SCENE III.

Melissa, ed Amadigi.

_Melissa_ and _Amadis_.

Mel.

E tù cerchi fuggir? perfido; Ingrato. Deh' Melissa t'arresti.

Do you pretend t' escape? Perfidious and Ingrate You're now arrested at _Melissa_'s Suit.

Amad.

Nulla può ritenermi.

There's nothing shall, nor can detain me.

Mel.

Ti piegherà il mio pianto.

My weeping surely will prevail.

Amad.

Hò già risolto.

I have resolved.

Mel.

I sospir;

And my Sighs;

Amad.

Non gli apprezzo.

Are things on which I set no value.

Mel.

Adoprerò Lusinghe.

Will Flatt'ry, or will Fawning please?

Amad.

Solo l'ardor di Gloria, il cor mi tocca.

Nothing but thirst of Glory ever touch'd my Heart.

Mel.

E pur' so' ch' Oriana, il sen' t'accende.

And yet _Oriana_ I know has fir'd your Breast.

Amad.

Dunque perche mi segui?

Why is't that thus you follow me?

Mel.

Crudel; perche t'adoro.

Because I adore you, cruel Man.

Amad.

E se sdegno il tuo foco, Come farai, ch' Io t'ami?

But seeing I disdain your Flames, What can you do to make me love?

Mel.

Nella torre incantata, è gia il tuo bene. Và dunque empio Spietato Vanne à colei che t'arde il cor; mà pensa, Che sdegnata Melissa, Tutti i mostri d'Inferno, Tutte l'Arpie più fozze, Cerbero, furie, fuoco, e fiamme appresta; E pria che la riuale al' sen' tù stringa, Frà mille pene, Io ti vedrò perire.

Your Dear's already in th' enchanted Tow'r; Go impious, false and cruel, go To her who has inflam'd your Heart, but know, That now _Melissa_ (justly enrag'd) Will soon raise all th' Infernal Monsters up, All ugly Harpies shall approach, _Cerberus_ and Furies, Fire and Flames appear. And e'er you close my Rival in your Arms, Replete with Anguish I shall see you expire.

Amad.

L'Arti tue non faranno Che accrescere al mio petto, e forza, e ardire. Non sà temere Questo mio petto; S'ardir l'Accende, L'accende amor: Saprà Vedere, Odiò, e dispetto; Strane vicende Non teme il Cor'. Non sà, &c. [Parte.

All your dire Arts this only Effect will have To add new Strength and Courage to my Soul. [_He says that his Heart inflam'd with Love and Courage fears nothing._ [Exit.

SCENA IV.