Chapter 22

Waaie: S. Weeda 813 Waaijer: Gesln. 813 Waalke: S. Walo 814 Waalkes: Gesln. 822 Waalte: S. Walo 814 Waaltsje: S. Waldetrudis 815 Waander: S. Wandregesilus 830 Waanders: Gesln. 830 Waare: Gesln. 816 Waarmond: S. Veremundus 816 Waas: S. Vasius, S. Wasnulfus 817 Waatse: S. Vasius, S. Wasnulfus 817 Waatse: S. Vedastus, S. Vedulfus 836 Wabbe (m.): S. Walbertus 820 Wabbe (vr.): S. Waldetrudis 818 Wabbel: S. Waldetrudis 818 Wable: S. Walbertus 820 Waltsje: S. Waldetrudis 818 S. Waccarus 819 Wachtel: S. Waccarus 819 Wachtelaar: S. Waccarus 819 Wachtelaer: Gesln. 819 Wael: S. Walaricus 822 Wagtel: Gesln. 819 Wakker: S. Waccarus 819 Wakkers: Gesln. 819 S. Walaricus 822, 824, 825, 827 Walbert: S. Walbertus 820 S. Walbertus 820 Walburg: S. Walburgis 821 S. Walburgis 129, 821 S. Waldebertus 828 S. Waldefridus 828 S. Waldetrudis 815, 818 S. Waldrada 826 Waldrik: S. Waldebertus, S. Waldefridus 828 Wale: S. Walaricus 822 Walewein: S. Wolbodo 823 Walfried: S. Waldefridus 828 Walig: S. Walaricus 824 Waling: S. Walaricus 824 Walke: S. Walo 814 Walle: S. Walo 814 Wallekey: S. Waldetrudis 818 Walleken: S. Walburgis 821 Walles: Gesln. 822 Wallich: Gesln. 824 S. Walo 814 Walraad: S. Walaricus 825 Walrade: S. Waldrada 826 Walram: S. Walaricus 827 Walrand: S. Walaricus 827 Walraven: S. Walaricus 827 Walraven: Gesln. 827 Walte: S. Waldebertus, S. Waldefridus 828 Walter: S. Walterus 829 S. Walterus 829 Wander: S. Wandregesilus 830 S. Wandregesilus 830 Waning: Gesln. 831 S. Waningus 843 Wannes: S. Joannes 831 Wanning: Gesln. 831 Wapke: S. Walbertus 820 Warbold: S. Verembaldus 832 Warbout: S. Verembaldus 832 Ward: S. Edwardus (Eduardus) 177, 833 Warmbout: S. Verembaldus 832 Warmold: S. Verembaldus 832 Warnaars: Gesln. 834 Warnar: S. Wernherus 834 Warne: S. Wernherus 834 Warnink: Gesln. 834 Was: S. Wasnulfus 836 Wasman: S. Wasnulfus 836 Wasman: Gesln. 836 S. Wasnulfus 817, 836 Wasse: S. Wasnulfus 836 Wassen: Gesln. 836 Wassink: Gesln. 836 Watte: S. Vedastus, S. Vedulfus 835 Wauter: S. Walterus 829 Webbe: S. Wigbertus 849 Wedse: S. Vedulfus 835 S. Weeda 813 Wegbrans: Gesln. 858 Weid: S. Vedastus 837 Weyen: S. Wiho 860 Weyn: S. Winocus 869 Weismann: Gesln. 871 Welbe: S. Willibrordus 838 Welke: S. Willehadus 839 Welmoet: S. Wilfreda 840 Welp: Gesln. 838 Wemberich: S. Wigmannus 868 Wemmer: S. Wigmannus 868 S. Wenceslaus 844 Wendel: S. Wandregesilus 830 Wendel: S. Wendelinus 841 Wendelaar: Gesln. 830 S. Wendelinus 841 Wendelmoet: S. Wilfreda 840 Wender: S. Wintrungus 842 Wenker: Gesln. 869 Wenne: S. Waningus 843 Wenneke: S. Waningus 843 Wenneker: Gesln. 869 Wennekes: Gesln. 843 Wennen: Gesln. 843 Wentsel: S. Wenceslaus 844 Wenzel: S. Wenceslaus 844 Were: S. Werenfridus 845 Werenfried: S. Werenfridus 845 S. Werenfridus 845, 846 Werner: S. Wernherus 834 S. Wernherus 834 Werp: S. Werenfridus 846 Wervel: S. Werenfridus 845 Weseman: Gesln. 836 Wessel: S. Wenceslaus 844 Wessel: S. Vasius 847 Wesseling: Gesln. 847 Wessels: Gesln. 847 Wetse: S. Vedastus 837 Wette: S. Guido 873 Wiard S. Guericus 848 Wibaut: Gesln. 857 Wibe: S. Wigbertus 849 Wiben: Gesln. 849 Wibert: S. Guibertus 856 Wibo: S. Wigbertus 849 Wibo: Gesln. 849 Wibout: Wigbertus 857 Wibrand: S. Wigbertus 858 S. Wibrandis 850 Wibren (m.): S. Wigbertus 858 Wibren (vr.): S. Wibrandis 850 Wibrentsje: S. Wibrandis 850 Wybrigje: S. Wibrandis 850 Wichard: S. Wigbertus 851 Wichman Gesln. 859 Widmer: S. Witmarus 872 Wijdt: S. Guido 873 Wiebols: Gesln. 857 Wiebes: Gesln. 849 Wye: S. Wiho 860 Wiegant: Gesln. 859 Wiegman: Gesln. 859 Wielke: S. Willehadus 839 Wiemers: Gesln. 