Part 24

I. _Et sic repente praecipitas me_ » 180 II. _Il manicomio di Bicètre_ » 186 III. _Lo sperimento_ » 191 IV. _Il visconte di Orbeil_ » 198 _Riepilogo_ » 203

N. B. — Pag. 112 ultimo rigo leggersi Luigia e non Lucia.

NOTE:

[1] È questo un sogno che illude la mia ragione?

[2] Soprannome di scherno dato dai Francesi agl’Inglesi, e che vuol dire _Giovanni toro_. Questi poi danno a quelli gli aggiuntivi di _French dog_ cane francese e di _Jack frog_ Giovanni ranocchia.

[3] I seguenti versi sono del nostro sventurato S. C. Amato, morto nel 1837. Ci si perdoni l’anacronismo, a cui ci ha tratto il desiderio di citare questa malinconica Poesia.

[4] Così chiamasi una partita di piacere in quattro persone di cui per lo più due uomini e due donne.

[5] Si dicono _filous_ in francese i ladroncelli di strada; onde l’epigramma di _filosofia_ applicato nelle carceri alla camerata dei ladri.

[6] Specie di maschera, tutta francese, la quale rappresenta la foggia di vestire di quei facchini che scaricano le legna dalle barche o battelli.

[7] Diconsi «ratus» quell’ultima classe di figuranti in un balletto, fanciulle da dieci a sedici anni, le quali rappresentano le parti di zeffiri, di amorini, di silfidi e altre simili.

[8] L’etimologia della parola «Contradanza» par che sia dall’inglese «Country-dance» (ballo di campagna).

[9] Sono chiamate «rats» (Sorci) le donne di teatro che ruinano qualche merlotto.

[10] Traité médico-philosophique sur l’aliénation mentale.

[11] Il pranzo dei folli di Bicètre ha luogo ordinariamente al mezzogiorno; e la sera, essi ricevono una zuppa accuratamente preparata.

Nota del Trascrittore

Ortografia e punteggiatura originali sono state mantenute, correggendo senza annotazione minimi errori tipografici. Le correzioni indicate a fine libro sono state riportate nel testo.