Le catalogue des livres censurez par la faculté de theologie de Paris
Part 2
Ex libris Conradi Pellicani Rubeaquensis.
In sacrosancta quatuor euangelia & acta apostolorum commentarii.
Ex libris Ioannis Bugenhagii Pomerani.
Commentaria in deuteronomium.
In librum psalmorum enarratio.
R
Ex libris Vrbani rhegii.
Liber consolatorius, ad eos qui persecutionem patiuntur, Cum enarratione psalmi. 123. quem latin[~u] fecit Ioãnes hynereus pomeranus.
S
Ex libris Erasmi sarcerii Anuemontani.
Methodus in præcipuos scripturæ locos, ad nuda didactici generis præcepta, ingenti labore in theologor[~u] non exercitatorum vsum c[~u]posita, qui certa ratione sanctam scripturam syncerè tractare possint. Cui adiecta est farrago locorum communium.
Cathechismus per omnes quæstiones & circ[~u]stantias, quæ in iustam tractationem incidere possunt.
Lucæ euangelium cum scholiis.
In Marcum scholia.
Commentaria in Ioannem.
Ex libris Arsatii schopher.
Enarrationes euangeliorum dominicorum ad dialecticam methodum, & rhetoricam dispositionem accõmodatæ, Adiecti sunt Loci theologici, quorum cognitionem ecclesiastes in promptu habere debet: Subiectis etiam aliquot propositionibus non contemnendis. Accessit quo[que] index locorum memorabili[~u] in toto opere omnibus piis admodùm vtilis & necessarius.
Z
Ex libris Vldrici Zuinglii.
Cõplanationis Isaiæ prophetæ f[oe]tura prima, cum apologia, cur quid conuersum sit.
Cõplanationis Hieremiæprophetæ f[oe]tura prima, cum apologia, Cur quid cõuersum sit.
De vera & falsa religione.
Opus articulorum.
CATALOGVS LIBRORUM quorum incerti sunt authores.
Epistola apologelica ad syncerioris christianismi sectatores, per frizxain orientalem, & alias inferioris Germaniæ regiones, &c.
Institutio religionis christianæ.
Introductio puerorum.
Litania germanorum, hoc est, supplicatio ad De[~u] pro germania, habita in celebri quadam ciuitate germaniæ in die cinerum.
Modus orandi.
Modus confitendi.
De vita iuuentutis instituenda, moribus[que] ac studiis corrigendis.
Vnio dissidentium tripertita.
CATALOGVS LIBRORUM gallicorum, Ex certis authoribus iuxta illorum cognomina.
Ex libris Victoris brodeau.
Vne epistre du pecheur a Iesuchrist imprimee a Lyon par Dolet.
Ex libris Ioannis Caluini.
Vne epistre a F. Sadolet euesque de Carpantras, Auec laquelle est vne epistre catholique dudict sadolet.
Linstitution de la religion chresti[~e]ne, Auec la præface adressee au Roy Francoys pour confession de la foy.
Institution de la religion chrestienne, de la congnoissance de Dieu.
Petit traicté de la saincte cene de nostre seigneur Iesuchrist.
Catechisme.
Aduertissement tresutile du grãt proffict qui reuiendroit a la chrestienté, sil se faisoit inuentaire de tous les corps sainctz & reliques qui sont tãt en Italie, qu'en France, Almaigne, Espaigne & autres royaulmes & pais.
A treshault, & trespuissant, & tresillustre prince Frãcoys Roy de France treschrestien, son prince & souuerain seigneur.
Ex libris Stephani Dolet.
Exhortatiõ a la lecture de la saincte escripture.
Brief discours de la republicque francoyse, desirant la lecture des liures de la saincte escripture.
Nouueau testament.
Cantica canticorum en francoys.
Les epistres & euãgiles des cinquante & deux dimenches de lan, auec briefue & tresutile exposition dicelles.
Expositiõ sur la premiere epistre sainct Iehan diuisee par sermons.
Ex libris desiderii Erasmi Roterodami.
La maniere de prier.
La maniere de se confesser.
Le cheualier chrestien imprimé par Estienne dolet.
Ex libris Gulielmi farel.
Respõse a lepistre de maistre Pierre Caroli: auec seconde epistre dudit farel.
Epistre enuoyee au Duc de Loraine.
Ex libris Francisci Lamberti.
Declaratiõ de la reigle & estat des cordeliers, Cõposée par vng iadis de leur ordre, & maintenant de Iesuchrist.
Ex libris Petri Martyris verunglii firentini.