868 Wientjen: S. Winefreda, S. Wivina, S. Vivina 852 Wier: S. Wiro 853 Wierde: S. Guericus 848 Wierik: S. Guericus 855 Wierts: Gesln. 848 Wies: S. Aloysius 43 Wiesjen: S. Vissia 854 Wiezer: S. Guisbertus 871 S. Wigardus 859 Wigbele: S. Wigbertus 857 Wigbert: S. Wigbertus 856 S. Wigbertus 849, 851, 856, 857, 858 Wigbold: S. Wigbertus 857 Wigbolts: Gesln. 857 Wigbout: Gesln. 857 Wigbrand: S. Wigbertus 858 Wigbrans: Gesln. 858 Wigge: S. Wigardus, S. Wigmannus 859 Wiggele: S. Wigmannus 859 Wigger: S. Wigardus 859 Wiggers: Gesln. 859 Wiggert: S. Wigardus 859 Wigle: S. Vigilius 810 S. Wigmannus 859, 868 S. Wiho 860 Wike: S. Wigmannus 859 Wyke: S. Wibrandis 850 Wikel: Gesln. 810 Wikel: Gesln. 859 Wilbert: S. Willibrordus 861 en blz. 22. S. Wilfreda 840, 866 S. Wilfridus 862, 867 Wilfried: S. Wilfridus 862 Wilhelma 866 Wilhelmiene: S. Wilfreda 866 en blz. 23. Wilhelmina 866 en blz. 23. S. Wilhelmus 864 Wilke: S. Willeïcus 863 Wilke: S. Willehadus 839 Wilkens: Gesln. 839, 863 Wille: S. Willibrordus, S. Willibaldus, S. Willehadus 861 Willebrord: S. Willibrordus 861 S. Willehadus 839, 861, 865 S. Willeïcus 863 Willem: S. Wilhelmus 864 en blz. 22. Willemar: S. Willibrordus, S. Willibaldus 865 Willemiene: S. Wilfreda 866 en blz. 23. Willemken: S. Wilfreda 866 Willempjen: S. Wilfreda 866 S. Willericus 458 S. Willibaldus 861, 865 S. Willibrordus 838, 861, 865 Wilmer: Gesln. 865 Wilmers: Gesln. 865 Wilse: S. Willeïcus 863 Wilskje: S. Wilfreda 866 Wilte: S. Wilfridus 867 Wiltink: Gesln. 867 Wiltse: S. Wilfridus 867 Wimke: S. Wigmannus 868 Wimken: S. Wilfreda 866 Wimmer: S. Wigmannus 868 Winand: S. Winocus 869 en blz. 22. Wijnands: Gesln. 869 Wind: S. Wintrungus 870 Wyndel: S. Wendelinus 841 Wine: S. Winocus 869 S. Winefreda 852 Wineke: S. Winocus 869 Winer: S. Winocus 869 Winering: S. Winocus 869 Winert: S. Winocus 869 S. Winfridus (Bonifacius) 869 Wijnker: Gesln. 869 Wijnne: Gesln. 869 S. Winocus 869 Winolt: S. Winocus 869 Winrik: S. Winocus 869 Winte: S. Wintrungus 870 Winterink: Gesln. 870 Winters: Gesln. 870 Wijntjen: S. Winefreda, S. Wivina 852 Wijntjes: Gesln. 869 S. Wintrungus 842, 870 Wintse: S. Wintrungus 870 Wirdmer: S. Guericus 848 S. Wiro 853 Wiseman: Gesln. 871 Wiske: S. Guisbertus 871 Wiskje: S. Vissia 854 Wismar: S. Witmarus 872 Wisse: S. Guisbertus 871 Wisse: Gesln. 871 Wissing: Gesln. 871 S. Witburga 874 Witke: S. Guido 873 Witman: S. Guido 873 S. Witmarus 872 Witsen: Gesln. 873 Witske: S. Witburga 874 Witte: S. Guido 873 Witte: Gesln. 873 Wittert: Gesln. 873 S. Wivina 852 Wobbe: Zal. Fulbertus, S. Volkerus 875 Wobbe: Gesln. 875 Wobbel: S. Wolbodo 876 Woelke: S. Wolbodo 876 Wol: S. Wolbodo, S. Vulmarus 876 Wolbert: S. Wolbodo, S. Vulmarus 876 S. Wolbodo 823, 876 Wolbrand: S. Wolbodo, S. Vulmarus 876 Wolf: S. Wolfgangus 877 Wolfbrand: S. Wolfgangus 877 Wolfert: S. Wolfgangus 877 Wolfgang: S. Wolfgangus 877 en blz. 8. S. Wolfgangus 877 Wolfger: S. Wolfgangus 877 Wolmer: S. Vulmarus 876 Wolter: S. Walterus 829 Wolven: Gesln. 877 Wolwijn: S. Wolbodo 876 Womke: S. Wonedulfus 878 S. Wonedulfus 878 Wonne: S. Wonedulfus 878 Wonnink: Gesln. 878 Wopke: Zal. Fulbertus, S. Volkerus 875 Wopkes: Gesln. 875 Worp: S. Werenfridus 846 Worp: Gesln. 846 Wout: S. Walterus 829 Wouter: S. Walterus 829 en blz. 22. Woutrien: S. Walterus 829 Wouwerik: S. Vulmarus 876 Wridsaart: S. Richardus 643 Wul: S. Vulmarus, S. Wolbodo 876 Wulbrands: Gesln. 876 Wulf: S. Wulframnus 879 Wulfing: Gesln. 877 Wulfram: S. Wulframnus 879 S. Wulframnus 875, 879 S. Wulgisus 793 Wunne: S. Wonedulfus 878

