Part 1

Produced by Carlo Traverso, Claudio Paganelli, Barbara Magni and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive)

CESARE PASCARELLA

SONETTI

NUOVA RISTAMPA riveduta e corretta dall'Autore

ROMA--TORINO CASA EDITRICE NAZIONALE ROUX E VIARENGO 1906

SONO RISERVATI TUTTI I DIRITTI

SONETTI

LI PAJACCI.

Si me ce so' trovata, sor Ghetano? Quanno vennero giù, stavo lì sotto! Faceveno er trapeso americano; Quanno quello più basso e traccagnotto,

Facenno er mulinello, piano piano, Se mésse sur trapeso a bocca sotto, Areggenno er compagno co' le mano. Mentre stamio a guarda', tutt'in un botto

Se rompe er filo de la canoffiena, Punfe!, cascorno giù come du' stracci. Che scena, sor Ghetano mio, che scena!

Li portorno via morti, poveracci! Sur sangue ce buttorno un po' de rena, E poi vennero fora li pajacci.

LA TRAGEDIA.

Fanno ar Quirino 'na tragedia in prosa Che si la vedi, fio, te fa terrore. Er fatto è quasi uguale ar «Trovatore», Ma er fatto proprio, è tutta un'antra cosa.

C'è er prim'omo ch'è l'asso! L'amorosa Quanno che parla te commove er core, E c'è er tiranno che ar terz'atto more, Perché la prima donna nu' lo sposa.

C'è un assarto: uno solo contro sei, C'è l'amoroso che diventa matto, E c'è 'na guerra tra cristiani e ebrei.

Ma c'è la chiusa poi dell'urtim'atto, Quanno che lui s'ammazza e ammazza lei, Che, te dico, m'ha proprio soddisfatto.

ER SERPENTE A SONAJI.

Dove? Lì ar bussolotto a la Stazione? Nun ce volevo annà', ma poi ci agnede. Co' du sòrdi me presi er posto in piede E me méssi a sentì' la spiegazione.

Dice:--Signori, faccino attenzione, Che si mai quarchiduno nun ce crede, Er serpente sta drento a quer cassone E mo, signori, je lo faccio vede'.

E dopo d'avé' fatto un po' de scene, Lo cavò fora da li su' bagaji..... Sia che me s'aggricciassero le vene,

O sia che a me la vista me sbarbaji, Er serpente lo veddi proprio bene, Ma non potetti vede' li sonaji.

N'USANZA NOVA.

Diceva Nino, che er padrone ha detto Che c'è un'usanza nova uscita fora, Che sarebbe de scrive' a 'na signora Sur ventajo de lei quarche versetto.

Per esempio:--_Ci avete un ber visetto E chi ve guarda a voi se n'innamora!_ Oppure dice:--_Voi siete l'aurora!_-- Come per dire un atto di rispetto.

E dice, che diceva er mi padrone, Che si er versetto nun valesse gnente Vale la firma sotto a l'iscrizione.

Sarà! Ma pe vedé' proprio si vale, Io si avessi da fa' firmà' sta gente Me farebbe un ventajo de cambiale.

ER FAUSTO.

C'è un vecchio che diventa un giovenotto, Che se venne la vita a Farfarello, Che je dà la sorella d'un fratello, Che lui ce casca innamorato cotto.

'Na festa, se lo porta a beve' un gotto For de Porta, (c'è sotto er macchiavello!) Piffe e paffe, se sbatteno ar duello, E er fratello, se sa, ce va de sotto.

Der rimanente a me me fece spece, Perchè, qualora lui l'aveva offeso, Nun doveva fa' mai quello che fece.

Io, ner caso de quelli che cantaveno, Invece der duello, avressi inteso! Li cazzotti, percristo, furminaveno.

ER LOMBETTO.

Appena che s'accòrse che la gente Se n'era accòrta, butta la spilletta; E, come un razzo, pîa giù pe' Ripetta E daje a fugge' com'un accidente.

La gente appresso. Lui come che gnente Pîa pe' la Scrofa, va a piazza Fiammetta, Passa li Coronari, la Vorpetta, San Tomasso in Parione... Finarmente,

Quanno che stiede lì a l'Agonizzanti, Agnede pe' svortà'; ma sfasciò un vetro E cascò, sarv'ognuno, a faccia avanti.

Lì le guardie je córsero de dietro, L'acchiapporno, je messero li guanti E lo portorno dritto in _domo-pietro_.

LA GINNASTICA EDUCATIVA.

