# The Satires of A. Persius Flaccus

## Part 22

Book page: https://www.cyberlibrary.org/la/books/the-satires-of-a-persius-flaccus-22119/index.md

pacto, 4, 43. Pacuvius, 1, 77. pagina, 5, 20. palaestritae, 4, 39. palato, 1, 35. Palilia, 1, 72. pallentis cumini, 5, 55. mores, 5, 15. palles, 1, 124; 3, 94. 96; 4, 47; 5, 80. 184. palliatae, 5, 14 (note). pallidam Pirenen, Prol., 4. pallor, 1, 26. palmis, 6, 39. palpo, 5, 176. palustrem lucem, 5, 60. panis secundus, 3, 112 (note). pannosam, 4, 32. pannucia, 4, 21. papae, 5, 79. pappare minutum, 3, 17. paratum nocte, 1, 90. paratas gaudere, 1, 132. nescire, 6, 36. Parca, 5, 48. paria centum, 6, 48. Parnaso, Prol., 2. Parthi vulnera, 5, 4. Participle in questions, 3, 67; 5, 124. parvus, 3, 44. patella, 3, 26; 4, 17. pater quartus, 6, 58. paterna dicta, 6, 66. paterni testiculi, 1, 103. patinae, 2, 42; 6, 21. patranti ocello, 1, 18. patriciae vulvae, 6, 73. patricius sanguis, 1, 61. patruelis, 6, 53. patrui proneptis, 6, 54. patruus, 1, 11; 2, 10. patula ulmo, 3, 6. pavido mihi, 5, 30. pavisse, 6, 77. pavone, 6, 11. peccas, 5, 119. peccat (pulpa), 2, 68. peccent casiae, 6, 36. pectine, 6, 2. pectore calido, 5, 144. laevo, 2, 53. sinuoso, 5, 27. sub p. vulpum, 5, 117. pecuaria Arcadiae, 3, 9. pede liber, 1, 13. pedes summos, 3, 108. Pedius, 1, 85. Pegaseium, Prol., 14. peioribus orti, 6, 15. pelle summa, 4, 14. pellem aptas, 5, 140. pelliculam, 5, 116. pellis lutea, 3, 95. Penatis, 2, 45. penu locuplete, 3, 74. perages, 5, 139. peragit bona, 6, 22. percussa, 3, 21. percute agnam, 5, 168. perditus cute, 1, 23. perducere facies, 2, 56. Perfect, 2, 32. 43; 5, 95. Inf. See Infinitive. pergant sudare, 5, 150. perge, 3, 97. Pericli, 4, 3. perisse frontem, 5, 102. perita inhibere, 2, 34. permisit sparsisse, 5, 33. pernae, 3, 75. peronatus, 5, 103. pertusa conpita, 4, 28. +petomena diôkein+, 3, 60. petulanti, 1, 12. 133. pexus, 1, 15. Phalaris, 3, 39. phaleras, 3, 30. Phyllidas, 1, 34. picam, Prol., 9. picas, Prol., 13. pictum in trabe, 1, 89. pillea, 5, 82. pilleus, 3, 106 (note). pilos, ante p., 4, 5. pingitur, ut p., 6, 63. pingue opimum, 3, 33. pinguem nebulam, 5, 181. pingui auro, 2, 52. pinguibus Umbris, 3, 74. pinguior angulus, 5, 14. pinsit, 1, 58. piper, 3, 75; 5, 55. 