Vna s[~e]plice dechiratiõe sopra gli duodecim articuli della fede christiana. Qui est a dire. vne simple declaration sur les douze articles de la foy chrestienne.
Ex libris Clementis Marot.
Vng sermon du bon & mauluais pasteur.
Ex libris Philippi Melanchthonis.
De lauthorité de leglise, des docteurs dicelle, & de la parolle de Dieu trãslatee de latin en francoys.
De la puissance & authorité de la saincte eglise chrestienne.
[HW] Ex libris Hippophili Melangæi.
Sur sainct Matthieu.
Ex libris Vldrici Zuinglii.
Briefue & claire exposition de la foy chrestienne annoncée, & escripte au Roy chrestien.
CATALOGVS LIBRORUM gallicorum ab incertis authoribus.
A
ABC. pour les enfans, contenant ce qui sensuyt. Loraison dominicale, &c.
La maniere de soy confesser, pour laquelle specialement a esté condamné.
Familiaire & briefue exposition, sur lapocalypse.
Exposition sur lapocalypse de sainct Iehan, extraicte de plusieurs docteurs tant anciens que modernes, reueue & augmentée de nouueau a Genefue.
Les arrestz & ordonnances de la court celeste.
Exposition chrestienne, cõtenant quatre briefz traictez.
Le premier des dix commendemens.
Le deuxiesme des douze articles de la foy.
Le troisiesme de loraison de nostre seigneur.
Le quatriesme, lexplication des sacrementz.
Larbre de la foy chrestienne.
Les sept assaultz.
B
Bible de Genefue. auec lindice.
La bergerie spirituelle enuoyee au roy.
C
Le catalogue du pape & de Moyse.
Chansons spirituelles pleines de consolation.
Chansons chrestiennes, par lesquelles les fidelles pourrõt soulager leur esprit, & les ignorans, ayans congnoissance des abuz, ausquelz ont esté detenuz par les ministres de satan, venir a Iesuchrist.
Le catechisme de Genefue: Cest assauoir. La forme d'instruire les enfans en chrestienté.
La forme de prier, & chantz ecclesiastiques, auec la maniere d'administrer les sacrementz, & consacrer le mariage selon la coustume de leglise anci[~e]ne.
De la saincte cene de nostre seigneur Iesus, & de la messe que lon chante cõmunement.
Confession de Beda, faulsement imposee a feu maistre Noel beda docteur en theologie.
Consolation chrestienne.
Cymbalum mundi.
D
Debat de pitié & superstition.
Sermon de la dedicace.
Les epistres & euangiles pour les cinquante deux dimenches de lan, commenceant au premier dim[~e]che de laduent a lusage de Meaulx, condamnez lan cinq cens vingt & trois.
La doctrine des bons enfans.
Les commendemens & doctrine du philosophe Aristote, a son disciple roy Alexandre.
La doctrine nouuelle & ancienne.
E
Vne exhortation, voire vng commendement & parolle du seigneur par le sainct esprit: Et en la fin vng petit liure Emanuel a tous coeurs fideles.
Vng brief enseignement tiré hors de la saincte escripture, pour amener la personne a voluntiers mourir & poinct craindre la mort.
Exposition sur lepistre aux Rõmains, extraicte des commentaires de Caluin.
Exposition sur les deux epistres aux Thessaloniciens.
Exposition sur lepistre catholique de sainct Iacques.
Epistre catholicque de sainct Iacques apostre, auec vne exposition briefue & bien faicte.
Exposition sur les deux epistres de sa[~i]ct Pierre, & sur celle de sainct Iude.
Epistre enuoyée aux fideles cõuersans entre les chrestiens papisticques.
Epistre demonstrant comment nostre seigneur est la fin de la loy, & la somme quil fault cercher en lescripture.
Cest la bonne coustume. Est epistola quæ dirigitur ad pauperem & mendicam ecclesiam Lutheranorum.
Le liure delesprit Faictes le guet, faictes le guet voire bon guet.
Les sainctes euangiles de Iesuchrist, & au commencement vne epistre exhortatoire qui sent la doctrine de Luther.
Exposition sur leuangile sainct Matthieu.
Briefue exposition, faicte par maniere dexhortation sur loraison dominicale prinse sur le pater noster, & autres parolles de nostre seigneur Iesuchrist recitees au sixiesme chapitre sainct Matthieu.
Auec exposition sur les parolles de Iesuchrist, faictes des amys des richesses d'iniquité.
Exhortation tresutile sur les sainctes parolles de nostre seigneur Iesus.
