e o mar _é_ o seu termo: pelo norte tocam em Aser, e pelo oriente em Issacar.

11 Porque em Issacar e em Aser tinha Manasseh [10] a Beth-sean e os logares da sua jurisdicção, e Ibleam e os logares da sua jurisdicção, e os habitantes de Dor e os logares da sua jurisdicção, e os habitantes d’En-dor e os logares da sua jurisdicção, e os habitantes de Thaanak e os logares da sua jurisdicção, e os habitantes de Megiddo e os logares da sua jurisdicção: tres comarcas.

12 E os filhos de Manasseh [11] não poderam expellir _os habitantes d’_aquellas cidades: porquanto os cananeos queriam habitar na mesma terra.

13 E succedeu _que_, engrossando em forças [12] os filhos de Israel, fizeram tributarios aos cananeos; porém não os expelliram de todo.

14 Então os filhos de José fallaram a Josué, dizendo: [13] Porque me déste por herança _só_ uma sorte e um quinhão, sendo eu um tão grande povo, visto que o Senhor até aqui me tem abençoado?

15 E disse-lhes Josué: Se tão grande povo és, sobe ao bosque, e corta para ti ali _logar_ na terra dos phereseos e dos rephains: pois que as montanhas de Ephraim te são tão estreitas.

16 Então disseram os filhos de José: As montanhas nos não bastariam: tambem carros ferrados ha entre todos os cananeos que habitam na terra do valle, entre os de Beth-sean e os logares [14] da sua jurisdicção, e entre os que _estão_ no valle de Jezreel.

17 Então Josué fallou á casa de José, a Ephraim e a Manasseh, dizendo: Grande povo és, e grande força tens; uma _só_ sorte não terás;

18 Porém as montanhas serão tuas: _e_, pois que bosque é, corta-o, e as suas saidas serão tuas: porque expellirás os cananeos, ainda que tenham carros ferrados, [15] ainda que sejam fortes.

[1] Gen. 41.51 e 46.20 e 48.18 e 50.23. Num. 26.29 e 32.39. I Chr. 7.14. Deu. 3.15.

[2] Num. 26.29-32.

[3] I Chr. 7.18. Num. 26.31, 32.

[4] Num. 26.33 e 27.1 e 36.2.