Part 4

E lui, quello ch'aveva straportato Li sacchi pieni d'oro a bastimenti, Fu ridotto a girà' pe' li conventi, Cór fijo in braccio, come un affamato!

E er re (che lo ripossino ammazzallo Dove sta) dopo tanto e tanto bene Ch'aveva ricevuto, pe' straziallo,

Co' l'antri boja ce faceva a gara. E dopo avéje messo le catene, Voleva fallo chiude' a la Longara.

XLIII.

Ma come? Dopo tanto e tanto bene, M'avressi da bacià' dove cammino, E invece? Me fai mette' le catene? Me tratti come fossi un assassino?

E tu sei Gasperone... Spadolino... E che ci avrai, percristo, ne le vene? Er sangue de le tigre? de le jene! E che ci avrai ner core? Er travertino?

Ma come?! Dopo tutto quer ch' ho fatto, Che t'ho scoperto un monno e te l'ho dato, Mo me vòi fa' passà pure pe' matto?

Ma sarai matto tu, brutt'impostore, Vassallo, porco, vile, scellerato; Viè' de fora, ché me te magno er core!

XLIV.

Cusì j'avrebbe detto a quel'ingrato. Invece quello, quello ch'era un santo, Arimase accusì, cór core sfranto, Senz'uno che l'avesse consolato.

E quelli che je s'ereno rubato La scoperta, l'onori, tutto quanto, Nun je diedero pace, insino a tanto Che loro nun lo veddero schiattato.

Eh, l'omo, tra le granfie der destino, Diventa tale e quale a un giocarello Che te càpita in mano a un regazzino:

Che pò esse' er più bello che ce sia, Quanno che ci ha giocato un tantinello, Che fa?, lo rompe, e poi lo butta via.

XLV.

E poi semo sur solito argomento, Ch'hai voja a fa', ma l'omo è sempre quello! Ponno mutà' li tempi, ma er cervello De l'omaccio ci ha sempre un sentimento.

Ma guarda! Si c'è un omo de talento, Quanno ch'è vivo, invece de tenello Su l'artare, lo porteno ar macello, Dopo more, e je fanno er monumento.

Ma quanno è vivo nu' lo fate piagne', E nun je fate inacidije er core, E lassate li sassi a le montagne.

Tanto la cosa è chiara e manifesta: Che er monumento serve pe' chi more? Ma er monumento serve pe' chi resta.

XLVI.

Basta, adesso bevémese un goccetto Ché questo ce rimette in allegria. --_Ah, questo te ne pòi scolà' un carretto Ché questo mica dice la bucìa._

--E, poi der resto, già, l'ho sempre detto Che ar monno, si nun ci hai filosofia, La vita, te lo pòi tenello stretto, La vita che diventa? Un'angonia.

--_Ah, er monno, se capisce, er monno è brutto. Bévete 'n antro goccio. Be' che fai? Vacce piano, nun te lo beve' tutto._

_Ma piuttosto de beve' a 'sta maniera; Ma dico, dimme un po', ma tu lo sai Si lui, Colombo, proprio de dov'era?_

XLVII.

--De dov'era? Lo vedi com'è er monno? Quann'era vivo, ch'era un disgraziato, Se pò dì' che gnisuno ci ha badato, E mo che nun c'è più, tutti lo vonno.

Nun fa gnente? Ma intanto t'arisponno. Li francesi ci aveveno provato: E si loro nun se lo so' rubato È proprio, caro mio, perché nun ponno,

Eh, quelli, già, so' sempre d'un paese! E tutto, poi, perché? Pe' la gran boria De poté' dì' che quello era francese.

Ma la storia de tutto er monno sano... Eh, la storia, percristo, è sempre storia! Cristofero Colombo era italiano.

XLVIII.

E l'italiano è stato sempre quello! E si viè' 'n forestiere da lontano, Sibbè' ch'ha visto tutto er monno sano, Si arriva qui s'ha da cavà' er cappello.

Qui Tasso, Metastasio, Raffaello, Fontan de Trevi, er Pincio, er Laterano, La Rotonna, San Pietro in Vaticano, Michelangelo, er Dante, Machiavello...

Ma poi nun serve mo che t'incomincio A dilli tutti, tu, si te l'aggusti Tutti st'òmini qui, vattene ar Pincio.

E lì, mica hai da fa' tanti misteri: Ché queli busti, prima d'esse' busti, So' stati tutti quanti òmini veri.

XLIX.

E che òmini! Sopra ar naturale. Che er monno ce l'invidia e ce l'ammira! E l'italiano ci ha quer naturale Che er talentaccio suo se l'arigira.