136; 6, 21. Pirenen, Prol., 4. pituita, 2, 57. plantaria, 4, 39. plaudere, w. accus. (?), 4, 31. plausisse, 6, 77. plebeia, 3, 114; 5, 18. plorabile, 1, 34. Plural, Prol., 6; 1, 75; 2, 33; 3, 79. 104; 4, 16; 5, 110. pluteum caedit, 1, 106. poetas corvos, Prol., 13. poetridas, Prol., 13. +poikilê stoa+, 3, 53. polenta, 3, 55. politus fronte, 5, 116. pollice, 5, 40. honesto, 6, 5. Polydamas, 1, 4. pondus dare fumo, 5, 20. ponere, 1, 53. 70; 3, 111; 5, 3; 6, 23. pontifices, 2, 69. Ponto advehe, 5, 134. popa venter, 6, 74. popello, 6, 50. blando, 4, 15. populi rem = rem publicam, 4, 1. porci, 1, 72. porrum sectile, 4, 30 (note). portam, extendit in p., 3, 105. porticus sapiens, 3, 54. postibus, 6, 45. postica sanna, 1, 62. postquam, 3, 90. pote, 1, 56. potis, 4, 13. praebet vellere, 2, 28. praecedenti tergo, 4, 24. praecipites imus, 3, 42. praecordia, 1, 117; 5, 22. praedictum, 5, 188. praefigere theta, 4, 13. praegrandi, 1, 124. praelargus, 1, 14. praeparet auster, 6, 12. praeponere, 2, 18. praestantior, 6, 76. praetegit, 4, 45. praetor, 5, 88. 93. praetrepidum laetari, 2, 54. praetulerint, 1, 5. prandeat, 3, 85. prandia plebeia, 5, 18. post p. Calliroen, 1, 134. regum, 1, 67. premere ratione, 5, 39. ventos, 5, 11. presso Lare, 5, 109. primas noctes, 5, 42. primordia vocum, 6, 3. proceres, 1, 52. procerum, 2, 5. prodirem, Prol., 3. producis, 6, 19. progenies terrae, 6, 57. Prognes olla, 5, 8. pro Iuppiter, 2, 22. Prolepsis, 3, 5. prolui, Prol., 1. promittere montis, 3, 65. promptum, 2, 6. proneptis patrui, 6, 53. properandus, 3, 23. protenso, 1, 57. protinus, 1, 110. protulerim, 1, 89. proxima uxor, 3, 43. prudentia rerum, 4, 4. psittaco, Prol., 8. pubis Germanae, 6, 44. Publius, 5, 74. puer, 5, 167; 6, 22. Pulfennius, 5, 190. pullatis (?), 5, 19. pulmentaria, 3, 102. pulmo praelargus, 1, 14. pulmone, 2, 30. pulmonem rumpere, 3, 27. pulpa, 2, 63. pulsa, 5, 24. pultes, 6, 40. puncto certo, 5, 100. pupae, 2, 70. pupille, 4, 3. pupillum, 2, 12. puppe, in p. dii, 6, 30. Puppets, 5, 128. pura voce, 5, 28. purgare noctem, 2, 16. purgatas aures, 5, 63. purpura custos, 5, 30. purum salinum, 3, 25. puta, 4, 9. puteal, 4, 49. putet, 3, 73. putre ulcus, 3, 114. putris, 5, 58. Pythagoras, 3, 56 (note). Pythagoreo, 6, 11.