Noi faremo accusì: lei venga puro, Che lei vedrà si è vero quer ch'ho detto; Lei venga, studî, appoggi, e stia sicuro Che diventa un ginnastico perfetto.

Perch'io comincio cór levaje er duro: Poi j'allargo li muscoli der petto, E quanno è er tempo che sarà maturo, Je fo pià' er volo come a un ucelletto.

Ché si lei mi frequenta la ginnastica, Co' du' mesi di studio e di lezione, Io lo fo diventà' de gomm'elastica.

Che poi, qualora avesse fantasia De volesse formà' 'na posizione Pô fa' pure er pajaccio in Compagnia.

IO... E L'ASINO MIO.

'Na vorta 'no scurtore de cartello, Dopo fatto un Mosè ch'era un portento, Je disse: «Parla!» e lì co' lo scarpello Scorticò sur ginocchio er monumento.

Io pure mo ch'ho fatto st'asinello Provo quasi l'istesso sentimento; Ma invece d'acciaccallo cór martello Lo licenzio co' sto ragionamento:

Fratello! In oggi, ar monno, senza ciarla, Starai male dovunque te presenteno, Dunque, per cui, si vôi fa' strada, parla.

E parla!, ché si parli, sur mio onore, Cór fisico che ci hai, come te senteno, Si tu parli, te fanno professore.

LA SOCIETÀ DE L'ASFITICHI.

L'asfitichi che so'? So' un gran locale, Dove si mai quarcuno s'affogasse, Ce so' lenzola e machinette a gasse Pe' ridaje lo spirito vitale.

Cusì, senza portallo a l'ospedale, L'asfitico, si mai nun rifiatasse, Si porta drento e, senza traccheggiasse, Si stende come fosse orizzontale.

E lì drento co' du' strofinazioni Sur filo de la schina, in d'un momento Je se rifanno batte' li pormoni,

Poi je se ficca drento a le gingive 'Na canna, e a forza de soffiacce drento, Si nun è morto se rifà rivive'.

LE FORZE.

La tragedia me piace, e tu lo sai; Ma le forze che sopra a du' trapesi, A la Renella ho visto fa' a du' ingresi, Cremente mio, me piaceno più assai.

Vacce, Cremente, chè si tu ce vai, Vedrai, so' dieci sòrdi bene spesi! Se so' visti li mori, li cinesi... Ma quella roba nun s'è vista mai.

Ché fanno, caro mio, certi dislochi Cór una precisione e un'esattezza Che, si ci appizzi, credi, ce riochi.

E poi quer gran piacere de l'artezza, Indove stanno a lavorà' sti giochi! Si quarcuno viè' giù nu' la rippezza.

LA MUSICA NOSTRA.

Ma tu parla co' Nina la mammana, Che de sta roba se n'intenne a fonno, Be', che dice? Che l'opera italiana È la più mejo musica der monno.

E tu che soni appena la campana, Me venghi a di' che er frocio sia profonno? Pe' me tu poi cantà' 'na settimana Tanto nun me rimovo, e te risponno,

Che senza che ce fai tanto rumore, Er _pius urtra_ più su, caro Marvezzi, La musica più mejo è er «Trovatore».

Antro che sti motivi verd'e mézzi! _Quela pira... Divampa er mio furore... Sconto cór sangue mio..._ Quelli so' pezzi!

LI BIJETTI DE VISITA.

È inutile che canti e ce fatichi, Tanto sta cosa a me nun me ce sta. Anzi, si vôi che proprio te lo dichi, È la micragna che je lo fa fa'.

Ma ricordete tu a li tempi antichi De ste giornate! Di' la verità, Si ci avevi parenti stretti, amichi, Di' un pò', che je mannavi a regalà'?

Je mannavi 'na pizza, un boccioncino, Du' pollastri, 'na spigola, un cappone, Che so?, 'na copelletta de Marino...

Mo invece, co' sta moda, a le persone Che conoschi je manni er bijettino, E te n'eschi co' 'n pezzo de cartone.

L'ALLUSTRASCARPE FILOSOFO.

So' trentanni che fo sta professione, E ancora, graziaddio! nun so' mai morto; So' vecchio, ar camminà' cammino storto, Eppure, sarv'ognuno, sto benone.

La notte me rintano in d'un portone; E la matina appresso, quanno sòrto, _Omina bona mea mècume porto_ E me rimetto qui su sto cantone.

Si abusco, quer ch'abusco me lo magno; Si nun abusco, e me succede spesso, Me fumo quattro mózze e nun me lagno.