Z

Zeger: S. Sigo, S. Sigirannus 716 Zegers: Gesln. 716 Zwaantjen: S. Sura (Suwarda) 740 Zwanik: S. Swentiboldus 741 Zweder: S. Suidbertus 742 Zwentibold: S. Swentiboldus 743

BETEEKENIS VAN EENIGE OUD-GERMAANSCHE NAAMSTAMMEN

volgens de opgaven van Förstemann en Heintze.

Vele woorden waarvan de beteekenis door deze schrijvers in het onzekere gelaten is, blijven hier onvermeld.

A

ABA: man. AG: snijdend zwaard. (Lat. _acies_). AGIL = AG. AGIN = AG. AGIR = AG. AGIS: schrik. AID: eed. AIVA: eeuw. ALA: al, alles. ALB: elf (mythol.). ALDA: oud. ALFI: elf (mythol.) ALHI: tempel. ALJA: ander. ALJAN: sterke. AM: moeder. AMAL = AM. AMAT = AM. ANGIL: goddelijk wezen. ANSI: god. ANTI: reus. ARBI: erf. ARMA: arm (Lat. _pauper_). ARA: arend. ARIN: arend. ATHA: vader. ATHAL: adel. AUDA: erfgoed. AUGA: oog. AUSTA: oosten.

B

BADU: strijd. BALDA: onversaagd. BANDA: krijgsvaan. BARDA: reus. BAUDA: gebieder. BAUGA: ring, halsband. BERA: beer. BERGA: bewaren, bergen. BERHTA: klaar, blinkend. BERIN: beer. BIG: houwen. BILI: strijdbijl: billijk. BLIC: glans, bliksem. BLIDI: blijd. BOD: gebieden, ontbieden. BON: (het Lat. _bonus_) goed. BOSI: vijandig. BRANDA: vlammend zwaard. BRUNJA: borstharnas. BURGI: bewaren, bergen. Vormt evenals BERGA vrouwelijke namen.

D

DADI: daad. DAGA: dag. DAR: werpspiets. DEURJA: duur, dierbaar. DOMA: gericht, macht. DRUDI: trouw, dierbaar, veel voorkomend in vrouwenamen.

