Part 34

Sättigung (der Farben) saturazione (dei colori). Schmerz dolore. Schwebungen urti. Schwelle soglia. Raumschwelle soglia spaziale. Reizschwelle „ dello stimolo. Unterschiedsschwelle „ della differenza. Schöpferische Synthese sintesi creatrice. Seele anima. Sehfeld campo visivo. Sehschärfe acutezza visiva. sensorisch sensorio. Sinn senso. Sinnesreize stimolo sensibile. Sinnlich sensoriale. Sitte costumi. Sprache linguaggio, lingua, favella. Geberdensprache linguaggio di gesti. Lautsprache linguaggio di suoni, fonetico.

Täuschung illusione. Streckentäuschung illusione d’estensione. Richtungstäuschung „ di direzione. Thätigkeit attività. Tiefe profondità, o terza dimensione. Ton tono. Tonhöhe altezza del tono. Tonlinie, Tonscala linea, scala dei toni. Tonstösse battimenti di toni. Differenzton tono di differenza, o differenziale. Hauptton tono principale. Grundton tono fondamentale. Trieb impulso. Triebfeder forza impellente. Triebhandlung azione impulsiva.

Umfang der Aufinerksambeit, capacità dell’attenzione, della des Bewusstsein coscienza. Unterscheidung distinzione. Urtheil giudizio.

Verbindung combinazione. Verdinglichung sostanzializzazione. Veigleichung comparazione. Vermögen facoltà. Verschmelzung fusione. Verstand intelletto. Vorgang processo. Vorstellung rappresentazione. Begriffsvorstellung rappresentazione di concetto, idea. Gehörsvoretellung „ uditoria. Gesammtvorstellung „ totale. Gesichtsvorstellung „ visiva. räumliche o Raumvorstellung „ spaziale o di spazio. zeitliche o Zeitvorstelluug „ di tempo Wortvorstellung „ verbale. Zweckvorstellung „ del fine. Verdunkelung der Vorstellungen oscuramento delle rappresentazioni. Verdichtung der Vorstellungen condensamento. Verschiebung der Vorstellungen spostamento. Wachstum accrescimento. Wahrnehmung rappresentazione direttamente riferita ad impressioni od oggetti esterni. Nella lingua italiana comune si direbbe percezione. Sinneswahrnehmung rappresentazione sensitiva. Würmepunkt punto del caldo. Wesen essenza, natura. Wiedererkennung riconoscimento. Wille volontà. Gesammtwille volontà collettiva. Wahl- (z.B. Vorgang) processo di scelta. Willens (z.B. Vorgang) „ di volere. willkürlich- (z.B. Vorgang) „ volontario.

Zeit tempo. Zeitarten modi del tempo. Zeitstufen gradi del tempo. Zeitzeichen segni temporali. Zusammenhang connessione. Zustände stati. zweckmässig rispondente, conforme allo scopo finale. Zweckmässigkeit finalità.

Indice delle materie per ordine alfabetico

Accordo, 79. Accrescimento dell’energia psichica, 265. spirituale (legge dell’), 267. Afasia, 167. Alfabeto dei ciechi, 87. Allucinazioni, 217. Alterazioni. negli elementi psichici, 217. nelle appercezioni, 219. nelle associazioni, 219. nelle formazioni psichiche, 217-18. Analisi appercettiva, 212. Anestesia, 217. Anima, 256. Animali. loro proprietà psichiche, 224 e segg. rapporto genetico degli animali all’uomo, 227. società animali, 226, 240. Animismo, 247. Appercezione, 169. attiva, 177. centro dell’appercezione, 167. come processo di volere, 178. nel bambino, 232. passiva, 176. personificante, 246. sentimento d’attività nell’a., 176. Aristotele, 182. Assimilazione, 185. Assimilazioni di rappresentazioni uditorie, 185. di sentimenti intensivi, 185. nel senso tattile, 186. nel senso visivo, 187 e segg. nell’illusione fantastica, 217. suoi effetti sulle associazioni successive, 191. sul processo di riconoscimento, 192. Associazione, 181. come processo elementare, 188. mediata, 197. nel bambino, 232. simultanea, 184. successiva, 191. Attenzione, 169. capacità della, 171. nel bambino, 232. nelle combinazioni appercettive, 202. Attesa, 119. negli esper. di reazione, 160. sentimento dell’a., 177. Atto di scelta, 152. impulsivo, 151. volontario, 152. Attualità dell’anima (concetto dell’), 258. Autocoscienza, 180. sviluppo nel bambino, 233. Autosuggestione, 220.