Ma si l'incasso supera er valore De quello che me serve, er giorno appresso Chiudo bottega e vado a fa' er signore.

LI PRINCIPII.

Diceva bene Checco a l'osteria: «Ogni omo deve avécce er suo pensiero». Pensi bianco? Si un antro pensa nero Rispetteje er pensiero e cusì sia.

Vor di', si te ce trovi in compagnia, Je pôi di':--Tu te sbaji... Nun è vero...-- Ma, sempre semo lì, vacce leggero, Perché ar monno ce vo' filosofia.

E scrìvetelo drento a la ragione, Che fra l'omo e er principio cambia aspetto. Io defatti, si in quarche discussione

Trovo che dì' co' quarche giovenotto, Quello che sia principio lo rispetto, Ma quello che sia omo lo scazzotto.

'NA PREDICA DE MAMMA.

L'amichi? Te spalancheno le braccia Fin che nun hai bisogno e fin che ci hai; Ma si, Dio scampi, te ritrovi in guai, Te sbatteno, fio mio, la porta in faccia.

Tu sei giovene ancora, e sta vitaccia Nu' la conoschi; ma quanno sarai Più granne, allora te n'accorgerai Si a sto monno c'è fonno o c'è mollaccia.

No, fio mio bello, no, nun so' scemenze Quer che te dice mamma, sti pensieri Tietteli scritti qui, che so' sentenze;

Che ar monno, a sta Fajola d'assassini, Lo vòi sapé' chi so' l'amichi veri? Lo vòi sapé' chi so'? So' li quatrini.

ER CORTELLO.

Ar mio, sopra la lama ch'è rintorta C'è stampata 'na lettra cór un fiore; Me lo diede Ninetta che m'è morta Quanno che me ce méssi a fa' l'amore.

E quanno la baciai la prima vorta, Me disse:--Si m'avrai da da' er dolore De dimme che de me nun te n'importa, Prima de dillo sfonnemece er core.--

E da quer dì che j'arde el lanternino Davanti a la crocetta ar camposanto Lo porto addosso come un abitino.

E si la festa vado a fa' bisboccia, Si be' che ci abbi tanti amichi accanto, Er mejo amico mio ce l'ho in saccoccia.

LI GIORNALISTI.

Ma l'arte, amore mio, so' tutte eguale E quanno le vòi fa' senza talento, Tu hai voja a faticà', ne pòi fa' cento, Che all'urtimo so' tutte tale e quale.

Io che fo? Venno er fojo der giornale: Me capo er più ber fatto che c'è drento, Je do fiato a la voce, sentimento, E ce ricavo sempre la morale.

Guarda jeri: che c'era? Roba andante! Er solo morto de quer fruttarolo Che scoperse la moje co' l'amante.

E che antro? Gnent'antro, t'aricordi? Eppure, vedi, co' quer morto solo Ci ho guadambiato venticinque sòrdi.

ER TRASPORTO FUNEBRE.

Sicuro, fu cusì. Lui ritornava Dar facocchietto dove sta a garzone; Quanno stiede davanti a la Stazione, Vedde un legno scoperto che scappava.

Para!... Para!... Gnisuno lo parava. C'erano drento cinque o sei persone, Lui agnede pe' fermallo; ma er timone Punf! je sbatté in petto... E ce restava.

E mo je fanno l'accompagnamento. Senti la banda? Quante Società!... Guarda che carro!... Pare un monumento!

Madonna! quanta gente... Che sfilata!... Annamo pure noi.--Poco me va.-- E annamo che sentimo 'na sonata.

ER TERNO.

Ecco er fatto. Lo prese drent'al letto, Dove stava in campagna in d'un casino; Je sigillò la bocca cór cuscino, E j'ammollò 'na cortellata in petto.

Dunque, ferita all'undici: ce metto Uno, er giorno; quarantatré, assassino... Vado giù da Venanzio er botteghino Ar Popolo e ce butto un pavoletto.

A l'estrazione, sabeto passato, Ce viè' l'ambo; ma, invece de ferita, M'esce settantadue: morto ammazzato.

Ma guarda tante vorte er Padreterno Come dà la fortuna ne la vita! Si l'ammazzava ce pijavo er terno.

ER MAESTRO DE NOTO.

I.

Ma, caro lei, bisogna intenne' questa, Che er noto è come un'antra professione. Dunque, si lei nun pîa quarche lezione È indificile assai che j'entri in testa.