E

EBUR: everzwijn. ERCAN: edel, echt. ERA: eer. ERIN = ERA. ERMIN = IRMIN: naam v.d. halfgod.

F

FARA: geslacht, familie. FASTI: vast. FILU: veel. FLADI: zuiver, rein. Gelijk fleda en fledis in veel vrouwenamen voorkomend. FLAV (het Lat. _flavus_) blond. FRAVI: heerin. FRITHU: vrede. FRIUND: vriend. FRODA: vroed, wijs. FULCA: volk.

G

GAILA: lastig. GAIRU: werpspeer. GANG: aanstormen. GARDI: gaard. Tweede helft van veel vrouwenamen. GARVA: ten strijde bereid. GASTI: gast, vreemdeling. GAUTA: goth. GAVJA: gouw. GIB: geven. GILD: geld. GIS, GISIL: gijzelaar. GODA: god, goed. GOZ: goth. GRAVA: grauw, grijs. GRIMA: helm, masker. GRISJA: grijs. GUDA: god. GUMA: (het Lat. _homo_) mensch. GUNDI: krijg.

H

HAB: have. HAG, HAGAN: behagen. HAIDU: gestalte. Als haid en heid tweede deel van veel vrouwenamen. HAILA: heel, gezond. HAILAGA: heilig. HAIMI: heim, huis. HAL: man. HALIDA: held. HAM: dek, kleed. HAN: haan. HANDU: hand. HARDU: sterk, hard. Ook tweede deel van veel mannel. namen. HARJA: heir. Ook als _har_ en _her_ tweede deel van veel mannelijke namen. HATHU: strijd. HAUHA: hoog. HELMA: helm. HILDI: strijd. Ook tweede deel van veel vrouwenamen. HILP: helpen. HIMILA: hemel. HLODA: luid = beroemd. HOGA = HAGAN. HRABAN: raaf. Ook tweede deel van veel mannenamen HRINGA: ring. HROTHI: roem, zege. HUGU: geest, verstand. HULTHA: genadig. HUNI: reus. HUSA: huis. HVELP: welp.

I, J

IDIS: maagd. IS, ISAN: ijzer. IW: taxusboom. JUNGA: jong.

K

KARAL: man, kerel. KLAR: klaar, helder. KUNI: geslacht, kunne, en koen.

L

LAIC: springen, dans. LAIFA: zoon. LAITHA: vijandig en leiden. LEUBA: lief, geliefd. LEUDI: volk. LEV, LEVON: leeuw. LIBA: lijf. LINDI: slang, gordel. LOH (het Lat. _lucus_): bosch.

M

MAG, MAGAN: kracht, vermogen. MANA: man. MAND: blijde zijn. MARU: beroemd. MAURA: Moor. MATHAL: spraak, rede. MATHI: macht. MILDI: mild, vrijgevig. MODA: moed. MUNDA: voogd. MUNI: lust.

N

NANTHI: koen. NATH: genade, gunst. NITHA: krijgsijver. NIVJA: nieuw, jong. NODI: nood. NORTHA: noorden. NUN: wicht.

O

ORTA: lansspits. OTHAL: erfgoed, woonstede.

R

RADI: raad. RAGAN: raad. RANG: worstelen. RICJA: rijk. RID: rijden. RIPJA: rijp.

S

SANTHA: waar. SARVA: uitrusting. SCALCA: knecht. SEVA, SEVI: zee. SIBJA: maagschap. SIDU: zede. SIGIS: zege. SINTHA: weg, heirvaart. SMITHU: smid. SNEL: snel, stoer. STAINA: steen. SUNDA: zuiden. SVANA: zwaan. SVINTHA: krachtig, gezwind.

T

TAT, TAITA: daad. THANC: gedachte. THEGAN: krijgsknecht. THEUDA: volk. THINGA: ding. THIVA: dienaar. THRASA: strijden.

U

UN: geven, toestaan. URSA: (het Lat. _ursus_), beer.

V

VAC, VACAR: wakker. VADJA: waden, gaan. VAG: wakker. VALD: besturen. VALHA: buitenlander, vreemdeling. VAN: verwachting. VAND: winden, wenden. VAR, VARIN: waarborgen en weren. VERTHA: waard. VID: woud. VIGA: kampstrijd. VIHA: wijden. VILJA: wil. VIND, VINID: winden, wenden. VINI: vriend. VINTAR: winter. VIS: aanvoerder. VIZ: wijs. VOLA: wel (goed). VOP: roepen. VULFA: wolf. VUNJA: lust.

AANTEEKENINGEN