Part 9

+--------------------------------------------------------+ | | | OPMERKINGEN VAN DE BEWERKER: | | | | De volgende correcties zijn in de tekst aangebracht: | | | | Bron (B:) -- Correctie (C:) | | | | B: illustraties van CECIL ALDEN | | C: illustraties van CECIL ALDIN | | B: zei elkeen, maar dat 't 'n | | C: zei elkeen, „maar dat 't 'n | | B: hooren en zien verging terwijl | | C: hooren en zien verging, terwijl | | B: schopte, sloeg en beet totdat hij | | C: schopte, sloeg en beet, totdat hij | | B: „Wat heeft jou vader met mij | | C: „Wat heeft jouw vader met mij | | B: Ja.” | | C: „Ja.” | | B: „Vrij!?” riep Dickie en je zit | | C: „Vrij!?” riep Dickie, „en je zit | | B: meer zoo'n vlieger gemaakt Paul?” | | C: meer zoo'n vlieger gemaakt, Paul?” | | B: was kroop hij voorzichtig bij | | C: was, kroop hij voorzichtig bij | | B: riep hij uit, ze hebben hem | | C: riep hij uit, „ze hebben hem | | B: verscheen juffrouw Boks op elken arm | | C: verscheen juffrouw Boks, op elken arm | | B: ... ik ben de molenaar | | C: ... ik ben de molenaar. | | B: stralend van innerlijke vergenoegheid. | | C: stralend van innerlijke vergenoegdheid. | | B: Zijn twee weezen vrouw, denk 's | | C: Zijn twee weezen, vrouw, denk 's | | B: juffrouw Boks nogal lekker vinden | | C: juffrouw Boks nogal lekker vinden, | | B: Deze dood gewone dieren, werden zoo | | C: Deze doodgewone dieren, werden zoo | | B: Komaan, voegde hij er bij, | | C: Komaan,” voegde hij er bij, | | B: den wagen waren binnengeloodsd, vielen ze | | C: den wagen waren binnengeloodst, vielen ze | | B: van merkwaardige voortbrenselen uit het | | C: van merkwaardige voortbrengselen uit het | | B: „Ja, zeer geëerd publiek, dat | | C: Ja, zeer geëerd publiek, dat | | B: Rol nu je oogen en schud | | C: „Rol nu je oogen en schud | | B: na: „Acasa! Bojador! Draa!” | | C: na: „Acasa! Bojador! Draa!”” | | B: verbeterde Paul, 'n gebraden kip | | C: verbeterde Paul, „'n gebraden kip | | B: van de horloges hoeden en duiven. | | C: van de horloges, hoeden en duiven. | | B: dame op 'n fiets en gedood werd. | | C: dame op 'n fiets en gedood werd.” | | B: niet. | | C: niet.” | | B: sprak de Markies, het gevecht zal | | C: sprak de Markies, „het gevecht zal | | B: gebracht de berehuiden niet op | | C: gebracht de berenhuiden niet op | | B: weer spullebaas van top tot teen. | | C: weer spellebaas van top tot teen. | | B: bang om te verdrinken Dick? Nu, dat zo | | C: bang om te verdrinken, Dick? Nu, dat zo | | B: toch niet. | | C: toch niet.” | | B: Dus maar weer wat anders | | C: „Dus maar weer wat anders | | B: naar boven waren geworpen. | | C: naar boven waren geworpen.” | | B: wat hij bezat en jou oude schuur | | C: wat hij bezat en jouw oude schuur | | B: wel geven: „Hoe is je naam | | C: wel geven: Hoe is je naam | | B: burgemeester, „dat is wat anders,” | | C: burgemeester, „dat is wat anders.” | | | +--------------------------------------------------------+