Er fisico ce l'ha che je si presta; Ma si nun viè' co' me ner capannone, Si Dio guardi si stacca da un passone, Sarv'ognuno, c'è er caso che ce resta.

Perché, capisce? nun si po' presume' Che senza di sapé' le miccherie Lei noti immezzo ar Tevere di fiume.

Solo, da sé, cusì, nun j'ariesce. Ma lei si metta ne le mano mie Che dopo un mese nota come un pesce.

II.

Già, dico, a lei non serve de spiegalla. La capisce da sé. Lei vadi piano, Facci' l'istesso movimento umano Come si camminasse, e lei sta a galla.

Che si ar contrario lei ce s'ariscalla E dà li carci all'acqua co' le mano, Si pure vi trovate in d'un pantano Voi ve n'annate giù come 'na palla.

Dunque, per cui, quanno mi fa er braccetto, Si sta notata la vo' fa' pulita, Lei bisogna che nun s'affanni er petto.

Lei vadi naturale. Vadi sciorto... Basta, che si er Signore ce dà vita Domatina v'imparerò a fa' er morto.

III.

Dunque, adesso che lei, caro signore, Ha imparato, ce vo' 'n po' d'esercizio. Vadi piano, nun vadi a precipizio E lei diventa un primo notatore.

Capisce? Seguitate con amore A fa' li vostri studî co' giudizio, Che quanno ve levate quarche vizio, Come v'ho detto, sete un professore.

Però nun v'esponete. E, verbigrazia, Quanno che ve buttate, state attento Perchè nun ce vo' gnente 'na disgrazia!

Anzi, vede, nun è pe' mette' bocca, Ma si lei nun vo' avé' quarche spavento, Lei vadi sempre indove ce se tocca.

LA COMPARSA.

I.

Dice:--Lei dove va?--Me manna Nino, Che siccome sta male, lui nun pò.-- Dice:--Va bene; quello è er camerino, Drento ce so' li panni.--Questo?--No,

Quell'antro appresso.--Sopra a un tavolino C'era 'na monturaccia co' 'n giaccò, Me l'infilo, me stringo er cinturino, Dico:--Dove ho d'annà'? Dice:--Ce sò,

L'antri già pronti su ner corridore.-- Ce n'erano antri tre; staveno intorno A un omo che faceva er direttore.

Dice:--Regazzi! pronti, su le scene.-- Com'entramo, li fischi se spregorno. Ah, dico fra de me, comincia bene!

II.

Basta, dopo li fischi, er sor Fusaja, Tutto quanto vestito de velluto, Dice:--Ma dunque è ver? Tutto è perduto? --Pur troppo, sire, è persa la battaja!

E su la reggia fiocca la mitraja.-- Je fece un antro. E lui:--Sangue de Pruto! Dice, la guerra è persa? Io so' fottuto... Dice, sete 'na massa de canaja,

E annate a morì, tutti d'accidente.-- E lì sur parco ce ne disse tante Che manco la vergogna de la gente!

Che si uno de queli giovenotti Che faceva co' me da commannante Nun me regge, l'abbotto de cazzotti.

ER CALLISTA.

I.

Come vedono, qui, cari signori, Non si tratta di dire ch'è un inganno, Qui si vende ir rimedio d'un malanno Approvato dai celebri dottori.

Non si tratta dei soliti impostori Su la pubblica piazza, che gli dànno Dei ciafrugli qualunque... Mi diranno: Pe li calli ci so' boni rasori.

Si lavora cor ferro!... E che succede? Ch'esce ir sangue e gli viè' come un gonfiore Ne l'interno, che gli arovina ir piede.

Mentre che qui, cór _glasso vegetale_. Che s'immassima drento ner dolore, Ir suo piede ritorna ar naturale.

II.

Dunque, credo, qualunque sia persone, Che si trovasse avere quarche callo, Si crompa ir _glasso_ assieme a l'istruzione, Dove ci dice ir modo d'addoprallo.

Che sarebbe, di prende' ir mio cerone, Ch'è ir _glasso vegetale_, e d'accostallo Ar lume, co' la quale operazione, Si sdilinquisce quando sente ir callo.

Dopo di che, come gli faccio vede', Lo pòle avvicinare su le deta, Che sarebbe di dire sur suo piede.

Come lo pòle dire tanta gente Che ci ha speso la piccola moneta, Dove che ir giorno appresso nun è gnente.

LA CORSA DE LE BIGHE A VILLA BORGHESE.

ER VINCITORE.