Les sainctes euangiles de Iesuchrist, au commencement ya vne epistre Lutherienne.
F
Briefue & claire exposition de la foy chrestienne.
G
Grandes annalles & tresueritables des gestes & merueilleux faictz du grant Gargantua & Pantagruel roy des Dipsodes.
La grace, paix, & misericorde de Dieu.
H
Sur l'hystoire des dix lepreux, extraicte du dixseptiesme chapitre sainct Luc.
Heures de Paris, petites, qui entre autres cõtiennent vne confession lutherienne, sans Calendrier ne vigiles des trespassez.
I
Indice preposé a la bible de Genefue.
De la difference qui est entre les superstitions & dotatiõs des anciens, g[~e]tilz & payans: Et les erreurs & abuz qui sont entre ceulx qui sappellent chrestiens. Et de la vraye maniere d'honnorer Dieu & la vierge Marie.
La difference de lidolatrie.
Instruction pour les enfans.
Instruction & recreãce des chrestiens.
Institution de la religion chrestienne.
Introduction des bons enfans.
Introduction des enfans, translatée de latin en francoys.
Briefue instruction, faicte par maniere de lettre missiue, pour se confesser en verité.
Linstruction de la religion chresti[~e]ne.
Introduction familaire a facilement & en peu de temps aprendre la Grammaire latine: faicte en forme de Dialogue, auquel sont introduictz les personnages. A. B.
Sont les grãdz pardons & indulg[~e]ces.
M
Le liure des marchantz.
La medecine de lame.
La forme des prieres ecclesiastiques, auec la maniere de administrer les sacrementz & celebrer le mariage, & la visitation des malades.
Dung seul mediateur & aduocat entre Dieu & les hõmes nostre seigneur Iesuchrist.
O
La tressacrée oraison que Iesuchrist a baillé a ses apostres.
La tressaincte oraison que nostre seigneur a baillé a ses apostres, les enseignant comm[~e]t ilz & tous vrays chrestiens doibuent prier. Auec vng recueil daucuns passaiges de la saincte escripture, faicte en maniere pour esueiller lentendem[~e]t des fideles a prier de plus grande affection. Oultre les prieres, desquelles on vse a present en leglise de Genefue.
Les prieres & oraisons de la bible, faictes par les sainctz peres, & par les hõmes& femmes illustres, tãt de lancien que du nouueau testament: imprimé par Dolet.
P
Pantagruel & Gargatua.
Paradis du pape Iule.
Les prieres de leglise de Genefue.
Exhortatiõ tresutile sur les sainctes parolles de nostre seigneur.
Les sept pseaulmes du royal prophete Dauid exposez, puis nagueres diuulguez, pour donner a tous maniere de se retirer de peché, & se cõuertir a dieu & le prier deuotement selon la maniere que enseigne le sainct esprit par Dauid en sept pseaulmes penitentiaulx.
Liure merueilleux contenant en brief la fleur & substance de plusieurs traictez tant de propheties & reuelations que anciennes cronicques.
Vng traicté de purgatoire.
R
Brief recueil daucuns lieux, fort necessaires pour mettre sa conscience en Dieu.
Recueil de plusieurs passages de la saincte escripture, faisant a la declaration de loraison dominicale, des articles de la foy, & des dix commendemens de la loy, auec le recueil des offices des chrestiens.
La remonstrance de la vertu insuperable & fruictz inestimables de la foy chrestienne.
S.
Simulachres & historiees faces contenant la medecine de lame, Auec la forme & maniere de consoler les malades.
Les simulachres de la mort.
Lordre & maniere d'administrer les sacrementz en leglise de Genefue, Assauoir le baptesme, & la cene de nostre seigneur.
Summaire & briefue declaration daucuns lieux fort necessaires pour mettre sa conscience en Dieu.
Supplication & remonstrance sur le faict de la chrestienté, & de la reformation de leglise faicte au nom de tous amateurs du regne de Iesuchrist, a lempereur, & aux autres princes & estatz, tenant maintenant iournée imperiale, a Spire.
T
Table qui se commence. Icy est briefuem[~e]t comprins, tout ce que les liures de la saincte bible enseignent a tous chrestiens.
Vne autre table qui se commence. Les commandemens de Dieu, baillez par Moyse, exposez par Iesuchrist.
Petit traicté demonstrãt que doibt faire l'homme fidele quant il est entre les papistes.
La triade Rommaine.
V
La verité cachée deuant c[~e]t ans imprimee, & depuis reueue & augm[~e]tee par maniere de dialogue.