Q.

quaesieris, 4, 25. quamvis, 5, 70. quando, 1, 46. quandoque = quandocumque, 4, 28. Quartan ague, 3, 91. quartus pater, 6, 57. quatere manibus, 2, 35. que-que, Prol., 4. quid agis, 3, 5. quidnam, 2, 29. quin, w. indic., 2, 71; 4, 14. w. subjunct., 1, 84. quincunce modesto, 5, 149. Quinti, 1, 73. Quintus Ennius, Prol., 1; 6, 11. quippe, 1, 88. Quiritem, 5, 75. Quirites, 3, 106; 4, 8. quis = qui, 1, 63. 68. = uter (?), 2, 20. quisquam, 1, 112; 5, 83. 128. quisque = quicumque, 5, 73. quo with Inf., 1, 24. quod si, Prol., 12. quorsum, 5, 5.

R.

R for L by dissimilation, 1, 72. rabiosa silentia, 3, 81. radere, 1, 107; 3, 114; 5, 15. raderet, 3, 50. ramale, 1, 97. ramalia, 5, 59. ramos Samios, 3, 56. ramosa compita, 5, 35. ramum ducere, 3, 28. rancidulum, 1, 33. rapiant hunc, 2, 38. rapias Aegaeum, 5, 142. rapidae vitae, 5, 94. rara avis, 1, 46. rasis antithetis, 1, 85. rasisse, 2, 68. rastro, 2, 11. ratio, 5, 96. 119. ratione, 3, 36; 5, 39. ratis, 6, 31. rauco murmure, 5, 11. recens piper, 5, 136. recenti sole, 5, 54. toga, 1, 15. receptare se, 6, 8. recessus mentis, 2, 73. recto talo, 5, 104. rectum discernere, 4, 11. recusem minui, 6, 15. recutita sabbata, 5, 184. redire in rugam, 6, 79. reduco funem, 5, 118. refulserit, Prol., 12. regina, 2, 37. regula, 4, 12; 5, 38. regum = procerum, 1, 67; 3, 17. regustatum salinum, 5, 138. Relative w. subjunct., 3, 114. relaxat, 5, 125. relego, 5, 118. relicta (virtute), 3, 38. relictam vitam, 5, 61. rem populi, 4, 1. remitto, Prol., 5. Remus, 1, 73. reparabilis, 1, 102. repone, 6, 66. requiescere, 3, 90. rerum prudentia, 4, 4. resignent, 5, 28. respondere maligne, 3, 22. respue, 4, 51. restas, 3, 97. retecti dentes, 3, 101. revello, 5, 92. rex, 2, 37. Rhenos, 6, 47. Rhetorical question, with -ne, 1, 22. rhombos, 6, 23. ridere crassum, 5, 190. meum, 1, 122. rimas extendere, 3, 2. rite salit, 3, 111. ritu generis, 6, 59. rixanti populo, 5, 178. robusti carminis, 5, 5. rodere casses, 5, 170. murmura, 3, 81. Roma turbida, 1, 5. Romule, 1, 87. Romulidae, 1, 31. rosa fiat, 2, 38. rota acri, 3, 24. curras, 5, 72. rubellum, 5, 147. rubra solea, 5, 169. rubrica, 1, 66; 5, 90. rudere, 3, 9. rudis Luciferi, 5, 103. rugam, in r. redire, 6, 79. rugosum piper, 5, 55. rumore sinistro, 5, 164. rumpere buccas, 5, 13. pulmonem, 3, 27. runcare, 4, 36. rus saturum, 1, 71.

S.