Quann'agnedi da la diputazione, A pijà' la corona e la bandiera, Avevi da sentì' che sonajera D'applausi e si che straccio d'ovazione!

E, intanto che passavo, le persone (Che de gente Dio sa quanta ce n'era!) Me tiraveno addosso mele, pera, Sigheri, fiori e cocce de limone.

E io vestito da antico romano, Co' la corona d'oro su la fronte, Me facevo er mi' giro piano piano.

Stavo sur carro come er re Fetonte; Co' l'érmo in testa, co' la frusta in mano... Parevo tale e quale Orazio ar ponte!

ER PERDITORE.

So' rivato seconno, so' 'rivato! Subito che li possino ammazzalli Me diedero du' capre pe' cavalli, Come avevo da fa', Cristo beato?

Fu un miracolo si nun so' restato A mezza strada... Avevi voja a aizzalli; Ma gnente! Avevi voja de sterzalli, D'abrivalli... macché! Tempo buttato.

Io pe' me je lo dissi ar mi' padrone: Fateme sta finezza, sor Mardura, Co' sti pianforti nun me fate espone.

E lui gnente! Ma intanto la figura Chi l'ha fatta co' la popolazione? Me viè' da piagne' come 'na cratura!

PICCOLO COMMERCIO.

CATUBA, TROVATOR DE MÒZZE.

CIRIFISCHIO, AVVENTIZIO.

I.

_Catuba dice a Cirifischio:_

So' finiti li tempi de 'na vorta Che le portavi via co' la carretta; Mo co' la moda de la sigheretta, Hai voja a fa', sta professione è morta.

E poi, tutta la notte fa' sta sòrta De vita, pe' trovà' che?... 'na saetta! È vero, sai, ch'io pure ci ho disdetta... Ma guarda jeri sera a la più corta,

T'abbasta a dì' che quelle che trovai, Invece de riméttele in commercio, Pe' nun vedelle più me le fumai.

Sì, ma lo sai qual'è la concrusione? Già, io co' sta lanterna me ce sguercio; Sai che succede? Cambio professione.

II.

_E Cirifischio je risponne:_

Che vòi cambià', fio mio, so' tempi brutti. In oggi, ormai la vita s'è cambiata. Giri, cammini, vai, dove te butti Qualunque professione è rovinata.

Dice:--Fate un mestiere.--Io li fo tutti! Eppure co' sta vita affortunata Quann'è la sera a cap' a la giornata, Er solito! restamo a denti asciutti.

È che si invece noi fossimo antr'òmini... Già, perché questo, in fonno, ce succede, Sarv'ognuno, per esse' galantomini.

Sì, ma Dio guardi er tempo s'ingarbuja, Allora tocca a noi. Nun te fa vede', Squajàmese che passa la patuja.

LE CORONE PE' LI MORTI.

LA CORONA DE LATTA.

Dieci sòrdi? Ma manco la fattura, Perché, dico, ma lei mi attasti un fiore Lei mi guardi la tinta der colore E tutt'antro, ché qui nun c'è impostura.

Ma, dico, bisogn'esse' 'na cratura... Lei mi scusi, si sa, parlo cór core, Perché, capisce?, un'antra più mijore De questa nu' la trova, stii sicura.

Perché poi, dico, fatevi capace, Li fiori freschi dopo du' giornate Ve ce rimane er zeppo e semo pace.

Mentre che qui a ste rose de bandone, Ce po' pure tirà le cannonate, Dopo dieci anni ancora so' corone.

LA CORONA DE FIORI FRESCHI.

Nun posso. Creda che nun è stranezza, Perché, creda, signora, io so' reale. Io je venno un lavoro d'esattezza, Nun j'appoggio 'na cosa dozzinale.

Vede, fosse di carta o sia di pezza, Je la darebbe ar costo tale e quale. Ma ste rose!... Ma guardi che freschezza! Cosa dice? Si secca? È naturale!

D'antra parte, lei pure m'insegnate, Che tutto sto concorso de persone, Qui, se riduce tutto a ste giornate.

Quanno se so' seccate, Iddio provede! Ma che j'importa a lei de le corone, Quanno nun c'è gnisuno che le vede?

ER FATTACCIO.

I.

COME FU.

Come fu? Fu che avemio principiato A magnà', ne la pergola in giardino, Quanno, vicino, a un antro tavolino, Vedemo un omo tutto insanguinato.

Urli, strilli!... Quell'antro era scappato. Fu chiamato a l'imprescia un vetturino; E intanto viè' de corsa un questurino Co' quell'antro che aveveno agguantato.