Bambino (linguaggio del), 235. psicologia del bambino e suoi errori, 239. sviluppo delle funzioni psichiche del b., 280 e segg. Battimenti di toni, 80. Benessere fisico, 132. Bianco (colore), 43, 47. Bisonanza, 81.

Campo visivo, 94. della coscienza, 170. Carattere specifico degli elementi psichici, 23. Catalessi ipnotica, 221. Causalità (concetto della), 255. psichica, 262. Cecità ai colori, 57, 58. Centri psichici, 167. Chiarezza, 169. Chiarore dei colori, 44, 45. Colori: complementari, 52. contrari, 45. contrasto di colori, 55. fondamentali, 58. sfera dei colori, 48. teoria dei colori, 58. triangolo dei colori, 53. Comparazione, 204. Complicazioni, 190. Comunità spirituali, 240. Concetto, 214. sentimento del concetto, 215. Coni della retina, 93. Conoscenza mediata o concettuale immediata o intuitiva, 4. Conoscimento, 195. Contrasto, 209. legge psicologica del contrasto psichico, 266. Coscienza: campo visivo della c., 170. capacità della c., 174. collettiva, 253. gradi di c., 168. individuale, 165. processi sentimentali sulla c., 175. punto visivo della c., 170. soglia della c., 170. stati anormali della c., 218. Costume, 249.

Decisione, 152. Depressione (stati di), 218. Differenze di direzione nelle qualità sensibili; differenze massime, 26. Dissonanza, 81. Distanza (senso della), 91. rappresentazione di d., 109. Distintezza, 169. Dolore (sensazioni di), 36. Dualità delle forme logiche del pensiero, 214. Dubbio, 158.

Elementi psichici, 22. nel bambino, 230. Emozioni, 137. classificazioni dell’e., 144. decorso rappresentativo dell’e., 138. estrinsecazioni rappresentative dell’e., 140. estrinsecazioni sentimentali dell’e., 139. forme fondamentali dell’e., 144. forme di decorso nell’e., 148. intensità dell’e., 146. movimenti espressivi, 139. movimento del respiro e del polso nell’e., 140. nomi dell’e., 137. qualità dell’e., 145. rinforzamento dell’e., 143. sentimenti iniziale e finale nell’e., 138. Empirismo (nella rappres. di spazio), 92, 114. Energia accrescimento dell’e. fisica, 265. costanza dell’e. fisica, 265. grandezze dell’e. fisiche, 265. „ dell’e. psichiche, 265. legge dell’e. specifica, 34. Esaltazione (stati di), 218. Esperienza immediata, 3, 258. mediata, 3, 258. Esperimento, 15. Eterogenesi dei fini (legge dell’), 268. Evoluzione (leggi psicologiche di), 267.

Fantasia, 213, 216. attività fantastica, 212. imagini fantastiche, 211. intuitiva e combinativa, 216. nel bambino, 237. rappresentazioni fantastiche, 211. Favella, suo centro, 167. Fechner (legge psicofisica di), 208. Feticismo, 247. Finalità dei riflessi, 156. Fine (concetto di), 262. Forza (concetto di f. nella fisica), 256, 264. Forza impellente (nei processi di volere), 150. Formazioni psichiche, 20, 73. Fusione, 76.

Gesti: loro importanza per lo sviluppo del linguaggio nel bambino, 236. Giudizio, 214. Giuoco, 237. Goethe, 66. Grandezza psichica, 205. Grigio (colore), 43. Gusto (senso del), 42.

Hartley, 182. Helmholtz, 58, 81. Hering, 58. Hume, 182.