sabbata recutita, 5, 184. Sabino foco, 6, 1. sacerdos, 5, 186. sacras facies, 2, 55. sacrum piper, 6, 21. salinum purum, 3, 25. terebrare, 5, 138. salit cor, 3, 111. saliva summa, 1, 104. salivam Mercurialem, 5, 112. turdarum, 6, 24. salivis lustralibus, 2, 33. salutas, 3, 29. sambucam, 5, 95. Samios ramos, 3, 56. sancte, 2, 15. sancto, in s., 2, 69. sanctos recessus, 2, 73. sanguis fervescit, 3, 116. patricius, 1, 61. sanna rugosa, 5, 91. sannae posticae, 1, 62. saperdam, 5, 134. sapere deterius, 4, 21. hoc, 6, 38. sapiens porticus, 3, 53. sapimus patruos, 1, 11. sapit, 1, 106. sardonyche, 1, 16. sartago, 1, 80. +sarx+, 2, 63. satur, 5, 56; 6, 71. saturi, 1, 31. Saturnia aera, 2, 59. Saturnum gravem, 5, 50. saturum, 1, 71. satyrum, 5, 123. saxa, 6, 27. scabiosum far, 5, 74. scabiosus, 2, 13. scalpuntur, 1, 21. scelerata pulpa, 2, 63. scilicet, 1, 15; 2, 19; 4, 4. scinderis, 5, 154. scintillant oculi, 3, 117. scire tuum, 1, 27. scis, 1, 53; 4, 10. scloppo, 5, 13. scombros, 1, 42. scopuli, 6, 8. scribimus inclusi, 1, 13. scrobe, 1, 119. scutica, 5, 131. secretam aurem, 5, 96. secreti loquimur, 5, 21. sectabere, 5, 71. secto pulvere, 1, 131. secuit urbem, 1, 114. secundo axe, 5, 72. secura patella, 3, 26. securus vulgi, 6, 12. sede celsa, 1, 17. seductior, 6, 42. seductis divis, 2, 4. seductum, 5, 143. semipaganus, Prol., 6. semuncia recti, 5, 121. sene praegrandi, 1, 124. senes, 6, 6. s[-e]nio dexter, 3, 48. senio minui, 6, 16. senium, 1, 26. sepeli = sepelii, 3, 97. sepia nigra, 3, 13. sequaces, Prol., 6. Sequence of Tenses, 1, 4; 5, 107. sequi = sectari, Prol., 11; 5, 14. seria argenti, 2, 11. seria laxamus, 5, 44. seriolae, 4, 29. Serpent worship, 1, 113. servas vulpem, 5, 117. servitium acre, 5, 127. sesquipede, 1, 57. sessilis obba, 5, 148. severos unguis, 1, 64. si = +eige+, 5, 173. sic, Prol., 3. siccas messes, 3, 5. siccis cognatis, 5, 163. Siculi iuvenci, 3, 39. sidere, ab uno s. duci, 5, 46. signum lagoenae, 6, 17. silentia fecisse, 4, 7. rodere, 3, 81. siliquis pasta, 3, 55. simpuvia, 2, 59 (note). sin, 5, 115. sinciput, 6, 70. singultiet, 6, 72. sinistro genio, 4, 27. rumore, 5, 164. sinu Socratico, 5, 37. sinuoso pectore, 5, 27. sis = sivis, 1, 108. sistro, 5, 186. sitiente camelo, 5, 136. lagoena, 3, 92. sive = vel si, 1, 67. Socrates, 4, 1 (note). Socratico sinu, 5, 37. sodes, 3, 89. sole assiduo, 4, 18. recenti, 5, 54. solea rubra, 5, 169. soles longos, 5, 41. solidum crepet, 5, 25. sollers, 5, 142. fallere, 5, 37. nosse, 6, 24. Solones, 3, 79. somniasse, Prol., 2. somno inriguo, 5, 56. sonare vitium, 3, 21. sorbere melior, 4, 16. sorbet, 4, 32. sorbitio, 4, 2. sordidus, 1, 128. +sôritês+, 6, 80. sparsisse oculos, 5, 33. speciem veri, 5, 105. species hominum, 5, 52. spirare surdum, 6, 35. Spleen, the seat of laughter, 1, 12. splene petulanti, 1, 12. spondente, 5, 79. spumosum, 1, 96. Staienus, 2, 19 (note). Staius, 2, 19. 22. stare contra, 5, 96. Steelyard, 5, 100. stemmate Tusco, 3, 28. steriles veri, 5, 75. stertimus, 3, 3. stertis, 3, 58. Stoic catechism, 3, 67; 5, 104. stolidam barbam, 2, 28. strepitum marem, 6, 4. strigiles, 5, 126. 131. stingere venas, 2, 66. struere rem, 2, 44. studere (absol.), 3, 9. stupet vitio, 3, 32. stuppas, 5, 135. subaerato auro, 5, 106. subdite rebus, 5, 124. subduximus, 1, 95. subeas dominos, 5, 155. subere, 1, 97. subiere, 3, 106. subi[-i]t, 2, 55. subit inter curva rectum, 4, 11. tremor, 3, 110. subrisit molle, 3, 110. subsellia, 1, 82. Subura, 5, 32. succinctis Laribus, 5, 31. succinctus, 5, 140. succinis ambages, 3, 20. sudans pater, 3, 47. sudare deunces, 5, 150. sudes, 2, 53. suffla, 4, 20. sulco terens, 1, 73. sulpure sacro, 2, 25. sulpureas mefites, 3, 99. sumen calidum, 1, 53. summa boni, 4, 17. summae dest aliquid, 6, 64. summos pedes, 3, 108. supellex, 4, 52. superbo vitulo, 1, 100. supinus, 1, 129. supplantat, 1, 35. supposita face, 3, 116. supposui, 5, 36. surda vota, 6, 28. surdum spirare, 6, 35. surgentem callem, 3, 57. surgit pellis, 3, 95. Surrentina, 3, 93. suscipis, 5, 36. suspendere lance, 4, 10. naso, 1, 118. tempora, 5, 47.

