Part 9

page 6 no. 3 _for_ Virginia _read_ virginica _The passage cited occurs on page 4, not page 6_ page 30 no. 14 _for_ petatum _read_ peltatum _The text to be corrected reads “pelatum”_ page 59 no. 9 _for_ filiformæ _read_ filiforme _The passage cited occurs on page 57, not page 59_ page 61 MILIUM 1. _for_ foliis dispermis _read_ floribus dispermis _The text to be corrected reads “foliis dispersis”; “foliis” changed to “floribus”, “dispersis” retained_ page 63 no. 1 _for_ spicatum _read_ indicum _The name is feminine: “spicata” changed to “indica”_ page 83 LOLIUM 1. _for_ ☉ _read_ ♃ ” ” ” 2. _for_ ♃ _read_ ☉

Typographical Errors and Misspellings Noted by Transcriber

_Orthographic variation between u and v was left unchanged, but lower-case j was changed to i where necessary. Forms in “ae” or “oe” where “æ” or “œ” was expected were silently changed.

Ignoto Genere proprio / nulla descriptio / _quis accurata tradita_ _“quis” unchanged: error for “quamvis”_ SYNONYNA paucissima _spelling unchanged_ ... utilioribus observationibus impendam. _text reads “impemdam“_ LUDVIG C. G. Genera Aphorismi. _Lips._ 1738 _last digit of date missing_ HILL JOH. Historis of plants. _Lond._ 1751. _fol._ _spelling “Historis” unchanged_ Monti Cajet. Genus Aldrovandæ &c. _Inst. Bonon. Vol. 2._ _spelling unchanged: may be error for “Aldovrandæ”_

[Corispermum squarrosum] Habitat ad Wolgam ... _spelling unchanged_ [Circæa alpina.] ... differt quidem a priori, attamen nimis affinis. _text appears to read “affii s”_ [Veronica multifida] ... foliis multifidis. Veronica montana ... _text reads “Verorica”_ [Veronica verna] Habitat in _Sueciæ_, _Germaniæ_ ... _text reads “Gemaniæ”_ [Salvia hæmatodes] 10. Salvia foliis cordato-ovatis ... _text reads “Saliva”_ [Salvia pyrenaica] ... _Roy. lugdb. 309._ _text reads “lougdb.”_ [Salvia afr. lutea] ... _Roy. lugdb. 308._ _text reads “lngdb.”_ [Piper umbellatum] ... foliis amplis cordatis non umbilicatis. _Plum. amer. 53. t. 73._ _text reads “umbilicacatis” ... “amœr“_ [Valeriana tuberosa β] Habitat in ... _Galloprovincia_. _text reads “Galloprovinicia”_ [Crocus sativus] ... _Roy. lugdb. 41._ _text reads “lugb.”_ [Gladiolus angustus] Gladiolus caule simplicissimo ... _text reads “simplcissimo”_ [Iris versicolor] Habitat in ... _Pensylvania_. _text reads “Pensylvia”_ [Saccharum officinarum] _sidenote text (species name) reads “officinaram”_ [Phleum pratense] Gramen typhoides maximum, spica longissima. _text reads “longisima”_ [Alopecurus pratensis] ... cum pilis longiusculis in spica Onocoidon ... _“i” in “Onocoidon” uncertain_ [Agrostis stolonifera] ... _Scheuch. gram. 128._ _text reads “Sheuch.”_ [Aira alpina] ... _Scheuch. gram. 222._ _text reads “Seheuch.”_ [Poa aquatica] Poa panicula diffusa ... _text reads “Pao”_ [Poa Eragrostis] Gramen, paniculis elegantissimis, minimum. _Scheuch. gram. 192._ _text reads “Schench.”_ [Briza media] Habitat in _Europæ_ partis siccioribus._ _text reads “siciccoribus”_ [Dactylis cynosuroides β] _β (beta) printed upside-down [Cynosurus indicus] Cynosurus spicis aggregatis terminalibus ... _text reads “Cynosnrus”_ [Festuca cristata] Habitat in _Lusitaniæ_ collibus sterilibus. _text reads “Lusitanæ”_ [Bromus ciliatus] ... Panicula valde nutans, non crispis pedunculis._ _text reads “pedune/culis” at line break_ [Avena fragilis] .... _Scheuch. gram. 32._ _text reads “Saheuch.”_ [Apluda mutica] ... bupleuri folio. _P. Scheuch. gram. 119 ?_ _“P.” unchanged_ [Eriocaulon decangulare] ... foliis ensiformibus. _text reads “enfiformibus”_

Punctuation and Typography

_Many periods (full stops) at the end of abbreviations were missing or invisible. These have been silently supplied. Commas printed in place of periods, and similar errors, were silently corrected. A few clearly incorrect periods were deleted._ _Some words and letters used Italic type where Roman would be expected, or the reverse. In particular, the form “Habitat _in Nnnn_” was common. These irregularities have been silently adjusted._ _The html version of this text includes notations of irregularities in punctuation and typography. The complete (two volumes, 1200 octavo pages) version of the text will also include a fuller listing._