Illusione, 189. fantastica, 217. Illusioni di direzione e d’estensione nelle rappresentazioni di spazio, 99. Imagine consecutiva, 54. doppia, 110. fantastica, 211. mnemonica, 196. Incoscienza, 165, 168. Intelletto, 216. attività intellettiva, 213. nel bambino, 238. Intensità (gradi d’), 37, 204. Introspezione, 7. Io, 180. Iperestesia, 217. Ipertoni, 77. Ipnosi, 220. Irradiazioni delle stimolazioni luminose, 56. Isocronismo, 118. Istinti, 226, 228.

Leggi psicologiche di relazione, 263. „ „ di evoluzione, 267. Legge della relatività di grandezze psichiche, 206. Legge di proporzionalità, 208. Linea di fissazione, 109. d’orientazione, 108. Linguaggio, 242. nel bambino, 235. Lobo frontale (centro dell’appercezione), 167. Localizzazione delle funzioni psichiche, 166. acutezza della localiz. sulla pelle, 86. „ „ „ nell’occhio, 95. dello stimolo, 84.

Magnetismo animale, 228. Marcia, 119. Materia (concetto di), 255. Materialismo, 257. Memoria, 200. deperimento e perdita della m., 201. imagine mnemonica, 196. memoria mediata, 197. processo di memoria, 196. rappresentazioni mnemoniche, 196. relazioni della memoria al riconoscimento, 198. sentimento di ricordanza, 199. Matamorfopsie, 96. Metodi psicofisici, 208. d’espressione e d’impressione nello studio degli elementi psichici, 70. Misure fisiche e psichiche, 205, 264. Mito, 245. Mondo esterno, 181. Motivi del volere, 150. Movimenti d’accomodazione, 113. dell’occhio, 97. del corpo e loro rappresentazione, 90. espressivi (mimici e pantomimici), 139, 157.

Nativismo, 92, 114, 127. Nero (colore), 43. Nutrizione (istinto della), 226.

Occhio, 93, 95, 97. Oggetti corporei, 108. Orecchio, 32. Orientazione reciproca degli elementi della rappresentaz. di spazio, 95. delle rappresentazioni al soggetto, 106.

Paralassi binoculare, 112. Parallelismo psicofisico, 86, 261. Pensiero, 202. astratto, 244. Percezione, 170. Personalità psichica, 21. Polso, 71. Processi: fotochimici della retina, 58. meccanici del volere, 156. Processo psichico, sua natura, 11. sua rapidità, 163. Prodotti dello spirito, 18. Proposizione come espressione dell’ordine delle parole nel discorso, 214. Prospettiva, 114. Psicologia: còmpito della ps., 1. dell’associazione, 10. delle facoltà, 9, 166. descrittiva, 9. empirica, 6. esplicativa, 9. intellettualistica, 10. materialistica, 6, 257. metafisica, 5. sociale, 8, 18. sperimentale, 8, 18. spiritualistica, 5, 257. volontaristica, 11. scienza dell’anima, 1. scienza dell’esperienza immediata, 7. scienza del senso interno, 1, 7. sue relazioni alla filosofia, 13. „ „ alle scienze dello spirito, 18. sue relazioni alla scienza naturale, 13. Punto cieco, 102. Punti del caldo, 38. del freddo, 38. Punto di fissazione, 95. d’orientazione, 106. visivo, 95. visivo della coscienza, 170.

Qualità (gradi di), 204. (sistemi di), 25.

Ragione, 228. Ragione determinante negli atti di volere, 150. Rapporto tra corpo ed anima, 260. Rappresentazioni di concetti, 214. di direzione, 109. di distanza, 109. estensive, 82. di fantasia, 211. intensive, 75. mnemoniche, 196. di movimento, 90. di posizione, 91. di profondità o corporee, 109. di spazio, 82. di superficie, 111. di tempo, 115. di spazio e di tempo nel bambino, 231, 232. rappresentazione totale, 211. associazione di r., 114. condensamento, oscuramento, spostamento della r., 252. riproduzione della r., 183. sostanzializzazione della r., 11. Reazione (esperimento di), 163. muscolare, 160. sensoriale, 160. Relatività delle grandezze psichiche, 206. Relazione (funzione di), 203. leggi di relazione, 268. Relazioni psichiche (legge delle), 265. Respirazione (movimento di), 140. Riconoscimento: assimilazione per r., 194. mediato, 194. sensitivo, 192. sentimento di r., 194. sue relazioni ai processi di memoria, 197. Riflessione, 202. Riflessi, 162, 229. Rinforzamento per contrasto, 266. Riproduzione (istinto della), 223. delle rappresentazioni, 183. Risoluzione, 152. Risonanza, 81. Risultanti psichiche (legge delle), 263. Rumore, 80.