T.

tabellas adsigna, 5, 81. tabula caerulea, 6, 33. Tadius, 6, 66. tali (game), 3, 48 (note). talo recto, 5, 104. tandem, 1, 16; 3, 103. tange venas, 3, 107. tantae quantum, 1, 60. tectoria linguae, 5, 25. temone, 5, 70. temperat, 5, 51. tempore, vivis ex t., 3, 62. temptemus fauces, 3, 113. tenax veri, 5, 48. tendere versum, 1, 65. teneat actus, 5, 99. tenero columbo, 3, 16. palato, 1, 35. tenuia (trisyllab.), 5, 94. tenuis salivas, 6, 24. tenus, 6, 25. tepidum, 1, 84. terebrare salinum, 5, 138. terens sulco, 1, 73. teres ore, 5, 15. terrae filius, 6, 59. progenies, 6, 57. tertia nox, 3, 91. tesserula, 5, 74. testaque lutoque, 3, 61. testiculi, 1, 103. tetigisse signum, 6, 17. tetrico pectine, 6, 2. theta nigrum, 4, 13. Thyestae olla, 5, 8. thynni cauda, 5, 183. Tiberino in gurgite, 2, 15. timor albus, 3, 115. tincta veneno, 3, 37. tinniat mendosum, 5, 106. Titos ingentis, 1, 20. toga recenti, 1, 15. togae verba, 5, 14. tollat munera cerdo, 4, 51. tolle piper, 5, 136. ut volo, 5, 87. tollere susurros, 2, 7. tollit = sustulit, 4, 2. torosa iuventus, 3, 86. torquere buxum, 3, 51. torva cornua, 1, 99. trabe fracta, 1, 89. rupta, 6, 27. vasta, 5, 141. trabeate, 3, 29. tragoedo maesto, 5, 3. traham voce, 5, 28. Trajection, 1, 23; 6, 13. trama figurae, 6, 73. transcendere nummum, 5, 111. transilias mare, 5, 146. transisse, 5, 60. transtro, 5, 147. transvectio, 3, 29 (note). tremor subit, 3, 100. tremulos cachinnos, 3, 87. trepida, 1, 74. trepidare, 1, 20; 5, 170. trepidas mentes, 5, 35. trepidat, 3, 88. tressis agaso, 5, 76. triental calidum, 3, 100. triplex, 6, 78. triste bidental, 2, 27. trita lacerna, 1, 54. tritavus, 6, 57 (note). Troiades, 1, 4. trossulus, 1, 82. trutina, 1, 5. trutinari verba, 3, 82. tuba, 3, 103. tucceta crassa, 2, 42. tumebit cutis, 3, 63. tumet bile, 2, 14. fidelia, 5, 183. tunicatum caepe, 4, 30. turbida Roma, 1, 5. turbinis momento, 5, 78. turdarum salivas, 6, 24. ture litabis, 5, 120. turgescat pagina, 5, 20. turgescere somno, 5, 56. turgescit bilis, 3, 8. turgidus, 3, 98. tus, 5, 135. Tusco stemmate, 3, 22. Tuscum fictile, 2, 60. tutor, 3, 96.

U.

uda labella, 2, 32. udas fores, 5, 165. udo, in udo esse, 1, 105. ulcus putre, 3, 113. ulterior cinere, 6, 41. ultra, 3, 15. umbo candidus, 5, 33. umbra quinta, 3, 4. Umbris pinguibus, 3, 74. uncta fenestra, 5, 180. patella, 4, 17. pulmentaria, 3, 102. uncto, sine uncto cenare, 6, 16. unctus, 4, 33. uncus, 5, 154 (note). unde, 1, 73. undique, 3, 59. ungue caules, 6, 68. unguine crasso, 6, 40. unguis severos, 1, 65. unum opus, 5, 43. +hupadein+, 3, 20. +huposkelizein+, 1, 35. +hupochalkos+, 5, 106. urentis oculos, 2, 34. urnas Vestalis, 2, 60. urtica, 6, 70. usque adeo, 1, 26. usum vitae, 5, 94. usus rerum, 5, 52. ut omitted, 1, 56. uxor proxima, 3, 43.

V.