Pe' 'n' ipotise; vede uno che tira Su 'na lampena? Fa mente locale E te dice: sapé', la terra gira. Ce ripensa e te scopre er canocchiale.

E quell'antro? Te vede 'na ranocchia Ch'era morta; la tocca co' 'n zeppetto E s'accorge che move le ginocchia.

Che fa? Te ce congegna un meccanisimo; A un antro nu' j'avrebbe fatto effetto, L'italiano t'inventa er letricisimo.

L.

Cusì Colombo. Lui cor suo volere, Seppe convince' l'ignoranza artrui. E come ce 'rivò? Cór suo pensiere! Ecchela si com'è... Dunque, percui

Risémo sempre lì... Famme er piacere: Lui perché la scoprì? Perché era lui. Si invece fosse stato un forestiere Che ce scopriva? Li mortacci sui!

Quello invece t'inventa l'incredibile: Che si poi quello avesse avuto appoggi, Ma quello avrebbe fatto l'impossibile.

Si ci aveva l'ordegni de marina, Che se troveno adesso ar giorno d'oggi. Ma quello ne scopriva 'na ventina!

NOTE

_Pagina_ 9, _canoffena_: altalena » 14, _lombetto_: ladroncello » 18, _Renella_: antico politeama ora demolito » ivi, _si ci appizzi_: intendi: se ci vai » ivi, _ce riochi_: cioè: vi torni » 19, _frocio_: Tedesco » 21, _mózze_: cicche » 23, _Fajola_: bosco nel Comune di Velletri, ritenuto dal popolo di Roma come ritrovo di briganti » 26, _facocchietto_: accomodatore di carri » 27, _pavoletto_: mezza lira » 31, _miccherie_: astuzie » 37, _giaccò_: cappello militare » 46, _pianforti_: ronzini » 48, _trovator de mózze_: ciccajolo » 53, _zeppo_: stelo » 66, _numeretto_: giuoco del lotto clandestino » 74, _Cannelora_: Candelora, festa che ricorre ai due di febbraio » 75, _a passo scellerato_: intendi: a passo accelerato » 76, _sgrullone_: acquazzone » 77, _un istrumento_: cioè un coltello » 81, _orzarolo_: venditore di pane e paste » 82, _cichettaro_: venditore di acquavite » 91, _che la pianta?_ intendi: che abbandona l'impresa? » 92, _fiume de rapina_: torrente » 93, _che ciriola_: che tentenna » 94, _foconi_: fucili vecchi, arruginiti » ivi, _capopresa_: padrone dei barconi che navigano nel Tevere » 115, _córte_: scorciatoje » 134, _Ripa granne_: porto del Tevere » 135, _buriana_: tempesta » 142, _ciurcinati_: disgraziati » 150, _Purcin de la Minerva_: elefante di marmo che regge un obelisco, in piazza della Minerva » ivi, _cinichetti_: minuzzuli » 151, _villutello_: musco » 153, _je daveno la guazza_: li prendevano in giro » 154, _mózza_: vendemmia » 157, _annà' in gattaccia_: intendi: a corteggiare le donne » 164, _Longara_: manicomio di Roma.

INDICE

SONETTI: Li pajacci Pag. 9 La tragedia » 10 Er serpente a sonaji » 11 N'usanza nova » 12 Er Fausto » 13 Er lombetto » 14 La ginnastica educativa » 15 Io... e l'asino mio » 16 La società de l'asfitichi » 17 Le forze » 18 La musica nostra » 19 Li bijetti de visita » 20 L'allustrascarpe filosofo » 21 Li principii » 22 'Na predica de mamma » 23 Er cortello » 24 Li giornalisti » 25 Er trasporto funebre » 26 Er terno » 27 ER MAESTRO DE NOTO » 29 LA COMPARSA » 35 ER CALLISTA » 39 LA CORSA DELLE BIGHE A VILLA BORGHESE: Er vincitore » 45 Er perditore » 46 PICCOLO COMMERCIO » 47 LE CORONE PE' LI MORTI: La corona de latta » 53 La corona de fiori freschi » 54 ER FATTACCIO: Come fu » 57 L'oste » 58 Davanti a l'ospedale » 59 Er vetturino » 60 Un anno dopo » 61 COSE DER MONNO » 63 ER MORTO DE CAMPAGNA » 69 LA SERENATA » 79 VILLA GLORIA » 87 LA SCOPERTA DE L'AMERICA » 119 NOTE AI SONETTI » 173

Nota del Trascrittore

Ortografia e punteggiatura originali, comprese le grafie alternative, sono state mantenute, correggendo senza annotazione minimi errori tipografici. Nella sezione "La scoperta dell'America" il numero del sonetto XXI, erroneamente indicato in originale con il XVI, è stato corretto.