Saturazione, 46. Scelta (atto di), 152. Scienza naturale, 3, 13. Scienze dello spirito, 8, 13, 259. relazioni loro alla psicologia, 258. Segni locali, 85, 88. „ complessi, 105, 109. „ „ della profondità, 112. temporali, 127. Selezione naturale, 229. Sensazioni. acromatiche, 48. affinità e differenze tra sensazione e sentimento, 24. di caldo, 38. di chiarore, 47. cromatiche, 44. disparate, 28. di freddo, 38. di gusto, 42. intensità della s., 24. di luce, 43. di olfatto, 41. persistenza della s., 54. di pressione, 37. pure, 30. qualità delle s., 24. sistemi di s., 25. di suono, 39. tono sentimentale della s., 60. Sensi chimici e meccanici, 33. Senso esterno ed interno, 2. generale, 36. Sentimento. d’attesa, 177. di attività, 153, 176. calmante, 66. componente, 129. composto, 128. del concetto, 215. di conoscimento, 195. di contezza, 192. di contrasto, 132. deprimente, 66. direzione del s., 66. disgradevole, 133. di dispiacere, 66, 131. eccitante, 66. estensivo, 134. estetico elementare, 132. di forma, 135. generale, 130. gradevole, 133. influenza del s. sulla rappresent. di tempo, 127. influenza del s. sugli sviluppi riflettenti la psicologia sociale, 253. intensità del s., 63. intensivo, 133. intrecci di s., 130. irritante, 66. nomi del s., 65. parziale, 129. del patire, 176. di piacere, 66, 131. qualità del s., 63. di ricordanza, 199. risultante, 129. ritmico, 135. semplice, 59. sensoriale, 60. del solletico, 132. di sollievo, 66. di tensione, 66. totale, 129. unità dello stato sentimentale, 136. Sezione aurea, 185. Simmetria, 135. Sintesi appercettiva, 211. creatrice, 264. Soglia della coscienza, 170. di differenza dello stimolo, 206. dello stimolo, 206. relativa di differenza, 206. Sogni, 220. Sonnambulismo, 220. Sostanzialità dell’animo, 257. Spazio (rappresent. tattili dello), 84. ( „ visive dello), 93. Spiritualismo, 257. Stati psichici, 216. Stereoscopio, 113. Stimolo: fisico, 30. fisiologico, periferico e centrale, 30. trasporto dello st., 33. trasformazione dello st., 33. Strabismo, 97. Suggestione, 221. Suono, 77. Superstizioni, 249. Sviluppi psichici, 224.

Talento, 216. Tasto analitico e sintetico, 87. Tempo: condizioni generali delle rappresentazioni di t., 124. rappresentazioni tattili di t., 117. „ uditorie di t., 120. Teoria genetica (delle rappresentazioni di spazio), 92. logica, 10. Toni di battimento di Koenig, 80. di combinazione di Helmholtz, 80. di differenza, 80. parziali, 77. Tono fondamentale, 78. principale, 77.

Umanità (idea dell’), 241.

Valore (concetto di), 262. Volere. atti di v., 148. composti, 151. esterni, 149. impulsivi, 151. interni, 155. di scelta, 152. semplici, 151. volontari, 152. connessione del v. coll’appercezione, colle emozioni e coi sentimenti, 177, 179. processi del v., 148. stadi iniziali e finali dei processi di v., 153. sviluppo dei processi di v., 162. teorie del v., 157. trasformazione regressiva degli atti di v., 156.

Weber (legge di), 206.

Young-Helmholtz (ipotesi di), 58.

Zona d’indifferenza nei sentimenti, 64.