vafer, 1, 116. 132; 6, 20. vago inguine, 6, 72. vallis = sinus, 6, 8. vanescere, 3, 13. vapida lagoena, 6,17. pice, 5, 148. vapido pectore, 5, 117. vaporata aure, 1, 126. vappa, 5, 77. varicosos centuriones, 5, 189. varo (baro), 5, 138. varo genio, 6, 18. pede, 4, 12. vatibus, 5, 1. vatum, Prol., 7. ve-, 1, 97. ve or vel redundant (?), 3, 29. vegrandi, 1, 97. Veientanum rubellum, 5, 147. vel duo, vel nemo, 1, 3. Velina, 5, 73. velle suum, 5, 53. with perf. inf., 1, 41. 91. vellere barbam, 1, 133; 2, 28. vellus Calabrum, 2, 65. velox, 4, 4. vena singultiet, 6, 72. testiculi, 1, 103. venas conpositas, 3, 91. stringere, 2, 66. tangere, 3, 107. vendo = vendito, 1, 122. veneno ferventi, 3, 37. Veneri donatae pupae, 2, 70. venire with the dative, 6, 39. venosus, 1, 76. venter, Prol., 11; 3, 98. ventis rumpere, 3, 27. ventos premere, 5, 11. veratro, 1, 51. verba dare, 3, 19; 4, 45. togae, 5, 14. verecunda mensa, 5, 44. veri speciem, 5, 105. vernae discincto, 4, 22. verrucosa, 1, 77. versum cludere, 1, 93. tendere, 1, 65. verte aliquid, 5, 137. verterit, 5, 78. vertigo, 5, 76. verumne, 3, 7. Vestalis urnas, 2, 60. vetare superos, 2, 43. vetavit, 5, 90. veteres avias, 5, 92. vetitos actus, 5, 99. veto faxit, 1, 112. Vettidius, 4, 25. vetule, 1, 22. viatica, 5, 65. vibice, 4, 49. vicinia, 4, 46. vid[)e], 1, 108. vigila, 5, 177. vin and vis, 1, 56; 6, 63. vinci laborat, 5, 39. vindicta, 5, 88. 125. violae, 1, 40. violas, 5, 182. Virbi clivus, 5, 56. viridi limo, 3, 22. vis dicam, 1, 56. visceratio, 6, 50 (note). vitae rapidae, 5, 94. vitiabit agendo, 5, 97. vitiarunt pultes, 6, 40. vitiato murice, 2, 65. vitio praefigere theta, 2, 68. stupet, 3, 32. utitur, 2, 68. vitium sonare, 3, 21. vitrea bilis, 3, 8. vitulo superbo, 1, 100. vivere nostrum, 1, 9. vivitur, 4, 43; 5, 53. vivo caespite, 6, 31. vivunt chordae, 6, 2. vixisse, 4, 17. Vocative in the predicate, 1, 123; 3, 28. voce pura, 5, 28. voces centum, 5, 1. vomere nebulam, 5, 181. voti modicus, 5, 109. voto aperto, 2, 7. in voto esse, 3, 49. vulnera Parthi, 5, 4. vulnus caecum, 4, 44. vulpem astutam, 5, 117. vulvae patriciae, 6, 73. vulvas marcentis, 4, 36.

Z.

Zeugma, 3, 75; 5, 114. 185.

THE END.

* * * * * * * * * * * * * *

Errata (Noted by Transcriber)

Quando cerco norme di gusto [text reads "uome": checked against original]

"Neue" in bibliographical references is a personal name.

Notes

"Note I.7" will be found under I.5 (long sentence).

I.84 Gr. +prepontôs+ [epsilon invisible]. III.20 '... or second to a person,' hence 'to sing small' [text reads "...to a person,' 'hence to sing..."] III.29 trabeatus es_)' [text has close quote inside parenthesis] III.34 #rursum non bullit# [printed with line 33] III.56 The letter +Y+, or rather its old form [[symbol]] _the first form is Greek capital upsilon, identical in form to Roman "Y"; the second form is a vertical line with bar projecting to the upper left_ V.38 see note on 4.11 [4.12] V.64, 65 [all notes printed with line 63] V.65 #viatica#, #miseris# [order of notes transposed] V.156 #oberres# [text reads "155", repeated] V.157-158 #nec--dicas# [text reads "156"] V.162 'to the raw,' 'to the quick.' [second open quote missing] VI.5 no synonyme for _honestus_, [spelling unchanged]

Critical Appendix

II.14 #pro# [the nearest occurrence of this word is in line II.22] III.93 [text reads III.94] IV.20 #suffla# [printed with line 19] VI.69 #ungue# [printed with line 67]

Index

Unambigous punctuation errors were silently corrected.

Attribute for effect, Prol., 4; 1, 17. [number 1 missing] inflantis corpora, 5, 187 lusca sacerdos, 5, 186 +drapeteuein+, 5, 156 [in all three, book number misprinted as 1]