Part 18

Laten wij elk, Noord- en Zuidnederlander, het beste geven wat in ons is. Wij brengen dan noodzakelijkerwijs dingen voort die niet slechts voor ons zelven, maar ook voor den ander van belang zijn. Belang zal kennis doen zoeken, kennis zal liefde wekken, en wat geen woorden kunnen, zullen de dingen doen.

Augustus 1905.

ERRATA.

Bl. 40 regel 11 van boven _staat_: en koren, _lees_: en het koren.

„ 43 „ 6 „ beneden „ : hôtet, „ : hôtel.

„ 45 „ 2 „ boven „ : terriorialen, „ : territorialen.

„ 45 „ 4 „ „ „ : tot uitsterven, „ : tot het uitsterven.

„ 51 „ 10 „ „ „ : Jeremia, „ : Jeremia, Zacharia.

„ 123 „ 4 „ „ „ : de Thiemes, „ : de Thiennes.

+----------------------------------------------------------+ | | | OPMERKINGEN VAN DE BEWERKER: | | | | De volgende correcties zijn in de tekst aangebracht: | | | | Bron (B:) -- Correctie (C:) | | | | B: In 1146 werd Dooruik afgescheiden uit | | C: In 1146 werd Doornik afgescheiden uit | | B: streed tegen de gansehe overlevering | | C: streed tegen de gansche overlevering | | B: Görlitz, hortogin van Luxemburg, | | C: Görlitz, hertogin van Luxemburg, | | B: eischen onmiddelijk na dien | | C: eischen onmiddellijk na dien | | B: in 1428, titel in in 1433), | | C: in 1428, titel in 1433), | | B: tot zijn taak tn de | | C: tot zijn taak in de | | B: gewesten voorshans kon verdragen: | | C: gewesten voorshands kon verdragen: | | B: noch een politek machtige stad | | C: noch een politiek machtige stad | | B: velen misschen paradoxaal zal | | C: velen misschien paradoxaal zal | | B: natnurlijk, dat men is gaan | | C: natuurlijk, dat men is gaan | | B: kennen, zóó te te verklaren. | | C: kennen, zóó te verklaren. | | B: de klank „van Voorne’ ooit door | | C: de klank „van Voorne’” ooit door | | B: kent waarmede de transscriptie van | | C: kent waarmede de transcriptie van | | B: beeft gehad als op de Fransche | | C: heeft gehad als op de Fransche | | B: Nativiteit bij van Kaufmann is de eerste | | C: Nativiteit bij von Kaufmann is de eerste | | B: alleen dat Uilespiegel in zijn regt | | C: alleen dat Uilenspiegel in zijn regt | | B: handhandhaven heeft het zich moeten | | C: handhaven heeft het zich moeten | | B: Lttt. Fantasiën, vierde reeks, | | C: Litt. Fantasiën, vierde reeks, | | B: zonden gewis nog veel hartelijker | | C: zouden gewis nog veel hartelijker | | B: mais point de maîtres (van Eupen | | C: mais point de maîtres” (van Eupen | | B: Que le seizième siècle instruise | | C: „Que le seizième siècle instruise | | B: Febr. 1814; afschift in F. O.). | | C: Febr. 1814; afschrift in F. O.). | | B: Holland as an intregal part | | C: Holland as an integral part | | B: bijeengereepen (Coremans, bl. 135). | | C: bijeengeroepen (Coremans, bl. 135). | | B: onder hem geen prijs stelden op het | | C: onder hen geen prijs stelden op het | | B: wijze van anneming der grondwet | | C: wijze van aanneming der grondwet | | B: vóór de stemming. met den clerus | | C: vóór de stemming, met den clerus | | B: nog niemand verrichte en toch | | C: nog niemand verrichtte en toch | | B: de la police n'out pu découvrir | | C: de la police n'ont pu découvrir | | B: dat, na het opooer te Brussel | | C: dat, na het oproer te Brussel | | B: Men vindt hel bekende artikel | | C: Men vindt het bekende artikel | | B: la Haye d'où je ne sòrtirais plus”. | | C: la Haye d'où je ne sortirais plus”. | | B: adresser à l'administratiou de la | | C: adresser à l'administration de la | | B: an Roi, afin de l'obliger à | | C: au Roi, afin de l'obliger à | | B: poussés à bout” (Lamoussaye, | | C: poussés à bout”” (Lamoussaye, | | B: Reede, grand chambellan, dépositaire de Reede, grand | | C: Reede, grand | | B: garanties sociales.... Telles cont les | | C: garanties sociales.... Telles sont les | | B: France. Ce voeu irréfléchi prend sa | | C: France. Ce vœu irréfléchi prend sa | | B: des outrages qu'ls font à | | C: des outrages qu'ils font à | | B: l'extension de la laugue hollandaise. | | C: l'extension de la langue hollandaise. | | B: jusq'uà présent. Aucun courrier | | C: jusqu'à présent. Aucun courrier | | B: des nombreuses specialités de caractère | | C: des nombreuses spécialités de caractère | | B: protecteur n'est jamains parvenu à | | C: protecteur n'est jamais parvenu à | | B: dans sa popre nationalité. Si | | C: dans sa propre nationalité. Si | | B: a des titres ponr demeurer | | C: a des titres pour demeurer | | B: les les gouvernements à marcher bon | | C: les gouvernements à marcher bon | | B: ze niet door de de Nederlandsche, maar | | C: ze niet door de Nederlandsche, maar | | B: members of the Shates General. | | C: members of the States General. | | B: and its leaders, witch the | | C: and its leaders, with the | | B: from the alarm whlch has induced | | C: from the alarm which has induced | | B: al wierd zijn dadelijk toegestaan | | C: al wierd zij dadelijk toegestaan | | B: colliers from the neigbourhood | | C: colliers from the neighbourhood | | B: Potter, ± 13 Sept 1830; bij Juste | | C: Potter, ± 13 Sept. 1830; bij Juste | | B: from Liege[143] as wel as the | | C: from Liege[143] as well as the | | B: was attented by the staff of the Garde | | C: was attended by the staff of the Garde | | B: said that though te King in the | | C: said that though the King in the | | B: should be declared fortwith,—that all | | C: should be declared forthwith,—that all | | B: exposer sans nécesseté les | | C: exposer sans nécessité les | | B: announced for the the evening of | | C: announced for the evening of | | B: upon their own responsability. Several | | C: upon their own responsibility. Several | | B: who wished to entrer searched. | | C: who wished to enter searched. | | B: was litterally swarming with persons | | C: was literally swarming with persons | | B: slack than on the preceeding days. | | C: slack than on the preceding days. | | B: soldiers, it was extinghuished. | | C: soldiers, it was extinguished. | | B: would be called upon te | | C: would be called upon to | | B: van den Raad van Sate en een | | C: van den Raad van State en een | | B: hestuur van het denkbeeld eener republiek | | C: bestuur van het denkbeeld eener republiek | | B: staat[174]. Ondertuschen bleef, bijna | | C: staat[174]. Ondertusschen bleef, bijna | | B: staatsgezag en en staatseenheid hoog | | C: staatsgezag en staatseenheid hoog | | B: op de houding de Vlamingen tusschen 1815 | | C: op de houding der Vlamingen tusschen 1815 | | B: een ronde Vaamsche jongen, „met | | C: een ronde Vlaamsche jongen, „met | | B: koppel zwarte oogen een zwart | | C: koppel zwarte oogen en een zwart | | B: provinciën: Henegouwen; 20 vóór, 10 tegen; | | C: provinciën: Henegouwen: 20 vóór, 10 tegen; | | B: maar sterven, nooit”. Mocht het | | C: „maar sterven, nooit”. Mocht het | | | +----------------------------------------------------------+