La vie de Iesuchrist, & du Pape.
La vie de Iesuchrist, en petit volume.
Censura libror[~u] sequentium & similium.
[HW] Quamuis in quãcunque linguam vertãtur sacræ literæ, quæ suapte natura sanctæ sunt, & bonæ:
Quanti tamen sit periculi permittere passim lectionem earum in linguã vulgarem traductarum idiotis & simplicibus, nec eas piè & humiliter leg[~e]tibus, quales nunc plurimi reperiuntur, satis indicarunt Valdenses, Albigenses, Pauperes de Lugduno, & turelupini, [qui] inde occasione sumpta, in multos errores lapsi, plurimos in eosdem induxerunt. Quare huiusce tempestatis perspecta hominum malicia, periculosa ac perniciosa censetur eiusmodi traductio.
Les cinq liures de Moyse.
Le nouueau testament, auquel est demonstré Iesuchrist.
Le nouueau testament, Cest a dire la nouuelle alliance de nostre seigneur, & seul saulueur Iesuchrist, trãslaté de grec en francoys.
Les pseaulmes de Dauid translatez de Hebrieu en langue francoyse.
Psalmes mys en rithme.
Psalmes de Dauid translatez.
Le commencement de leuãgile sainct Iehan, & quelques lieux de la saincte escripture.
Recueil d'aucuns pseaulmes de Dauid, mis en rithme.
Fin des liures censurez par la faculté de Theologie de Paris, tant en latin qu'en francoys.
_Imprimé à Paris, par Benoist preuost, Imprimeur demourant en la rue frem[~e]teil, Pres le College du Plessis, Faict le xxvi. aoust._
1544
_Nos ita[que] præfati decanus & facultas scholæ Parisiensis, omnibus præsentis huiusce catalogi libris longo tempore examinatis ac discussis, quid de iis sentirent orthodoxi ecclesiæ doctores, quid sacra concilia definissent, quíaue in sacris literis caueretur, dilig[~e]ter annotauimus. Post quorum diligentem discussionem & examen apud Sorbonam per nos sæpius factum, hunc tandem catalogum in nostra generali congregatione apud sanctum Mathurinum per iuramentum super iis specialiter conuocata, ac post missam de Sancto spiritu solenniter è more celebratam, comprobauimus, & rat[~u] habuimus, cõprobamus, & ratum habemus. Acta fuerunt hæc anno domini .M.v.xliiii. Die vero decimatertia mensis Augusti._
_De mandato domini decani & sacræ facultatis Theologie Parisiensis._ _I. Tauuel._
* * * * * * * * * * * * * *
_Handwritten Notes_
Most pages of the book have one or more handwritten notations, generally in the margins. Although not technically part of the book, they may be of interest for some readers, so they have been included in the e-text. Those that originally appeared as marginal notes are indicated with [HW] in the text.
Expanded ligatures such as [par] are shown in brackets. _Some of the transcriptions are extremely conjectural_; the html version of this file includes images of all handwritten text.
Blank page facing title page: _Veri studium et patriæ caritatem._ [Signature:] _E. d'...ville_ Above title: _M. Martinus Besardus Sui... D. D._ _M. Benedicto Franco Salodocix, ...æ anno [domini] 1556_ page Aii recto: sanitatem tuendam susceperunt _A simili._ Aiii: nos copiosè docuerunt, _Censores hæresiæ._ Hieronymus librum edidit _Hiero._ Aiii verso: Diuus item Augustinus libr[~u] _August._ Epiphanius episcopus Cypri _Epipha._ Aiiii: Porrò quàm necessariô quámque _De neotenicis schismati._ in hoc / præsertim christianissimo galliarum regno _Gallia._ Aiiii verso: Quãtum ingemisceret _Hieronymi encomium._ B: Non desunt autem etiam hac tempestate _De Ecc[les]iæ hyperaspismis._ B verso: Hãc tamen / aduersus, rugit leo _Diaboli machinasio._ Bii: Et hactenus quidem videbatur _De Luthero._ Sed, (quod / nõ sine gemitu dicimus,) _Lutheranas incrementis._ Bii verso: Quanquam quod ad gallias nostras attinet _Francisci 1. encomium._ Biii: Et illud poëtæ. _Claudian._ Quando ante annos _In Iconomachos._ supplicationibus, / argenteam ille _Supplicatio parisi._ Biii verso: Christianissimi regis pientissimam fidem _Fr 1. [Anim]aduersio in hære[sin]._ Curauit & hanc pestem procul hinc _Parlam[~e]tum [par]isiense._ Biiii: Quos vt / in manus hominum obtrudant _Hæresis f...nt in [pro]pagandis libris._ Biiii verso: Obseruate, inquiens, eos _Paulus hodiernos hæreticos graphice depingitur._ Omnium autem hæreticorum communis est morbus _Hæreticorum c[ommuni]s morbi._ C: Quorum / in numero sunt nõnulli _Hæretico[rum] uarietas._ Sunt aut[~e] ex illis libris _Censura de libris hæretico[rum]._ C verso: pro Caluino Alcuinum _Caluini impietas._ Cii: Quamobr[~e] quis orthodoxus _Con...sio._ Cii verso: Sunt aut[~e] ex eor[~u] numero _Libro[rum] schismaticorum diuers[orum]._ Ciii verso: secund[~u] ordinem alphabeticum _Quo[rum] lib. sunt 105._ [4 crossed out, replaced with 5] Ex libris Andreæ Althameri. _Numeri aucto[rum]. 1. ..._ [numerals continue] P. Cornelii Taciti _Num. o[per]is_ Dii: Vide plura o[per]a apud vi..lium in Euangelion Martini Luthero. Eiiii: Ex libris Hippophili Melangæi. [Handwriting illegible: in pencil or faded ink] Gii: Quamuis in quãcunque linguam vertãtur sacræ literæ _De traditione librorum sacrorum in linguam uernaculam._ Final page, above illustration: Catalogus libro[rum] latino[rum] sine ordin[~e] alphabeti. Cata. libro[rum] anonimo[rum] 1.E. ... fol. 3 Cata. lib. Gallico[rum] sine auctores 2. E. Cat. li. Gal. anonimo[rum] 4. E. Blank page after last page: [list of authors' names from Catalog]
_Errata_
French introduction:
ledict suppliant a / receu _text has "à"_ le mandement à luy baillé _printed text has "a" with correct "à" created by apparent flyspeck_ s'efforcent _text reads "s'fforcent"_ Ce consideré _text reads "consi-/sideré" at line break_ suppliant ce qu'il requi _text reads "qui'l"_
Latin introduction:
De scriptoribus / ecclesiasticis hæreticos _apparent period between last two words: typographic error, inkblot or flyspeck_ quæ clàm emerserant, hæreses _text has "emersæ/rant" at line break: could also be "emersæ erant"_ [Sidenote: 1. Tim. 3.] _printed sidenote, not handwritten notation; passage is at 1 Timothy 3:15_ subornatis sparsisque per orbem _printed "sparsis´" with accent, as if beginning -que abbreviation_ plantæque noxiæ _as above_ Et illud poëtæ _dieresis may be hand-written_ Sunt & alii qui supplicii metu _printed with extra space at line break: "sup/p licii"_
List of Latin titles:
Epistola ad Michaëlem de arando, episcopum sancti Pauli. _dieresis may be hand-written_ In acta apostolica Homeliæ. I.22. _printed as small "I^22" (superscript)_ ... Iacobi Fabri stapulen. _probably for "Estapulensis" (Etaples, now Artois)_ Ex libris Ioannis Mayer ecclesiastæ Bern[~e]sis. _line over "e" may be hand-written_ Epistola apologetica ad syncerioris christianismi ... _section begins with open space containing small capital "E", as if decorative capital had been intended_ _second word reads "apologelica"_ De captiuitate babylonica. _list of Martin Luther titles begins with decorative capital "D"_ Litania germanorum ... _last line indented, but no text appears to be missing_
List of French titles:
Vna s[~e]plice dechiratiõe _text reads "de chiratiõe" with space_ Exposition chrestienne, cõtenant quatre briefz traictez. _text reads "biefz"_ Pantagruel & Gargatua _text unchanged_ Les prieres de leglise de Genefue. _text has comma for period (full stop)_
_Omitted hyphens_
In longer passages such as the Latin introduction, about half of all lines ended with a split word. Some words were printed without a connecting hyphen:
animarum no/strarum medicos veluti mor/tiferum quoddam poculum eiúsque re/gibus, ad hæc totis eloquen/tiæ viribus deformatàm, agni/turus, in qua mille tempestate floren/tissima erat penè or/bis consensu Luthe/rano longè nocentiora euidentioribus argu/mentis, ipsi ta/men miro quodam supercilio veris autho/rum nominibus suppressis ma/gnates, & pr[~i]cipes prouin/ciar[~u] præsides
visi/tation des malades d'administrer les sa/crements en leglise