E lì, dice:--Perdio, fora er cortello!-- E a forza de cercà' lo ritrovorno, Sporco de sangue sotto a 'no sgabello.

Figurete un po' noi! Co' quela scena, Addio vignata! E li pollastri ar forno C'è toccato a strozzasseli pe' cena.

II.

L'OSTE.

So' fortunato! Nun avé' pavura Che si dura a sto modo è 'na cuccagna! Ogni festa che viè', tappa sicura. E poi, dicheno, dice, uno se lagna!

Ma tutti qui!... Sarà 'na jettatura, Che t'ho da dì? Ma c'è tanta campagna, E annateve a scannà' for de le mura E no, percristo, qui dove se magna.

Nun fa gnente? Ma intanto che succede? Che chi viè' pe' sta' alegro a l'osteria, Qui drento nun ce metteno più piede.

Poi te stampeno er fatto sur giornale, E cusì l'avventore se disvia E te casca in discredito er locale.

III.

DAVANTI A L'OSPEDALE.

--Ch'è successo?--È 'rivato 'no straporto, Cór un omo e du' guardie travestite, Dice che in Prati c'è stata 'na lite. --E d'ove è stata?--A l'osteria de l'Orto.

Dice che quello ch'ha ammazzato er morto È er ragazzo de Lalla.--Che me dite! E lui?--Pare che ci abbi' du' ferite; Ma dicheno che nun avesse torto.

--E mo ched'è laggiù fra li cancelli? C'è 'na donna vicino ar commandante De le guardie; se strappa li capelli,

Ecchela là, vicino a la colonna, La vedi? Chi sarà?--Sarà l'amante. --È la madre!--Dio mio! Povera donna!

IV.

ER VETTURINO.

Nun è che, dice, noi de sto mestiere, Dice, è core cattivo o semo ingrati... Ma intanto, come ho detto ar brigadiere, Sti du' cuscini qui so' rovinati.

Fino che me fai scegne er forestiere, Lo capisco; so' casi disperati... Ma qui, bisogna annà' dar tappezziere E rifà' li cuscini trapuntati.

_Hodie michi crastibbi_, dice quello. Lo capisco. Nojantri vetturini Lo sapemo che scherzi fa er cortello.

Io, che c'entra? sfiatavo li cavalli Pe' fa' presto... Ma intanto? Sti cuscini Me ce vonno du' scudi pe' rifalli.

V.

UN ANNO DOPO.

Erimo venticinque in compagnia De li soni; fu un pranzo prelibato! Zupp'ingrese, caffè, rumme, gelato... Te dico, roba fina, sciccheria.

Dopo pranzo fu fatta un'allegria, Tutti a panza per aria immezzo ar prato, A l'aria aperta e dopo avé' ballato, Ritornassimo in giù a l'avemmaria,

Co' 'na fila de legni a du' cavalli, Cór manico d'argento a lo sportello, Che tutti se fermaveno a guardalli.

Dov'annassimo? A l'osteria de l'Orto; Lì de dietro a li Prati de Castello, Dove l'antr'anno ce successe er morto.

COSE DER MONNO.

I.

Me pare jeri. Stavo ner casotto, Quanto sento strillà'... Ched'è? m'affaccio, Sangue de Cristo! Bum... te sento un botto E me vedo cecà' dar carcinaccio.

«Ajuto... Moro... Ajuto...» S'era rotto Er ponte de la casa e un poveraccio Che stava sopra a riggiustà' un condotto, Era cascato giù come 'no straccio.

Fu caricato sopra 'no straporto, L'avessi visto! tutto sfragellato!... 'Rivamo a l'ospedale ch'era morto.

Lì a l'ospedale, drento a la saletta De l'ambulanza, assieme ar delegato Je cercassimo drent'a la giacchetta.

II.

Dopo s'agnede a piazza de la Boccia Da la moje e dar fijo piccinino, Che aspettaveno lui sur portoncino Per annà' for de porta a fà' bisboccia!

Urli, pianti... Che fu! Basta, er capoccia De la fabbrica e io co' un questurino Je lassassimo sopra a un tavolino Quello che je trovassimo in saccoccia:

'Na pippa rotta, un metro, un fazzoletto, Du' bijetti der Monte, du' cartate De mózze e tre giocate ar numeretto.

Anzi, ner venì' via co' l'antra gente, Lì, pe' scrupolo, furno rigiocate; Ma, me ricordo, nun ce venne gnente.

III.