ERRATA CORRIGE

pagina linea 6 13 sorgano sorgono 7 9 coordinata coordinate 19 24 psicologico psicologica 22 18 speci specie 26 29 il tono più alto il più alto e e più basso il più basso tono 30 32 alla fisiologia dalla fisiologia 41 35 musco muschio 48 16 chiarezza chiarore 48 nota 3 chiarezza chiarore 56 23 dipendenza indipendenza 65 10 del senso, del gusto, dei sensi del ecc. gusto, ecc. 81 21 fenomeni fonemi 84 nota talora un talora con 86 2 richiamano richiamino 87 26 procede precede 101 14 in questo caso (si cancelli) 132 16 (pag. segg.) (pag. 67 e segg.) 139 18 prodotta prodotto 140 38 lungo, in egual lungo in egual direzione direzione, 141 33 l’attenzione cioè l’attenzione, cioè 142 10 dal lato fisico sulle esercitano dal lato seguenti esercitano fisico sulle seguenti 143 30 da effetti da corrispondenti corrispondenti fisici effetti fisici 179 30 dei quali gli elementi gli elementi psichici psichici ci sono dei quali sono i i sentimenti sentimenti,

Alcuni errori di interpunzione, che si trovano nei primi fogli, il lettore facilmente correggerà da sè stesso.

————

Torino — CARLO CLAUSEN — Torino

_Altre opere di_

WILHELM WUNDT

Professore nella R. Università di Lipsia.

=Grundzüge der physiologischen Psychologie=, 4. Aufl. 2 Bde. Leipzig 1893. 8º. L. 29,50 =System der Philosophie=, 2. Aufl. Leipzig 1897. 8º. L. 16 — =Hypnotismus und Suggestion=, Leipzig 1892. 8º. L. 2 — =Essays=, Leipzig 1895. 8º. L. 9,50 =Philosophische Studien.= Band I à XV. Leipzig 1883-1899. 8º. L. 316 — =Die physikaltschen Axiome= und ihre Beziehung zum Causal-princip. Stuttgart 1866. 8º. L. 3,30 =Handbuch der medicinischen Physik.= Mit 244 in den Text gedruckten Holzschnitten. Stuttgart 1867. 8º. L. 13,50 =Untersuchungen zur Mechanik der Nerven und Nervencentren.= Stuttgart 1870-1876, 8º. L. 12 — =Lehrbuch der Physiologie des Menschen.= Mit 170 in den Text gedruckten Holzschnitten. Stuttgart 1878. 8º. L. 21,60 =Ethik.= Eine Untersuchung der Thatsachen und Gesetze des sittlichen Lebens. 2. Aufl. Stuttgart 1886. 8º. L. 20 — =Logik.= Eine Untersuchung der Principien der Erkenutniss und der Methoden wissenschaftlicher Forschung. 2. Aufl. 2 Bände. Stuttgart 1893-1895. 8º. L. 56 — =Vorlesungen über die Menschen — u. Thierseele.= 3. Aufl. Hamburg 1898. 8º. L. 17 — =Éléments de psychologie physiologique=, avec figures. Traduction. 2 vols. Paris 1885. 8º. L. 22 — =Hypnotisme et suggestion.= Traduction. Paris 1893. 8º. L. 2,75 =Nouveax éléments de physiologie humaine=, avec 150 figures. Traduction. Paris 1872. 8º. L. 15,50 =Traité élémentaire de physique médicale.= 2. édit. avec 472 figures. Traduction. Paris 1889. 8º. L. 13,50 =Ethical Systems= (Ethics). Translated. London 1897. 8º. L. 9 — =Lectures on human and animal Psychology.= Translated. London 1896. 8º. L. 22,50 =Outlines of Psychology.= Translated. London 1897. 8º. L. 11 — =The Facts of moral Life.= Translated. London 1897. 8º. L. 11,50

Nota del Trascrittore

Ortografia e punteggiatura originali sono state mantenute, correggendo senza annotazione minimi errori tipografici. Le correzioni indicate a pag. 283 (Errata Corrige) sono state riportate nel testo.

End of Project Gutenberg's Compendio di psicologia, by Wilhelm Wundt